标准光船租赁合同 2001 (BARECON)(CN)(3)

26.战 争

(a)本条中的“战争”包括任何个人、实体、恐怖或政治组织或任何的政府机构实施的实际或威胁性的战争行为、内战、革命、内部动乱、敌对行动、军事行动、海盗或恐怖行为，敌意行为或恶意损害（无论针对所有船舶或特定船旗和所有权或针对特定货物、船员或其它），对船舶、货物、船员及其它在船人员构成危险的行为。

(b)除非首先得到船东的书面同意，不得指令船舶驶向或继续驶向使船舶、货物、船员及其它在船人员面临危险的任何港口、地点、区域（无论是水上或陆上）、水道或运河。若船舶在上述区域内，不论一定会面临危险或可能会面临危险，在船舶到达该区域时，船东有权要求船舶离开上述区域。

(c) 船舶不得运载任何违禁货物或穿越任何禁区，无论这些禁区是针对所有船舶或特定船旗和所有权或针对特定货物、船员或其它），船舶不得驶向拥有或可能拥有检查和/或没收权的交战方的区域。

(d) 当第14条适用时，若因租船人的指令船舶正处于或将进入或者继续处于保险人列明的区域需因战争险增加保费，若战争险的保险人要求交纳保费和/或calls的，此种保费和/或call应由租船人在下一期租金到期同时赔偿船东。

(e)租船人有如下自由：

(i) 关于船舶的离港、抵港、航线、护航、挂港停航、目的港、交货、交船或其他等方面，遵照其船旗国家政府或其他任何行使权利的政府、组织或团体的命令、指示、建议行事；

(ii) 遵守船舶战争险的保险人发出这种命令、指示、建议；

(iii)遵守任何联合国安理会的任何决议，欧盟的任何指令，任何国际组织的有效指令，遵守船东应遵守的国内法，以及遵守上述主体作出的并拥有执行权的命令和指示。

(f)如在下列任何二个国家之间爆发战争(不论宣战与否)：(i)美国、俄国、英国、法国、中国，(ii)第36栏列明的如果船旗国卷入战争、敌对行动、军事行动、革命或内部动乱，妨碍船只正常营运者，船东或租船人都可取消本租船合同，本租船人按照第13条的规定将船还给船东。如船上有货物，则在目的港卸完货后还船，如在本条所述情况下船被阻止目的港，则船在船东指示的附近一个开放的安全港口卸完货后还船。如果船上没有货物，则就在当时所在港口办理或船东指示的附近一个开放的安全港口还船。在各种情况下，应按第九条的规定继续支付租金，并且除了上述的情况外，租船合同的其他规定将适用到还船为止。

27.佣 金

对于本租船合同项下所有的租金，船东要支付佣金给第31栏所列的经纪人，佣金率见第30栏，但在任何情况下，佣金不得少于任何一方违反本租船合同，以致租金没有全部付足时，应负责的一方要赔偿经纪人佣金损失。

如双方同意取消租船合同，船东要赔偿经纪人佣金损失，但遇到这种情况，佣金不得超过一年租金的佣金。

28.合同终止（略）

29.恢复占有

若本合同依第28条的约定终止时，船东有权从租船人处恢复取得对船舶的占有，地点为船舶的所在港及下一停靠港或者在一个不妨碍或打扰租船人、法院或当地有关机关的港口或地点。依据第29条，在等待船东对船舶重新占有期间，租船人仅作为船东的无偿托管人占有船舶。船东应当安排一个有代理权的代表在合同终止后的可能条件下尽早登船。当船东的代表登船时视为船舶已被船东恢复占有。有关租船人的船长、管理人员、船员的工资、下船及遣返由租船人负责处理。

30.争议解决（略）

31.通知

（a）一方给另一方的任何通知应当是书面的，可以通过传真、电传、登记或记录的邮件或人力服务的方式送达。 （b）上述通勤的各方地址应各自载明于第三栏及第四栏。

第三部分

使用于通过抵押提供资金的新造船租用购买协议。

(可供任意选择的，只适用于在第29栏明确协议和说明的情况)

26.在本租船合同到期时，如租船人已按照第一部分和第二部分履行了责任，兹协议在支付了最后一个月的租金后，按第10条租船人已购得该船和获得船舶的一切，船价已全部付清。

如到期租金延迟支付不超过7个连续天，或延迟支付是由于租船人所无法控制的原因，则第二部分10(e)条款中的船舶撤回权将不予适用。然而，到期租金支付的任何延迟将使船东有权得到年息10%的利息。

27.在以下各段，船东称为卖方，租船人称为买方。

28.在本租船合同满期时，由卖方交船给买方。

29.卖方保证在交船时，除了属于买方原因的债务或经协议在船交付时不予付清的现存的抵押外，船舶免除了所有债权和海运留置权。如有在交船前发生的对船舶的任何索赔要求，卖方只承担对这些索赔所造成的后果，给买方以赔偿，但限于能够证明卖方对这些索赔负有责任的部分。凡是关于船舶的购买和买方船籍登记的一切税款、公证费、领事费以及其他收费和开支均由买方负担，关于结果卖方的注册登记的所有一切税款、领事费其他收费和开支均由卖方负担。

在支付最后一个月租金时，作为交换，卖方应向买方提供一件经正式证明，办妥合法手续的卖契以及列明登记债权(如有的话)证明书。在交船时，卖方应为船只从船舶登记方面注销作准备，并提供注销证明给买方。

卖方应在交船时交给买方全部船级证明书(船壳、机器、锚、链等)以及卖方有的所有图纸。

30.无线电设备和航海仪器，除非是租用的，应包括在一起出售，不另收费。

31.船只及属于船只的一切，在交付给买方前，其风险和开支，应由卖方承担，并以本租船合同的各项条件为准，船只及属于船只的一切将按照交船时的现状交船和接船。交接之后，对于可能有的各种缺点或缺少，卖方不予负责。

32.如船长、高级船员和其他人员系由卖方所委派，买方承担付费将他们遣返到按第二部分第二条光船起租的那个港口，或支付相当的旅程费用由他们回其他任何地方。