Lions and Tigers and Bears课文翻译(2)

“显然他不是纽约人。”

“嘿，伙计们，”我低声说。我说这时声音很轻。

我的声音吓到它们了，它们匆忙爬到我前面的树上。随后它们停了下来，继续盯着我看。然后，它们非常缓慢地、一点儿一点儿地往上爬。此时它们就在我头顶上空40英尺高的地方，树被它们压得轻微晃动起来。

天开始下起了蒙蒙细雨。我听见一架直升机的声音，机上的探照灯在离我仅10英尺远的小道上来回交叉地照射着。所以也许这里真

有坏人。

我扭头看看浣熊。“这儿有坏人吗？”我向它们问道。我真愚蠢，不该讲话的。我的声音吓到它们了，其中一只竟然在我头顶上方撒起尿来。紧接着，大自然也实在控制不住了，开始下起倾盆大雨。

但没过多久，雨就停了，我也睡着了。我知道自己睡着了是因为接下来我听到了鸟鸣声，一种自然而美妙的声音。