翻译沃森和克里克于1953年发表在《科学杂志》关于DNA双螺旋模型(2)

我们没有意识到出现的这个结果，当我们明确这个模型虽然不是完全地，但主要是根据已发表的资料和立体化学原则建立起来的。

It has not escaped our notice that the specific pairing we have postulated immediately suggests a possible copying mechanism for the genetic material,

它没有偏离我们重视的特殊配对，我们假定立即提出一个可能的复制机制对于这些基因材料。

Full details of the structure , including the conditions assumed in building it,together with a set of coordinates for the atoms, will be published elsewhere.

很多结构细节，包括假设建立的情况，结合一系列原子的协调，将被发表在它处。

We are much indebted to Dr.Jerry Dnonhue for constant advice and criticism ,especially on inter-atomic distances .

我们感激杰瑞博士，他经常给予的建议和批评，尤其是提出原子间距方面。

分子生物学作业：翻译沃森和克里克于1953年发表在《科学杂志》上的关于DNA双螺旋模型的论文

We have also been stimulated by a knowledge of the general nature of the unpublished experimental results and ideas of Dr.M.H.F.Wilkins,Dr.R.E.Franklin and their co-workers at King's College,London. One of us (J.D.W.)has been aided by a fellowship from the National Foundation for Infantile Paralysis.

我们也被威尔金斯博士和富兰克林博士及同事们一些没有发表的关于遗传本质的实验数据所激励，还有其中帮助我们的来自小儿麻痹国际基金的资助金。

J.D.Watson

F.H.C.crick

沃森

克里克

Medical Research Council Unit for the Study of the Molecular Structure of Biological Systems, Cavendish Laboratory , Cambridge.April 2.

医学调查委员会单位对生物系统分子结构模型结构的研究，卡文迪什实验室，剑桥大学，四月二日。