旅游英语英汉互译(2)

Game room 游艺室

Specialist operators 专营某种旅游(项目)的经营商

Insurance coverage 保险范围

Couch tour长途汽车旅行

Air holidays 飞机旅行

The purpose the brochure serves 宣传册的服务宗旨

Printing parlance 印刷术语

Shell folders 图文并茂的折叠式手册

Umbrella brochures 联合宣传手册

Regular tour brochures 定期旅游手册

Regular package holiday 定期包价旅游

第9课 Air Passenger Transport

旅游英语的 英译汉 都在这 很有用

Jet airliner 喷气式客机

Carrying capacity 运载能力（运输能力）

In-flight magazines 机上杂志

Advance purchase excursion ticket 预付款游览机票

Stand-by fare 候补票价

‘Frequent flyer’ programme飞行常客奖励计划

Load factor （飞机）载客率

Unit costs 单位成本

Scheduled services 定期客运服务

Nonscheduled or charter services 不定期客运或包机服务

Air taxi services 出租飞机服务

Air France 法国航空公司

American Airlines 美国航空公司

The United Airlines 联合航空公司

SAS：Scandinavian Airlines System 斯堪的纳维亚航空公司

Trunk route airline 干线航空公司

Feeder airline 支线航空公司

Commuter airline 地方短距离运输航空公司

EC：European Community 欧洲共同体

Executive aircraft 公务飞机

Caravan routes 商队旅行路线

The Continent 欧洲大陆

Air transport 航空运输

Noise pollution 噪音污染

Relocation 重新安置

第10课Transportation Mode Selection Decisions

Ground service 地面服务

Terminal facilities and locations 终点站的设施和位置

Profit-making corporation 盈利公司

Orient Express 东方快车

Ocean liner 远洋定期客轮

Transatlantic scheduled liner 横渡大西洋的定期客轮

Cruise line 游船公司

Recreation vehicles 娱乐行宿两用车

Empty nesters 没有孩子拖累的家庭

Transportation mode 交通方式

Resort hotel 度假旅馆

Car rental 汽车租赁

Seaside resort 海滨度假地

Destination resort 目的地度假

Ferry serve 轮渡业务

第11课A Brief History of Hospitality

Commercial hotel 商业饭店

Commercial traveler 旅行商人

旅游英语的 英译汉 都在这 很有用

Near East近东

Hotel chain 饭店联号

Resort hotel 度假饭店

Convention hotel 会议饭店

Convention industry会议旅游业

Hilton Hotel希尔顿饭店公司

Hilton international 希尔顿国际饭店公司

Holiday Inn 假日旅馆公司

Hyatt international 凯悦国际饭店公司

Regent international 丽晶国际饭店公司

Travel industry 旅馆业(旅游业)

Resort industry 度假旅游业

City hotel 市区饭店

Franchising 特许经营法

Franchise 特许经营权

Sheraton 喜来登饭店公司

第12课Hotel Structure and Staff

Managing director 总经理

Organizational chart 组织结构图

Executive housekeeper 客房部主管

Resident manager 驻店经理

Food and beverage manager 餐饮部经理

Chief engineer 总工程师

Director of sales 销售部总监

Personnel director 人事部主任

Controller or chief accountant 总会计师

Front-office manager 前厅部经理

Purchasing agent 采购员

Rooms department 客房部

Food and beverage department餐饮部

Engineering department 工程部

Sales department 销售部

Personnel department 人事部

Accounting department 财务部

Repeat business 回头客带来的生意Department head 部门主管

Coffee shop 咖啡馆

Banquet room 宴会厅

第13课The Economic Effects of Tourism

Balance of payment 收支平衡

Labor-intensive industry劳动密集型产业

A buoyant level of tourism 蓬勃发展的旅游业

VAT：value added tax 增值税

Kurtaxe 疗养税

Departure tax 离境税

旅游英语的 英译汉 都在这 很有用

National income 国民收入

TIM：Tourism Income Multiplier 旅游收入增值

A leakage 流失资金

Generating areas 旅游产生地

Invivisible 无形商品

Invisible receipt 无形收入

Invisible payment 无形支出

Tourism account 旅游账目

The Queen’s Sliver Jubilee 女王银婚周年

A net deficit 净逆差

Subsidized exchange rates 特别补贴兑换率

An accelerator concept 加速器原则

第14课The Sociocultural Effects of Touism

H.M’s Customs 英王陛下的关税收入

The world’s culture heritage 世界文化遗产

Morris dancing 莫利斯舞

Arts and crafts 工艺美术

Cottage industries 家庭手工业

United Nations General Assembly 联合国大会

Deep-seated tradition根深蒂固的传统

Instant culture 文化快餐

The Changing of the Guard 英国皇室卫队的换岗仪式

Cultural exchange 文化交流

Historical sites 历史遗迹

International tourist year 国际旅游年

Job opportunity 就业机会

Cultural landscape文化风景

Cultural heritage 文化遗产

Host country 旅游接待国

Traditional value 传统价值观

Tourist trap 旅游陷阱

Cultural resources 文化资源

Technological changes技术改革

Religious understanding 宗教理解

Sporting activities 体育活动

Airport art 航空纪念品

第15课The Environmental Effects of Tourism

Exhaust fumes 废气

Norfolk Broads诺福克郡的宽阔水面

Pleasure craft 游乐船

Skyscraper hotel syndrome 摩天宾馆综合症

Visual pollution 视觉污染

Graffiti pollution 涂写污染

Physical capacity 物理承载力

旅游英语的 英译汉 都在这 很有用

Psychological capacity心理承载力

August Bank Holiday 八月银行假日

Ecological balance 生态平衡

Acropolis in Athens 希腊雅典的卫城

A boom resort 兴旺发展的旅游胜地

Tourism boom旅游业的繁荣

High-spend visitor 高消费游客

Inter-office computer linkups办公室间的计算机联网

Impulse purchasing 冲动购买

Nation landscape 国家风景资源

Takeaway food外卖食品

Rare plants珍稀植物

Tourist attraction观光名胜

An area of scenic beauty 风景胜地

Physical environment自然环境

Water reaction 水上娱 …… 此处隐藏：4042字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……