旅游英语英汉互译

旅游英语的 英译汉 都在这 很有用

第1课What is Tourism?

Leisure time 余暇

Sunbathing 日光浴

A convention 社团政党为某一特定目的召开的大会

A study tour 考察旅游

A wilderness park 天然公园

Chairlift 空架滑车

The rail of a cruise ship 加勒比海

Make a profit 获得利润

The foreign exchange receipt 外汇收入

Tax receipt 税收收入

The sum total 总数

Income multiplier 收入乘数

The League of Nations联合国

WYO：World Tourism Organization 世界旅游组织

OECD：Organization for Economic Cooperation and Development经济合作与发展组织

The International Conference on Travel and Tourism Statistics 国际旅游统计会议

The United Nations Statistical Commission 联合国统计委员会

International tourism国际旅游

Inbound tourism 入境旅游

Outbound tourism 出境旅游

Internal tourism 国际旅游

Domestic tourism 国内旅游

National tourism 国家级旅游

The National Travel Survey（美国）国民旅游调查

The U.S. Travel Data Center 美国旅游资料中心

Round trip 往返旅行

Hospitality industry 旅游服务业

One-way trip 单程旅游

China Tourism Statistic Annual 中国旅游统计年鉴

The United Kingdom Tourism Survey 英国旅游调查

The National Tourist Board of England 英格兰国家旅游委员会

第2课Mass Tourism and New Tourism

Alexander the Great 亚历山大大帝

Grand Tour 大旅游

Low Countries 低地国家

Thomas Cook 托马斯-库克

Package tours 包价旅游

Thomas Cook and Son托马斯-库克父子公司

Purchasing power 购买力

Paid holiday 带薪假日

Charter tour 包机旅游

Mass tourism 大众旅游

Rigidly packaged 团体包机制

旅游英语的 英译汉 都在这 很有用

Charter tourism 包机航班

Airline oligopolies 航线的寡头垄断

Mediterranean 地中海

Market segment 市场细分

Diagonal integration 斜向联合

Customized services 按要求提供的服务项目

Dominant paradigm 主要形式

More green 更有环保意识

Take hold 确定下来

Scale economies规模经营

Scope economies 范围经济

Tailor-made services 特别服务项目

Water transportation 水上运输

Hellenistic urban system 希腊城邦制French Revolution 法国革命

The Battle of Waterloo 滑铁卢战役

Far East 远东

第3课 Tourism Organizations

ICAO：the International Civil Aviation Organization国际民航组织

IATA：the International Air Transport Association国际航空运输协会

PNS：Passenger Network Services乘客网络服务公司

PATA：Pacific Asia Travel Association太平洋亚洲旅行协会

USTTA：United States Travel and Tourism Administration 美国旅行和旅游协会

CNTA：The China National Tourism Administration 中国国家旅游管理局

ECOSOC：Economic and Social Council of the UN联合国经济组织及社会理事会

Tourist operators 旅游经营商

Frontier formalities边境手续（过境手续）

Air carriers 航空公司

Baggage checks 行李票

Accreditation service审定工作Contracting countries签约国

Set rate 统一汇率

International Organizations 国际（性）组织

Regional International Organizations地区性国际组织

National Organizations国家级旅游组织

On a worldwide scale 世界规模

Police registration 出境证明

第4课 Defining the Person

IUOUT：International Union of Official Travel Organizations 国际官方旅游组织联盟

Expert Statistical Group 专家统计小组

The United Nations Conference on Trade and Development 联合国贸易与发展大会

The East Caribbean Common Market 东加勒比共同市场

The Caribbean Community加勒比共同体

A lay-over 短暂停留

International Travel 国际旅游

Domestic Travel 国内旅游

旅游英语的 英译汉 都在这 很有用

En route 在途中

Transit traveler 过境旅游者

International excursionist 国际短途旅游者

Domestic excursionist国内短途旅游者

Day visitor 当日往返者

International visitor 国际游客

International traveler国际旅游者

In-transit passenger 途中游览者(途中旅游者)

Domestic traveler国内旅游者

Resident traveler 居民旅游者

Non- resident traveler 非居民旅游者

Business traveler 商务旅游者（商务旅行者）

Pleasure travel 消遣旅游者（娱乐型旅游者）

Destination country 目的国

Permanent migration 永久移民

Short-term migration 短期移民

Tourism promotion 旅游宣传

Intercontinental travel 洲际旅游

Intracontinental travel跨国旅行

Interregional travel 区域旅行

Intraregional travel 地方旅行

Cultural tourist 文化旅行者

第5课Determining Factors of Tourist

Indulge in 尽情享受

Dealers in dreams 销售梦幻

Need deficiencies 需求不足

End objective 最终目标

Lay out 设计

Opt for 选择

Submit to 服从

The idea of prepotency 优先原理

Tourist resorts 旅游胜地

International holiday国际假日

Railway excursion 火车短程旅行

Travel agent 旅行代理商

Tourist motivation 旅游动机

Off-peak period 旅游淡季

Peak holiday period 旅游旺季

Travel mode 旅行方式

Tourist routs 旅行线路

Net earning 净收入

Spa vocation 在矿泉疗养地度假

Bus and coach tour 公共汽车，旅行车观光游览

Transportation mode 交通工具

旅游英语的 英译汉 都在这 很有用

第6课Types of Tourists and their needs

Support services 辅助服务

Cultural visit 文化旅游

Educational visits 教育旅游，修学旅游

Exotic and unusual holidays 猎奇旅游

On offer 出售，提供

All and sundry 全部，所有的人

Rare flora and fauna 珍惜植物和动物

The Amazon River 亚马逊河

The done thing 合乎俗礼的事

Travel for travel’s sake 为了旅游而旅游

Duration of trip 逗留时间

Travel abroad 海外旅游

Monte Carlo or Las Vegas 蒙特卡洛

Price inelastic 无价格弹性

Adventure holiday 探险旅游

Culture tourist 文化旅游者

Religious purpose …… 此处隐藏：4167字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……