014《经济学家》

TEXT 14

Small country, big example

Mar 16th 2006 | PORTO-NOVO

From The Economist print edition

Still an unusual success for democracy—★fingers crossed[1]

ON March 5th, Benin went to the polls for the fourth presidential election since multi-party democracy was introduced in 1990: no mean achievement in west Africa. Even more impressive was the fact that President

NOTES：（LONGMAN）

1.keep fingers crossed希望能成功，如愿

to hope that something will happen the way you want

e.g. We'rekeepingourfingers crossedthat she's going to be OK.我们衷心希望她能一切都好。Bingham is keeping his fingers crossed that Gray's withdrawal is the only one.宾厄姆希望除了格雷没人会退出。

2. stand for （election）做 （委员会、议会）候选人

（British English）to try to become elected to a council, parliament etc [= run American English]

e.g.She announced her intention to stand for Parliament.她宣布打算参加议会竞选。

3.exemplar 样板，模范，典范(exemplar of)

a good or typical example

e.g. Milt's career is an exemplar of survival in difficult times.米尔特的生涯可谓逆境生存的典范。

4.stand down 同意撤岗或停止竞选，给其他人机会；引退

to agree to leave your position or to stop trying to be elected, so that someone else can have a chance [= step down American English]

5.bow out 由 退出，从容引退；不反悔(bow out of)

1）to stop taking part in an activity, job etc, especially one that you have been doing for a long time

e.g. Reeves thinks it is time for him to bow out of politics.里夫斯觉得是时候告别政治舞台了。

2）to not do something that you have promised or agreed to do [= get out of]

e.g. You're not trying to bow out of this, are you?你不会说话不算话吧，啊？

6.urn 瓮，茶水壶，骨灰盒

7.darkly 悲伤地，生气地，胁迫地

in a sad, angry, or threatening way:

e.g. Fred scowled darkly at her.弗雷德恶狠狠地看着她。

8. take something at face value

e.g. You shouldn't always take his remarks at face value.

[BACKGROUND]贝宁简况

海岸线长12542℃；中部和北部为热带草原气候，年平均温度26-27℃。

1616世纪后1913年沦为法国殖民地。19588月1日独立，成立达荷美共和国。1972年10月1975年11月30日改国名为贝宁人民共和国。1990年3 月1 年3月，尼塞福尔 索格洛（Nicéphore SOGLO）在首次多党19963

参考译文及填空参考答案

小国家，大典范 BY Chenjilong

这总算是一项了不起的民主成就——希望他们得偿所愿。

3月5日，贝宁自从1990年实行多党制以来，举行了第四届投票选举总统——这一成就在整个西部非洲是无与伦比的。令人印象尤为深刻的是，马蒂厄 克雷库并未参加此次换届选举，其最主要对手、1991年至1996年曾任总统的尼塞福尔 索格洛也没有。两人都已年逾70，超过了宪法规定的最高竞选年龄。在非洲，国家领导人往往可以借助篡改法律来延长在位时间。贝宁这两任总统严格遵守本国宪法，虽与此格格不入，却也令人肃然起敬。

贝宁的人口不到800万，是世界上最贫穷的国家之一，但也是非洲民主的典范。1990年6月，迫于法国

的压力，非洲许多前法属殖民地国家纷纷推行多党制民主政府，从而谋求更多援助。克雷库，这位不再坚持马克思主义的贝宁总统兼武装部队统帅，不但承认了反对党派的合法地位，并且在1991年选举时败给索格洛后甘愿离职。贝宁因而成为非洲首个在职元首参加换届选举并失败、最后能从容引退的国家。从此，贝宁人民的心里深深地打上了民主的印记。有的贝宁人说：“我们的国家曾经政变不断，问题层出不穷，简直不堪回首，我们现在都深切盼望民主能带来一些变化。”

不过，这次民主选举进行得并不太顺利。选表、投票箱封条、票瓮等选举用材迟迟不能到位，致使大多数投票站推迟开放。这些投票站虽然按规定开放了9个钟头，但是常常连选举监督官员的人影儿都看不到，而且许多人还未没有经过正规培训。克雷库总统对独立选举委员会进行了斥责，而且言下之意指出这类错误并不是偶然的。话说回来，参加投票的人还是很多的。各省选票统计结果显示，银行家亚伊 波尼遥遥已就选举过程向宪法法院提出了抗诉。

唉，也许下一轮压根都不会开始。克雷库总统已经声称要照搬美国2000表面上还是得相信。最宝贵的财富了。

完形填空答案：