如何向SCI收录的优秀期刊投稿：审校英文论文校样的重点和关键

目前,国际上的出版社不论大小,在英文科技期刊出版的运作中,均尽可能地加快出版速度,许多传统的编辑加工程序已不在出版社内进行。但作者审读文章校样的程序并没有变动或取消,大多数期刊均向作者免费发出校样(PROOFS),供作者检查。经作者检查过的校样返回出版社后,经过排版公司对校样的更正和必要的技术处理,文章才可以在网上发表。

7 w R硼 c[8陈燕吕，光，迕春，单丝聚丙烯纺织补片修复腹股沟疝的 1】黄鹤陆等临床应用[ .国实用外科杂志， 0 7 2 () 5 .5 . J中] 2 0 . 77:5 35 4 [9郭仁宣，苏东明.腹外疝外科治疗【 .沈阳：辽宁科学技术 l版 1】 M】 t l社 . 0 3 4 -4 . 2 0:2 2 2 7[0马颂章 .疝外科学【 .北京：人民卫生出版社，2 0:2 22 7 2】 M】 0 3 1 -1 .[1侯小健 .单丝聚内烯删寒及补片在复发性腹股沟疝修补术 5例应 2 J 6用探讨【】 Jl基层医学论坛， 0 8 1 (3:0—0 . 2 0,22 ) 37 4 7 【2陈双 .疝修补材料的进展与展望[】中国实用外科杂志，2 0, 2】 J. 0 6 2 (:7—7 . 61 ) 48 6 18

张 补材生桕性冁斑特攀癌砖料物容及床甬点[3礼巍，江洋深，张鼎 d .三种补片用于无张力疝修补术的疗效比 2】 较【 .中国误诊学杂志，0 71 () 79 . J】 2 0 .75: -8 9[4许军，刘昶，麻勇 .腹股沟疝修补术人工材料感染的防治对策[] 2】 J 中国实用外科杂志，2 0,61 ) 2 -3 0 62 (1:8 88 0[ 5 Y l isB A p n l Cu u c . t 1 C ro y 2】 e i e , lo a A, b k uA e . a b x ml ame h Iel Os— oa ed on v s er l a e o O V r p en e h t yc l uI e c t i c a c fp I p 0 VI e m s f p e e t h i t ou p ii wo n e i g he n a r v n s ad eson wi h ti a r m ng u d h al r i n

mo elnr t.Her a. 00 7 3:30 1 3 d as i ni 2 4;( )1— . 3

7R ! ! 堕璺

1量！ Q : ! !垒

生量攫至 查量±: 垒丝董：生 l童 I

如何向 S收录的优秀期刊投稿：审校英文论文校样的重点和关键 CI

(本刊发展部)①E前，国际上的出版社不论大小，在英文 l

绝大部分内容即是作者电子原稿 ( L C R I AN S E E T ONC M U CRIT )内容， P S的拼写

错误已不多见。但在数学公式中，字母的黑体、 斜体；特殊符号里的希腊字母等，作者仍要仔细检查。

以电子注明的形式进行的

f N AN O E D

科技期刊出版的运作中，均尽可能地加快出版速度，许多传统的编辑加丁程序已不在出版社

P F。如果作者不熟悉这种新的修改校样的手 D )段，用列表的方式也是可以的。即以列表的方式，按页码、行数和需要改动的内容，依序注明所有需要改动的地方。

内进行。但作者审读文章校样的程序并没有变动或取消，大多数期刊均向作者免费发出校样

(R P OOF )作者检查。经作者检查过的校 S,供样返回出版社后，经过排版公司对校样的更正

图表的顺序和位置，彩图的用色等也需在这个过程中由作者把关。如果原稿和电子版是

这两种方式的使用都很普遍，前者更先但进，也更简捷，关键是一定要使用正确。如果电子注明的校样操作处理不当，会事与愿违以至事倍功半。 至于校样改动的数量，文章之间差异很大。

和必要的技术处理，文章才‘以在网卜可发表。

彩图，而印刷版是黑白图，则图注中涉及颜色 I排版过程和出校样的计算机化，作者审校 为的工作量比以往大幅度降低，而且速度成倍提

的注解也要有棚虑的变动。 对中国作者而言，审读校样时一定要重点把关的是自己的姓名拼写。国际英文期刊的排版员与国内排版员不同，对中国人的名和姓了 解很少，因此名和姓排错的事时有发生。这是中国作者容易忽略的地方。

高。过电子信箱传递的电子校样( D )通 P F不受地理和天气状况的影响，只需几秒钟便可传递到

有的只字不改，有的连图带表均有错。如果为排版公司的原因造成大量的错误 .作者 a以，在发回校样的复信中要求改正错误后再审校一

联系作者f OR S ON I T OR的手 C RE P DNG AU H )中，比以前的邮寄不知快了多少倍。但另一方面。l由于这种变化，作者在审校过程中也 E是有‘新的重点与内容需要留意些 1联系作者电子信箱的变动。

次。如果二校样( E IE RO S r R VS DP OF )￣的错误仍然很

多，可以再要求看三校样 ( E OND S C

如果联系作者的电话传真和电子邮箱有变动，在校样首页的脚注里应有相应的改动，给出最新的联系电话、传真和电子邮箱。针对论

R VS D P OOF,但这种情况比较少见。 E IE R S)常见的是作者经主编或编辑部送到出版社的电

这种变动既包括联系作者因个人单位调动而导致的地址改变，也包括单位内计算机网络系统的更新换代和单位更名而造成的电邮地址的变动。这个简单的要求在英文论文发表过程中至关重要，因为只有电子信箱准确无误，电子校样才能顺利地到达联系作者手中，否则很可能石沉大海，耽误许多宝贵的时间。

子原稿有误，不是终稿(IAL R I,而 FN VE SON)是初稿或终稿前的改进稿

文中科学内容的错误，审校时是绝好的更正机会。但对校样中小的的语法错误，只要不影响读者对论文内容的理解，笔者认为不必更改。 比如定冠词和不定冠词的使用，对母语不是英

f lGIAuR vI DVE SON。。RN N E SE R I )如此排版公司排出的校样势必出入较大。这种情况卜，在 作者最好与出版社的版编辑联系，说明情况并附上终稿。通过出版编辑的安排，排版公 d

语的作者总是个“坎儿”在写作时很容易用错，, 但绝大部分情况下并不影响论文的内容，即英文虽然不是百分之百的正确，但不影响读者对

会用作者新提供的终稿重新排版。作者再收到的校样出入就很少了。 另外需要注意的是}版社与校样一同发给 I={

中国作者在地址有变动时，大多先与主编联系，再通过主编传递地址的改变，其实不妥。应该先告知出版社，或至少两者同步进行。这

文章内容的理解。故而在审校阶段，不必做太多改进。换言之，这样的改进，更应该在审查原稿时做好，而不是在校样阶段。 原则卜，校样改动的范围只能是排版过讲程中造成的错误，以及涉及文章科学内容的矫误。对语言和文字的润色是不恰当也是不允许的。但有些作者在接到校样后，利用这个机会对文章进行大规模的改进，这种审校对科技文章而言己名

不符实，和“终稿不终”一样，只能给文章的发表带来不必要的麻烦和延误。3 .表述校样即更改内容的方式与数量。

作者的质疑表 l E YF QU R ORM),该表的用途是确认文字编辑和排版过程中的改动是甭恰当准确；若原稿有缺陷(地址里少邮编，图表如

样可以保证出版社能及时掌握联系作者最新的联系地址，又可以避免信息在由主编向出版社

传递过程中造成的张冠李戴或延误。电子信箱不仅关系到校样的顺利投递，还直接影响到作者是否能得到免费或订购的电子抽印本

少注解等 )版员会利用这个机会向作者提出，排 质疑。所以，这个表作者不要忽略。对表中列出的所有问题要一一作答，并随同校样一起发回。部分国际英文刊物，编辑完成文字加工后， 会在排版之前征求作者的意见，如果作者当刚没有异议，则编辑加工后的稿件即是终稿，在审校时作者要以该稿为准查误。 文章来源：ht:w w. in e e.// r t t/ w s e c n t nm Pi . p/ c c na p?i l 0 5 s x d= 8 3

(L CT E E RONCOF P N S。 I F RIT )目前，多国际英文期刊的排版周期在4大至

6周之间，有的会更短。所 …… 此处隐藏：2069字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……