中西传统婚俗对比

中西传统婚俗对比

20097672 09汉语言一班 刘竹

影片《喜宴》和《我最好朋友的婚礼》两步影片，从片名就能看出《喜宴》具有浓厚的东方色彩，片名不用婚礼而是用中国传统的语言形式定位了婚礼的主要形式：办一场喜庆的饭局；而《我最好朋友的婚礼》则是标准的西方化“婚礼”一词。由此可以看到中西文化中不可忽视的婚俗文化的对比。

一、《喜宴》可以说是中西文化碰撞明显的一部影片，但仍然是中国韵味十足。

古代中国，婚礼的准备过程是极其复杂的，有特定的步骤，称之为“三书六礼”。通过“三书六礼”我们可以略窥一斑，中国古代婚礼的准备过程非常复杂、繁琐，十分注重礼貌，每一步都有具体的要求。在整个过程中，从“纳采”到“亲迎”，都由双方父母安排，最后也由父母决定是否能够结婚。这一切正是深受儒家思想影响的结果。《喜宴》中虽然省去了很多步骤，但最重要的婚礼形式却是没有省略。

相比而言，传统的西方婚礼的准备就简单的多，也更为浪漫，通常由四个步骤来完成。双方面见家长然后到政府登记，通知亲友，以及准备婚礼的有关事宜。当然，这四部骤并不像传统的中国婚礼要求的那样严格，可以根据具体情况而定。

二、在中国，传统上，迎亲之前，新郎要先向祖先行叩拜之礼，然后带着迎亲的队伍、抬着花轿到新娘家迎娶新娘；返回新郎家后，新人在婚礼大堂向天地、父母及亲朋行叩拜礼；礼节结束后，新人入洞房，喜宴开始。为了增加喜庆的气氛，整个婚礼仪式过程都伴随着鞭炮和欢快的乐曲。

在古代的西方社会，结婚仪式的步骤是固定的、不能更改。如，新郎新娘及其父母、亲朋好友、男女傧相要按时到达教堂。新郎和男傧相站在教堂的前部、神父左侧的位置等。整个婚礼过程严肃、庄重。

三、在中国，红色象征着喜庆、幸福，因此在中国传统的婚礼仪式上，新郎新娘都要穿着红色的礼服。《喜宴》中新娘就穿了一套旗袍，中国特色明显。

在西方传统的婚礼服饰中，白色是最常用的颜色。从罗马时代起，白色就象征着快乐、喜庆。

四、在中国，传统的婚宴是一场非常盛大、隆重的宴席，通常在中午举行，

持续三天。对于新郎的父母而言，更是要宴请其所有的亲朋。宴席上，人们吃、喝、聊天，亲朋好友起哄，最后的必备节目是闹洞房。《喜宴》中也正是因为闹洞房而引起了同性恋人的不满以及矛盾。

在西方，传统的婚宴同样也很盛大，但婚礼十分简短。婚宴以舞会结束，新郎新娘共跳第一支舞，以庆祝他们新生活的开始，然后所有的宾客都可以伴着优美的音乐翩翩起舞。

通过以上四个方面的比较我们可以看出，西方的婚俗更为开放、浪漫、自由，而中国的婚俗更为严谨、庄重、繁琐。而中西婚俗所表现出的不同恰恰是中西方文化的不同在风俗方面的折射和反映。因而要对婚俗不同的原因进行进一步探究，使我们了解隐现在不同婚俗背后的中西文化，这也是中西文化的差异所在。

一、 生存环境不同

从地理环境上看，古代中国地处半封建状态的大陆地域，与西方地中海沿岸的多民族有很大不同。

二、 物质生产方式不同

中国文化植根于农业社会的基础之上，封建的小农经济在中国有几千年的历史，这与中亚、西亚的游牧民族、工商业比较发达的海洋民族也有很大的不同。 三、 社会组织结构不同

宗法制度在中国漫长的历史中成为维系社会秩序的重要纽带，专制制度在中国延续两千年，这在世界文化史上也是极为罕见的。而西方很早就就进行了资产阶级革命，实现了民主、自由和依法治国。

四、价值观不同

在中国两千多年的封建社会历史的过程中，儒家思想一直占据着根深蒂固的弦统治地位，对中国社会产生了极其深刻而久远的影响。中国人以谦虚为荣，以虚心为本，反对过分地显露自己表现自我。因此，中国文化体现出群体性的文化特征，这种群体性的文化特征是不允许把个人价值凌驾于群体利益之上的。

“谦虚”这一概念在西方文化中的价值是忽略不计的，西方文化体现出个体文化特征，这种个体性文化特征崇尚个人价值凌驾于群体利益之上。

五、宗教信仰不同

佛教传入中国已有一千多年的历史，人们相信有“佛主”在左右着人世间的

一切。在西方许多国家，特别是在英美，人们信奉基督教，大多是虔诚的基督教徒。

以筹备婚礼、婚礼仪式、婚宴、礼服这四个方面为切入点，让我们更清晰地看出中西婚俗的差异，由此推及探究中西婚俗差异的原因，使我们了解了中西方文化的背景与历史，从而有助于我们以更为广阔的视野透视不同民族间的文化差异。了解中西文化差异的目的在于使不同民族之间进行的更好的对话与交流，使我们更好地进行跨文化交际与跨文化传播。