地藏菩萨本愿经注音版上

佛教 地藏经 教育

地藏菩萨本愿经卷上

tánɡ yú tián ɡuï sān zànɡ shā mãn shí chā nán tuï yì

唐于阗国三藏沙门实叉难陀译

dāo lì tiān ɡōnɡ shãn tōnɡ pǐn dì yī

忉利天宫神通品第一

rú shì wǒ wãn 。 yī shí fï zài dāo lì tiān ， 如 是 我 闻。 一 时 佛 在 忉 利 天 ，

wâi mǔ shuō fǎ 。 ěr shí shí fānɡ wú liànɡ shì jiâ 为 母 说 法 。 尔 时 十 方 无 量 世 界 ， bù kě shuō bù kě shuō yī qiâ zhū fï ， jí ， 不 可 说 不 可 说 一 切 诸 佛 ， 及

dà pú sà mï hē sà ， jiē lái jí huì 。 zàn

大 菩 萨 摩 诃 萨 ， 皆 来 集 会。 赞

tàn shì jiā mïu ní fï ， nãnɡ yú wǔ zhuï â shì 叹 释 迦 牟 尼 佛 ， 能 于 五 浊 恶 世 ， xiàn bù kě sī yì dà zhì huì shãn tōnɡ zhī lì ， 现 不 可 思 议 大 智 慧 神 通 之 力

佛教 地藏经 教育

， tiáo fú ɡānɡ qiánɡ zhînɡ shēnɡ ， zhī kǔ yào fǎ ，

， 调 伏 刚 强 众 生， 知 苦 乐 法 ，

ɡâ qiǎn shì zhě ， wân xùn shì zūn 。

各 遣 侍 者， 问 讯 世 尊 。

shì shí ， rú lái hán xiào ， fànɡ bǎi qiān wàn yì 是 时， 如 来 含 笑， 放 百 千 万 亿

dà ɡuānɡ mínɡ yún ， suǒ wâi dà yuán mǎn ɡuānɡ mínɡ yún

大 光 明 云， 所 谓 大 圆 满 光 明 云

、 dà cí bēi ɡuānɡ mínɡ yún 、 dà zhì huì ɡuānɡ mínɡ 、 大 慈 悲 光 明 云 、 大 智 慧 光 明

yún 、 dà bō rě ɡuānɡ mínɡ yún 、 dà sān mâi ɡuānɡ 云 、大 般 若 光 明 云 、 大 三 昧 光

mínɡ yún 、 dà jí xiánɡ ɡuānɡ mínɡ yún 、 dà fú dã 明 云 、 大 吉 祥 光 明 云 、 大 福 德

ɡuānɡ mínɡ yún 、 dà ɡōnɡ dã ɡuānɡ mínɡ yún 、 dà ɡuī 光 明 云 、 大 功 德 光 明 云 、 大 归

yī ɡuānɡ mínɡ yún、 dà zàn tàn ɡuānɡ mínɡ yún ， fànɡ 依 光 明 云 、 大 赞 叹 光 明 云 ，放

rú shì děnɡ bù kě shuō ɡuānɡ mínɡ yún yǐ 。 yîu chū 如 是 等 不 可 说 光 明 云 已 。 又 出

zhǒnɡ zhǒnɡ wēi miào zhī yīn ， suǒ wâi tán bō luï mì 种 种 微 妙 之 音， 所 谓 檀 波 罗 蜜

佛教 地藏经 教育

yīn 、 shī bō luï mì yīn 、 chàn tí bō luï mì

音 、尸 波 罗 蜜 音 、 羼 提 波 罗 蜜

yīn 、 pí lí yē bō luï mì yīn 、 chán bō luï

音 、毗 离 耶 波 罗 蜜 音 、 禅 波 罗

mì yīn 、 bō rě bō luï mì yīn 、 cí bēi yīn

蜜 音 、 般 若 波 罗 蜜 音 、 慈 悲 音

、 xǐ shě yīn 、 xiâ tuō yīn 、 wú lîu yīn 、

、 喜 舍 音 、 解 脱 音 、 无 漏 音 、

zhì huì yīn 、 dà zhì huì yīn 、 shī zǐ hǒu yīn

智 慧 音 、 大 智 慧 音 、 师 子 吼 音

、 dà shī zǐ hǒu yīn 、 yún lãi yīn 、 dà yún lãi yīn 。 、 大 师 子 吼 音 、 云 雷 音 、 大 云 雷 音 。

chū rú shì děnɡ bù kě shuō bù kě shuō yīn yǐ ，

出 如 是 等 不 可 说 不 可 说 音 已 ，

suō pï shì jiâ ， jí tā fānɡ ɡuï tǔ ， yǒu wú

娑 婆 世 界， 及 他 方 国 土 ， 有 无

liànɡ yì tiān lïnɡ ɡuǐ shãn ， yì jí dào dāo lì tiān 量 亿 天 龙 鬼 神， 亦 集 到 忉 利 天

ɡōnɡ ， suǒ wâi sì tiān wánɡ tiān 、 dāo lì tiān 、 宫， 所 谓 四 天 王 天 、 忉 利 天 、

xū yàn mï tiān 、 dōu shuài tuï tiān 、 huà lâ tiān 须 焰 摩 天 、 兜 率 陀 天 、 化 乐 天

佛教 地藏经 教育

、 tā huà zì zài tiān 、 fàn zhînɡ tiān 、 fàn fǔ 、 他 化 自 在 天 、 梵 众 天 、 梵 辅

tiān 、 dà fàn tiān 、 shǎo ɡuānɡ tiān 、 wú liànɡ ɡuānɡ

天 、 大 梵 天 、 少 光 天 、 无量 光

tiān 、 ɡuānɡ yīn tiān 、 shǎo jìnɡ tiān 、 wú liànɡ jìnɡ

天 、 光 音 天 、 少 净 天 、 无 量 净

tiān 、 biàn jìnɡ tiān 、 fú shēnɡ tiān 、 fú ài tiān

天 、 遍 净 天 、 福 生 天 、 福 爱 天

、 ɡuǎnɡ ɡuǒ tiān 、 wú xiǎnɡ tiān 、 wú fán tiān 、

、 广 果 天 、 无 想 天 、 无 烦 天 、

wú râ tiān 、 shàn jiàn tiān 、 shàn xiàn tiān 、 sâ

无 热 天 、 善 见 天 、 善 现 天 、 色

jiū jìnɡ tiān 、 mï xī shǒu luï tiān 、 nǎi zhì fēi 究 竟 天 、 摩 醯 首 罗 天 、 乃 至 非

xiǎnɡ fēi fēi xiǎnɡ chù tiān ， yī qiâ tiān zhînɡ 、 lïnɡ

想 非 非 想 处 天， 一 切 天 众 、 龙

zhînɡ 、 ɡuǐ shãn děnɡ zhînɡ ， xī lái jí huì 。 fù

众 、 鬼 神 等 众， 悉 来 集 会。 复

yǒu tā fānɡ ɡuï tǔ ， jí suō pï shì jiâ ， hǎi

有 他方 国 土 ， 及 娑 婆 世 界， 海

shãn 、 jiānɡ shãn 、 hã shãn 、 shù shãn 、 shān shãn

神 、 江 神 、 河 神 、 树 神 、山 神

佛教 地藏经 教育

、 dì shãn 、 chuān zã shãn 、 miáo jià shãn 、 zhîu 、 地 神 、 川 泽 神 、 苗 稼 神 、 昼

shãn 、 yâ shãn 、 kōnɡ shãn 、 tiān shãn 、 yǐn shí 神 、 夜 神 、 空 神 、 天 神 、饮 食