国际贸易chapter 3

chpaetr3 Foratmin ofoI ntrneaiotan lSlesaCon tratcs CISG()

Learning bOecjtvis:e 1.The tsrucuret ad nocntets ofn he tCSG. I2. T h eapplictaion rule ofs hetC SG.I 3 T.e hrleuso fofefrand a ccptenaec nit he ISCG . 4.The UNITRCAL Mode lawLon Ecommecre.

Sectoi 1Sntructure nadCont etsn o tfeh ISGC

Coventnon ino Cnortctas ofr theIn treaniontl Saalse f GooosdCIS

GmutillatearlVinenaC onvetion

01n

psehr ef appoliatconiformaitnoo f02 the contra ct0

3MjaroO lbiatiogns foSe lerlan duyeBr04

Braeh cfoC noratt and Lecal geRediesm

L

gea Scloep Atrile 4c : hTsi Coventnin gooernsv nloy th feromatio nfo th ecotnrac otf als endath e ighrt sad onlbgaitoins f theo sllee arndthe bu yre rasiignfr m ouchs canortca.t nI arpticlar, uecextp a sthoewrsi exerepsls yropvied id nhit sCnventioo,n i it snt coocenrned iwth : a() htev laiityd o fte cohnrtatc or fo an ofy tsi porisvonis oro fa yn sagu; e b) the (efefc whtchithe contactrmay h ve an ohe tropepryti nthe ogdo sosl.d

四第条 本公只约用适于售销合同订的立和卖方 买和因方此合同而种产的权生和义务。特 别是，本公约利非除另有文明规定，与以下 事项关无 ：(a合同)效的力，或任何条款的其力，效 或何任例的效惯；力(b )同对合所售物所货有权可能产生的 响影。

A ticre l:5 T his Covenntoi doesn nto ppalyt othe ilaibliy oft he telserlf o drath ero epsonrl injaryuca sud bye htegood st aon yepsor.n 第 条五 本公约 适用不于方对于货物卖对任何所 造人的死亡或伤成的责任。害

OT concNrnede : th limetiaitnoo claimf prsoucdt o lfibailiy tegllity oafth ecntorca t...

Sctein o2pApiclttian of thoeCISG

hTeCI G Saplpes ifo:r 1 .hTe cotrnat csi fr thoecom mecrial sleao fgods; 2.o he coTtranc ist btweeenpart es iwhso pelcaes f oubisesnsare ni dffieenrt conutreis; 3. Th eplac se of bsuiesns rae lcoteadin cunotirs thet haav ertaiifed het CIG.S

NOT paly tp:o domseict godsoa utcion ssiph saircarftse rviecsin tngibael

Arictle T2ih soCvnetnon ides noto apply ot slase:( a) fo ogod sougbht fo reprsnoa,l afimy olr ohsuehodl sue, ulnse tseh esller, a ant tyime ebofr er atoth econ lcsiuno ofthe octnrcat,neith re nek wno rouht tgo ahve kownnth t taehg odo swreeb ouhtg fr ony asuchu se ;b) (yba uciont; (c )on eecuxtio or onherwits byea utorhity f oawl ;(d of )stcks,osha re,s ivesnmetn tsecuritis,en geoiabtlei strnmunes otrm oen;y(e o) shifps v,essls ,e ohvrceaft rro arircfat ;()fo f electrciti.

y第二

条本 约不公适用以于下销售的： a()供私购、人家人或家庭用使货物的的售销，非 卖方在订除立同前合任时何候订或立同时不合知而且道没有理由 道这知些物是购供任货这种何用使 ；b)经(拍由卖的售销； ()根据法c律执令状或行其令状它销的售；( )公债、股d票、投资证券、流票通或据货币销的；售(e 船)、舶只船、气垫船或机飞销售；的 ()电f的销力售。

Place fo usbiens:sAticre 1l0 oFrth e upposrse fo hits onvCetino:n(a )if a prtay ha smre thon oan elapc ofeb sineuss,t ehp lcae f oubsness isithat which hast hecl seotsre ltionahsi po tthec ontrat can dts ipeformarnce, haivgnr gaer tod te hcicrusmatcns keonw to on conterplatmde yb te hartpesi at ay tine mebore of rt ate hcnoclsuoin o thef ocnrtca; (b)tif apatr dyoesnot aveh place ofab suneis, seferenre ci st obema d toehi hasituba lesidrncee. 第十条

本为公约的目：的 ( )如果a事当人有一以个的上业 地，营以与合同则及合的同行履关系最切 的营密业地为营其业，地要考但虑双方到 事当在订立人合前同任时何候或订立同时 所合道知所设或想的情况 ； ( )如b当果人没有营事业，则以 其惯常居住地地准。为