饭店礼貌日语模拟8(b)

復習8

一、日译汉。

１．ごきげんよう、さようなら。 さようなら。

go ki gen yo- , say o- na ra . say o- na ra .

祝您愉快，再见。 再见。

２．すみません。美容院はどこですか。请问，美发室在哪儿？ s mi ma sen . bi yo- in wa do ko de s ka .

二階にあります。左（右）へ曲がってください。

ni ka i ni a ri ma s . hi da ri (mi gi ) e ma ga te ku da sa i .

在二楼， 请向左（右）转。

３．今日は何曜日ですか。 今日は日曜日です。

kyo- ha nan yo bi de s ka . kyo- wa ni chi yo- bi de s .

今天星期几？ 今天星期天。

４．ようこそいらっしゃいませ。 お世話になります。 yo u ko so i ra shya i ma se . o se wa ni na ri ma s .

欢迎光临我们宾馆。 要麻烦你们了。

５．すみません、どちらまで、 浦東空港です。

s mi ma sen, do chi ra ma de. ho to- ku- ko- de s .

请问，您要去哪里？ 浦东机场。

二、汉译日。

６．恭喜，恭喜。 谢谢。

おめでとうございます。 ありがとう。

o me de to- go za i ma s . a ri ga to-.

７．等会见。 等会见。

ではのちほど。 またあとで。

de wa no chi ho do. ma ta a to de .

８．谢谢您的光临，再见。 再见。

ありがとうございました、またお越しください。 さようなら。 a ri ga to- go za i ma shit a, ma ta o ko shi ku da sa i . sa yo- na ra . ９．晚饭供应时间是晚上6点到9点。 知道了。

夕食は午後６時から９時まででございます。はい、分かりました。 yu syo ku wa go go ro ku ji ka ra ku ji ma de de go za i ma s . ha i , wa ka ri ma shi ta .

10．请乘这部电梯。 好的。

こちらのエレベーターからどうぞ。 はい。

ko chi ra no e re be- ta- ka ra do- zo . ha i .

三、请用日语回答。

11．お元気ですか。 おかげさまで、元気です。

o gen ki de s ka . o ka ge sa ma de, gen ki de s .

12．今何時ですか。 後四時十五分です。

i ma nan ji de s ka . go go yo ji jyu- go fun de s .

13．今日の天気は如何ですか。 今日は晴れです。

kyo- no ten ki wa i ka ga de s ka . kyo- wa ha re de s .

14．どれぐらいですか。 車で30分です。

do re gu ra i de s ka . ku ru ma de san jyu pun de s .

离这里有多远？ 坐车要30分钟。

15．電話を貸していただけませんか。能用一下您的电话吗？ den wa o ka shi te i ta da ke ma sen ka .

すみません、あちらの公衆電話をご利用ください。

s mi ma sen . a chi ra no ko- syu- den wa o go ri yo- ku das a i .

对不起， 请用那边的公用电话。