江苏省常州市西夏墅中学高中英语Unit1Thewrittenword语法牛津译

畅游学海敢搏风浪誓教金榜题名。决战高考，改变命运。凌风破浪击长空，擎天揽日跃龙门

否定表达

英语否定概念的表达形式大致可以分为两大类——显形否定和隐形否定。前者一般借助否定词或含否定意义的句型表达，其否定含义较为直观；后者无明显否定词，其否定含义往往靠上下文或语境来推断，较难把握。

一、显形否定

wit hout,

1

2

二、隐形否定

此类否定既无特定句型，又无否定词，其否定含义多为习惯用语或引申义，颇为费解，也最易出错，切不可望文“生译”。

Catch me making the same error again. 我绝不再犯同样的错误了。

I dare him to jump. 我量他也不敢跳。

Keep it dark！这事不可泄露出去。

For all I care！这事我才不管呢！

It’s anyone’s guess. 这事谁也说不清。

She bares her age well. 她一点也不显老。

三、否定表达要注意的问题

1.要注意否定程度的强弱和说话者的态度。

He is not richer than I. 他不比我富。

He is no richer than I. 他和我一样，也不富。

2.否定前移。

在think, suppose, imagine, believe, expect, guess 等动词所接的宾语从句中，谓语动词的否定应前移到这些动词前。

I don’t think you are right. 我认为你错了。

hope 不属于该用法之列，

not 常放在上述动词及be afraid 之后代替一个有否定含义的从句。例如：

问：Is it going to rain?

肯定回答：I suppose so. 否定回答：I suppose not. 或I don’t suppose so.

对于hope 和be afraid，否定回答只能说I hope not. 和I’m afraid not.

3.“there be no doing”表示“不可能”，“无法”。

There is no knowing what may happen. 我们不知道会发生什么。

There is no denying the facts. 不可否认这些事实。

练习：

一、把下列句子改为否定句。

1. They’re listening to pop music now.

2. Many people can speak English nowadays.

3. You must make your bed after you get up every day.

4. His mother has a beautiful car.

5. We need a pen and piece of paper.

3