2009届东北育才高考补习班二模语文试题 2008年11月1日(4)

21.略

[附]文言文译文

周新，南海(今广东南海)人。原先名叫“志新”，字叫“日新”。成祖皇帝唤他时常常只喊一个“新”字，于是以“新”为名，而把“志新”作为字。洪武年间以诸生的身份被荐举入太学。后来被授以大理寺评事的职位，以善于剖判案件闻名。

成祖登基称帝，周新调任监察御史。在朝中敢于说话，检举弹劾了不少官员，权贵们感到震惊惧怕，称周新为“冷面寒铁”。周新巡视按察福建，奏请皇上要求都司卫所(军事官员)不能仗势欺凌各府州县(地方官员)，文武官员相见应彼此以礼相待，武职人员的气焰因此而消减。回到京城后．就被提升为云南按察使。没有去赴任，又改调浙江。浙江含冤吃了官司的百姓已久系牢狱，听说周新将到任，高兴地说：“这回我们有活路了。”周新来后果然为他们平反昭雪。当初，周新刚进入治地的境内，只见成群的蚊蚋挡住马头，周新循迹在榛莽丛中发现了一个死人，身上还系着小木印。周新查验那小木印。知道死者原来是个布商。暗中吩咐手下到街市上买来许多布，发现印文与小木印相合的，就把卖布的人捉来，结果将杀人越货的盗贼一网打尽。有一天，周新正在办公事，一阵旋风把树叶吹落在桌前，这树叶和别的树上的很不一样。向身边手下人询问，知道这树只有一座寺庙中才有。这座寺院离城甚远，周新估计寺中僧人杀了人。把那棵树的根部挖开，果然发现了妇人的尸首。审讯落实了案情，就把那杀人的僧人裂肢处死。又有一个商人傍晚回家，担心遇上打劫的，就把钱藏在丛祠的石头下面，回家后把这事告诉了他的妻子。第二天早上去取钱，却发现钱不见了，就向周新告状报案。周新把商人的妻子找来讯问，果然商人的妻子与别的男人有私情。(原来)商人突然回家来，那奸夫还藏匿在商人妻子房里，偷听了商人的话，便连夜去祠中盗走了商人的钱。商人的妻子和她的奸夫都被判了死罪。周新还有许多侦破疑案缉拿罪犯的故事，大都与上文所说的这些事类同。

有一次，周新隐瞒身份微服私访，得罪了某县县令。县令打算将周新拷问治罪，又听说上级的廉访使将要来了，就把周新关在牢里。周新在牢里向囚犯了解情况，掌握了县令贪污的事实。周新告诉管牢的人说：“我就是皇上派出的按察使。”县令大惊失色，赶快谢罪，最后被弹劾罢免。嘉兴的盗寇倪弘三到别的郡治劫掠，勾结聚众数千人，屡次打败官军。周新带兵剿捕倪弘三一伙，在许多河湖港汉里设置木栅来截断水路。盗贼又从陆路逃跑，周新带人跟踪追击到桃源，终于把倪弘三抓住而献给朝廷。在这时，周廉使的名声传遍天下。 朝中的锦衣卫指挥纪纲派了一个千户到浙江办理公务，这个千户以权谋私，借机攫取财物，作成作福。周新想将他查究治罪，被千户逃脱了。不久，周新带着文册进京，在涿州遇到了这名千户，便将他逮捕关押在涿州监狱。千户又一次逃脱，并跑到纪纲那里诉说，纪纲便向皇上诬告周新。皇上大怒，下令逮捕周新。捕人的旗校都是锦衣卫的人，在路上就用刑把周新打得体无完肤。被押至京城宫中，周新伏在台阶下大声抗辩说：“陛下您亲自下诏，要按察司和都察院一样履行职责，我奉皇上之诏擒拿恶人，为什么还要归罪于我?”皇帝更加愤怒，下令处死周新。临刑时。周新大喊：“我生前是个忠直之臣，死了也要做忠直之鬼!”到底周新还是被处死了。

以后的某一天，皇帝有了后悔之意，向身边侍臣说：“周新是什么地方人?”回答说：“南海人。”皇帝叹息说：“五岭外竟然也有这样杰出的人，我错杀了他!”后来皇帝仿佛看见一个穿红衣的人站在太阳里，说：“臣周新已经上天为神，还要替皇上惩治奸邪贪财的官吏。”后来纪纲因为触犯法律而被杀，周新受冤屈的事就更加真相大白了。