21世纪大学英语读写教程（第二册）课文翻译及课后答案1-7单元[1](10)

一份耕耘，一份收获 答案只是参考，请大家努力自学

10. mathematician 数学家 11. philosophical 哲学的 12. philosopher 哲学家 13. psychology 心理学 14. psychological 心理学的 15. sociological 社会学的 16. sociologist 社会学的 VII.

1. telegram 2. television 3. communication over long distances

4. treat a patient a long distance away; provide medical treatment from a distance 5. information in the form of text Structure VIII.

1. Originally located in London, the museum was moved to Hertfordshire in 1946.

2. Asked what his plan was for the coming year, the manager promised to further develop the domestic market.

3. Composed in 1878, this symphony is based on a classical Chinese love story.

4. Designed for visitors to touch or play with, many modern museum exhibits are at once entertaining and educational.

5. Aided by technology, science helps mankind to gain increasing control over the environment. IX.

1. A star scientist in more ways than one, Steven Hawking has achieved far more than most people ever dream of.

2. An Italian mathematician and astronomer, Galileo was the first scientist to start using his eyes, both literally and figuratively.

3. A figure of classroom fun, hawking spoke with a slight lisp inherited from father.

4. A group of some forty students, the Poetry Society holds regular meetings where the members recite their poems.

5. A fascinating combination of ancient and modern China, Beijing attracts huge numbers of tourists from around the world every year. Translation X.

他被称为“活着的最有才华的人”，“20世纪后期最伟大的天才”，以及“爱

一份耕耘，一份收获 答案只是参考，请大家努力自学

因斯坦的继承人”。因《时间简史》一书而闻名遐迩为众人所知的斯蒂芬霍金是一个多重意义上的明星科学家。霍金擅长于用一种为非科学家所喜爱的文体揭示宇宙的奥秘，这种天赋使他声誉鹊起，也使他的书在英国和美国都成了畅销书。该书因在《星期日泰晤士报》十大畅销书名单上持续了184周，并在全世界销售了500多万册而在《吉尼斯世界纪录大全》上赢得了一席之地——对一本科学书籍来说，这简直是前所未闻的成功。 XI.

1. Stephen Hawking, a British scientist specializing in theoretical cosmology has been proclaimed the greatest genius of the late 20th century.

2. Every time he releases a new record, the singer dreams of its/ it earning a place in the ?top-ten? list one the radio.

3. Located to the northwest of London, Oxford University is well known/ noted far and wide for its academic excellence.

4. An intellectual giant, Einstein was responsible for modern man?s new concept of time and space.

5. This medical research is aimed at finding new treatments for inherited blood diseases, because the drugs now in use cannot cure these complicated diseases.

6. This year is the one hundredth anniversary of the founding of our university. A private school initially, it has now become a world-famous university specializing in theoretical research.

7. Two years ago, bob was feeling bored with his job as a restaurant manager. Luckily he won a scholarship to the state university.

8. Asked what kind of student Stephen was at college, Prof. white, the then Chair of the Physics department, recalls: “ He impressed me as a very bright student with an instinctive insight into physics.” Cloze XII.

1. Accompanying 2. Behind 3. device 4. pose 5. awkward 6. remaining 7. out 8. into 9. by 10. ___ 11. govern 12. in 13. ___ 14. as if 15. ultimate 16. At last Reading analysis XIII.

一份耕耘，一份收获 答案只是参考，请大家努力自学

Example 1: one of Hawking?s science teachers, for example, recalls the time he posed the question: “Does a cup of hot tea reach a drinkable temperature more quickly if you put the milk in first, or add the milk after pouring?” while the rest of the class struggled over how to even begin approaching the problem, hawking almost instantly announced the correct answer: “Add the milk after pouring, of course.” (The hotter the tea initially, the faster it will cool.)

Example 2: another teacher relates how hawking and his friends built a simple computer—and this was in 1958, a time when only large research centers had any computers at all. Structured writing

XIV. One example, for reference

Some famous geniuses had very surprising beliefs. Thomas Edison, for example, was sure that magic creatures lived in his garden, and he never traveled on the 13th because he was afraid it would be bad luck. Another example is Charles Darwin, who claimed ghosts visited him every Sunday.

第七单元 课文翻译 UNIT7 TEXT A

一项被忽视的艺术

卡罗琳?凯恩

人们普遍认为美国的教育制度已深陷困境。人人都意识到了这些可怕的事实：学校系统经费短缺，老师不会拼写，学生不会阅读，高中毕业生在地图上连中国也找不到。

我们大多数人都知道，或自以为知道，这应该怪谁：怪执法不严的法庭，怪软弱无能的校董会，怪荒唐可笑的政府法令。要找个顶罪的坏蛋很容易。 …… 此处隐藏：2343字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……