塔吉克斯坦打通交通要道为争夺地缘优势增加砝码(2)

这个国际项目中最重要的就是资金来源,因为这个项目需要数亿美元资金,有些铁路要通过山岭地带,项目实施非常困难。

在新闻发布会结束时,塔吉克斯坦交通部宣布,伊朗方面已经宣布,在近日将解决喀什-格拉特铁路塔吉克斯坦段可行性报告实施资金的问题。

乌兹别克斯坦启动建设阿富汗境内铁路

据当地媒体报道，由亚洲开发银行提供融资支持、乌兹别克斯坦国家铁路公司作为总承包商的阿富汗境内海拉通至马扎里沙里夫铁路建设项目已经正式启动，设计造价1.29亿美元的75公里铁路和相关站点将于年内建成并投入运营，项目建设过程中，乌兹别克斯坦国家铁路公司还将对海拉通站进行改造，并对阿富汗铁路技术人员进行培训。

报道称，2003年6月乌兹别克斯坦总统访问伊朗期间，乌兹别克斯坦、伊朗、阿富汗签署了关于建设跨阿富汗国际交通走廊的三方协定；2008年11月，在巴库举行亚洲开发银行中亚区域经济合作机制成员国第七次部长级会议期间，乌兹别克斯坦和阿富汗签署了关于建设海拉通经马扎里沙里夫至格拉特铁路（跨阿富汗走廊的一部分）的备忘录。

（来源：商务部）

连接阿富汗和塔吉克斯坦的公路正式投入使用

译者:刘建芳 据塔吉克斯坦交通部小溪,11月27日杜斯季-下皮扬季(塔吉克斯坦哈特隆州)公路改建项目第二阶段正式完成。

杜斯季-下皮扬季公路是连接塔吉克斯坦和阿富汗的一条公路,同时还是亚洲公路的一部分。

杜斯季-下皮扬季公路改建项目分为2期进行,第一期与2008年完成,全长8.3公里,第二期全长15.4公里。

这个项目实施的资金来源于日本政府总价值将近200万美元的无偿援助。

塔吉克斯坦与中国签署7个合作文件

译者:刘建芳 不久前中华人民共和国总理温家宝在塔吉克斯坦访问期间,双方共签订7个双边文件。

据塔吉克斯坦外交部纤细,两国总理-部长签订了塔吉克斯坦政府和中国政府联合公报。除此之外,中华人民共和国地质部门和塔吉克斯坦地质总局签订协议,决定共同进行两国边境地段的地质研究;中国提供人到主义援助备忘录,在单加林区修建农业中学;中国银行监管委员会和塔吉克斯坦国家银行间合作相互谅解备忘录;中国进出口银行和塔吉克斯坦财政部