《古代汉语》课程练习（2011年起使用）(12)

（1）蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。（ ） （2）大夫不得造车马。（ ）

（3）太史公牛马走，司马迁再拜言。（ ） （4）主人在马客在船，举杯欲饮无管弦。（ ） （5）人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛。（ ） （6）东西植松柏，左右种梧桐。（ ） （7）天下之马者，若灭若没，若亡若失。（ ） （8）趋走不足以逃利害，无毛羽以御寒暑。（ ） （9）自非亭午夜分，不见曦月。（ ） （10）黄发垂髫，并怡然自乐。（ ） （11）师之耳目，在吾旗鼓，进退从之。（ ） （12）烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。（ ） （13）鼓之以雷霆，润之以风雨。（ ） （14）飞流直下三千尺，疑是银河落九天。（ ） （15）何以解忧，惟有杜康。（ ）

（16）无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。（ ） （17）秦时明月汉时关，万里长征人未还。（ ） （18）酌贪泉而觉爽，处涸辙以犹欢。（ ） （19）仆虽罢驽，亦尝侧闻长者之遗风矣。（ ） （20）父子并卖官鬻爵。（ ）

36

三、将下面短文加上标点，并翻译成现代汉语。

1、孔子游于匡宋人围之数匝而弦歌不辍子路入见曰何夫子之娱也孔子曰来吾语汝我讳穷久矣而不免也命也求通久矣而不得时也当尧舜而天下无穷人非知得也当桀纣而天下无通人非知失也时势适然夫水行不避蛟龙者渔父之勇也陆行不避兕虎者猎夫之勇也白刃交于前视死若生者烈士之勇也知穷之有命知通之有时临大难而不惧者圣人之勇也由处矣吾命有所制矣无几何将甲者进辞曰以为阳虎也故围之今非也请辞而退

译文：

2、齐有黄公者好谦卑有二女皆国色以其美也常谦辞毁之以为丑恶丑恶之名远布年过而一国无聘者卫有鳏夫失时冒娶之果国色然后曰黄公好谦故毁其子不姝美于是争礼之亦国色也国色实也丑恶名也此违名而得实也（《尹文子·大道上》）

译文：

37

练习（十八）

一、请先用不得少于150字的自传，然后将文字转换成小篆。

（一）要求：

1、短文的文字表达要精练，统一用文言写作。2、小篆的撰写要美观、工整。 3、小篆字体可查阅《说文解字》、《汉语大字典》等工具书。 （二）文言自传内容：

（三）文言小篆书写（小篆字体可参阅《说文解字》、《汉语大字典》等相关字书）

38

二、根据所学诗词格律知识，创作格律诗。

（一）要求：①写出格律诗的平仄格律类型。②诗歌要符合平仄、拗救、用韵和对仗要求。③诗中所使用的入声字，要一一标出。④标明入韵字所属韵部。⑤绝句、律诗皆可，五言、七言不论。⑥题材内容不限。

（二）示例：（以下《花为谁开》一诗，为2003级汉教2班罗琳同学所作）

花为谁开（七律）

平平仄仄仄平平 花开不并百花丛， 仄仄平平仄仄平 自觉自怜寒夜中。 仄仄平平平仄仄 淡月随香流远逝， 平平仄仄仄平平 清风与影荡西东。 平平仄仄平平仄 陶潜有怨应作赋， 仄仄平平仄仄平 致远无情来合融。 仄仄平平平仄仄 纵使凋零无觅处， 平平仄仄仄平平 问君可在广寒宫。 （押上平声一东韵） 入声字：不、百、觉、月、作、合

注释：①并：合在一起。引自南宋遗民诗人郑思肖的《画菊》。②陶潜：陶渊明。致远：马致远。

（三）请模仿“示例”格式，将你所创作的格律诗写在下面：

②①

39