日本电影追捕中文台词(6)

长冈：你考虑一个决定性的措施

堂塔：怎么了杜丘？疲倦了吗？不要紧，你照着我说的写好了

写到哪啦？我杜丘冬人根据本人的意志，供述犯罪行为如下 1在横路加代家抢劫、强奸 2在横路敬二家盗窃 3杀死了横路加代

作为检察官犯下如此罪行我追悔莫及，好，很好，接下来去写，我杜丘冬人决定就此结束我的生命，决定就此结束我的生命

堂塔：杜丘你看多么蓝的天啊，走过去，你可以融化在蓝天里，一直走不要朝两边看，明白

吗，杜丘？快，去吧

怎么了？杜丘，快呀，快走啊

杜丘： 朝仓议员被害真相我清楚了，把AX当维生素，给朝仓吃下去，药性一起作用，长

冈就命令他从餐厅跳下去，就像刚才你对我那样 堂塔：推下去，扔下去，快 矢村：细江，逮捕他 细江：已经死了

男1： 这是美钞，这是护照

男2： 飞机座位订好了，还有一个小时就起飞 长冈：好，很好

不像话，你们要干什么？

杜丘：堂塔自杀了，酒井也死了，也许是被杀死的 长冈：这些事跟我有什么关系

杜丘：你命令堂塔制造一种，夺取人意志的药物AX对不对？ 长冈：AX不是那种药，他是神经镇静剂，厚生省的审查也通过了

杜丘：根据堂塔的记录，研究AX用人体试验死亡11人，残废的有22人，你不觉得你有责

任吗？

长冈：看来堂塔他是个不成熟的医生

杜丘：人体试验失败以后朝仓议员以此讹诈东南药厂，你就给他吃AX逼他自杀 长冈：哦，有证据吗？给我看看

杜丘：我对朝仓的死因表示怀疑，你就陷害我，让酒井去收买横路夫妇做假证 长冈：你把这个证据也给我看看

杜丘：横路对你们没用啦，你就用AX把他弄残废，你还命令这两个人杀死了横路加代 长冈：你们俩干过这种事吗？

杜丘：就这两个人，在北海道还想杀我

长冈：这两个人在我身边意志没离开过，哪有时间上北海道

矢村：别再给我做戏了，不像话，细江把他们铐起来，是杀人和杀人未遂现行犯 细江：走

长冈：给警察先生点面子，最迟明天就可以出来，就这些事？那么我要到南朝鲜去办点事，

我要去….

你这是干什么？

矢村：从这跳下去，朝仓不是跳下去了吗，堂塔也跳下去了，所以请你也跳下去吧 、 你倒是跳啊，好，这下有决心啦，啊？怎么你害怕啦？你的腿怎么发抖了？ 长冈：太不像话了，我抗议 杜丘：矢村，闪开

矢村：我打死他是正当防卫 细江：警长

矢村：不要慌，长冈是我打死的，正当防卫，这是跟你没关系 杜丘：矢村，我是通缉犯，无权为你作证 矢村：会议结论还没有出来

伊藤：杀死长冈了介，是属于正当防卫

杜丘，你是不是真的服用了AX，使你揭发了长冈了介，东南药厂的犯罪事实 杜丘：是，可我犯了七大罪，我还违反了枪支管理法，违反了航空法

伊藤：这些都是为了澄清事实，不得已而为之，可酌情处理，但是对检查厅来说，这也要追

究

杜丘：检察长，我在逃亡时就明白了，对于法律我一直在想，我想执法者不能只站在追捕别

人的立场上考虑问题，他也应该考虑一下被追捕者的立场，就这样 如果下来逮捕令，请随时来找我 矢村：真是那样的话，我就再来一次追捕 真由美：完了：