计算机英语（第4版） 刘艺 课文参考译文(3)

程序运行过程中可以被用户指定和更改的数据符号——只被赋值一次。这样，通过减少对语句执行的确切顺序给予关注的必要性，就简化了编程，因为一个变量没有必要每次在一个程序语句中用到，都重新声明或重新说明。来自函数式语言的许多思想已经成为许多现代过程语言的关键部分。

面向对象语言是函数式语言的发展结果。在面向对象语言中，用来编写程序的代码和由程序处理的数据，组合成叫做对象的单元。对象进一步组合成类，而类则定义对象必须具有的属性。类的一个简单例子就是书这个类。这个类中的对象可能是小说和短篇小说。对象还有某些与其相关的功能，称为方法。计算机通过使用一个对象的某种方法来访问该对象。方法对对象中的数据执行某种操作，然后将值返回给计算机。对象的类也可进一步组合成层，而在层中一个类的对象可继承另一个类的方法。面向对象语言提供的这种结构，使该语言对于复杂的编程任务非常有用。

逻辑语言将逻辑用作其数学基础。逻辑程序由事实组和“如果―则”规则构成，“如果―则”规则具体说明一组事实如何可以从其他事实组中推断出来，例如：

如果X语句为真，则Y语句为假。

在这样一个程序的执行过程中，一条输入语句可以按照逻辑从程序中的其他语句推断出来。许多人工智能程序使用这种语言编写。

四、语言结构与成分

编程语言使用特定类型的语句或指令，来给程序提供功能结构。程序中的一个语句是表达一个简单想法的基本句子——它的目的是给计算机一条基本指令。语句定义所允许的数据类型、数据如何处理以及过程和函数的工作方式。程序员使用语句来操控编程语言的常见成分，如变量和宏（程序中的小程序段）。

数据声明语句给称为变量的那些程序元素以名称和属性。变量在程序中可以赋予不同的值。变量可以具有的属性称为类型，它们包括：变量中能保存哪些可能的值；这些值中使用何种程度的数值精度；以及一个变量可以如何以有组织结构的方式——如以表或数组的形式——表示一组比较简单的值。在许多编程语言中，一个关键的数据类型是指针。指针变量本身没有值，而是含有计算机可以用来查找某个其他变量的信息——也就是说，它们指向另一个变量。

表达式是语句的一段，用于描述要对一些程序变量执行的一系列计算操作，如X+Y/Z，其中X、Y和Z为变量，加法和除法是计算操作。赋值语句给一个变量赋予得自某个表达式的值，而条件语句则指定要被测试、然后用于选择接下来应该执行的其他语句的表达式。

过程和函数语句将某些代码块定义为以后可在程序中回调的过程或函数。这些语句也定

11

义程序员可选的变量和参数种类，以及当表达式访问过程或函数时代码所返回的值的类型。许多编程语言也容许叫做宏的小翻译程序。宏将那些用程序员定义的语言结构编写的代码段翻译成编程语言可以理解的语句。

五、历史

编程语言几乎可以追溯到20世纪40年代数字计算机发明之时。随着商用计算机的推出，最早的汇编语言出现于20世纪50年代末。最早的过程语言是在20世纪50年代末到60年代初开发的：约翰?巴克斯创造了FORTRAN语言，接着格雷斯?霍珀创造了COBOL语言。第一种函数式语言是LISP，由约翰?麦卡锡于20世纪50年代末编写。所有这3种语言今天仍在广泛使用，但经历过大量更新。

20世纪60年代末，出现了最早的面向对象语言，如SIMULA语言。逻辑语言在20世纪70年代中期随着PROLOG语言的推出而变得广为人知，PROLOG语言是一种用于编写人工智能软件的语言。在20世纪70年代，过程语言继续发展，出现了ALGOL、BASIC、PASCAL、C和Ada等语言。SMALLTALK语言是一种具有高度影响力的面向对象语言，它导致了面向对象语言与过程语言在C++和更近期的JAVA语言中的结合。尽管纯粹逻辑语言的流行程度已经下降，但其以关系语言形式用于现代数据库的变种却变得非常重要，如结构化查询语言。

第四单元：软件开发

课文A：计算机程序

一、引言

计算机程序是指挥计算机执行某种处理功能或功能组合的一套指令。要使指令得到执行，计算机必须执行程序，也就是说，计算机要读取程序，然后按准确的顺序实施程序中编码的步骤，直至程序结束。一个程序可多次执行，而且，取决于用户提供给计算机的选项和数据，每次执行可能产生不同的结果。

程序分为两大类：应用程序和操作系统。应用程序直接为用户执行某种功能，如处理文字或玩游戏。操作系统管理计算机以及与之相连的各种资源和设备，如随机存储器、硬盘驱动器、监视器、键盘、打印机和调制解调器，以便其他程序可以使用它们。

12

二、程序开发

软件设计者使用经常被称为实用程序或开发程序的专门应用程序来创建新程序。程序员使用称为文本编辑程序的另一种程序，来以称为编程语言的特殊符号编写新程序。程序员使用文本编辑程序创建一个文本文件，这个文本文件是一个有序指令表，也称为程序源文件。构成程序源文件的单个指令称为源代码。在这个时候，一种专门的应用程序将源代码翻译成机器语言或目标代码——操作系统将认作真程序并能够执行的一种格式。

将源代码翻译成目标代码的应用程序有3种：编译程序、解释程序和汇编程序。这3种应用程序有不同的操作方式，对不同类型的编程语言进行操作，但是，它们都要达到将编程语言翻译成机器语言的相同目的。

编译程序将使用FORTRAN、C和Pascal等高级编程语言编写的文本文件一次性从源代码翻译成目标代码。这不同于BASIC等解释执行的语言所采取的方式。在解释执行的语言中，程序是随着每条指令的执行而逐个语句地翻译成目标代码的。解释执行的语言的优点是，它们可以立即开始执行程序，而不需要等到所有的源代码都得到编译。对程序的更改也可以相当快地进行，无需等到程序重新编译完。解释执行的语言的缺点是，它们执行起来慢，因为每次运行程序，都必须对整个程序一次一条指令地翻译。另一方面，编译执行的语言只编译一次，因此计算机执行起来可比解释执行的语言快得多。由于这个原因，编译执行的语言比解释执行的语言常用，而且，在专业和科学领域几乎总是应用编译执行的语言。

另一种翻译程序是汇编程序，它用于以汇编语言编写的程序或程序组成部分。汇编语言也是一种编程语言，但它远比其他类型的高级语言类似于机器语言。在汇编语言中，一个语句通常可以翻译成机器语言的一条指令。今天，汇编语言很少用来编写整个程序，而是最常用于程序员需要直接控制计算机某方面功能的情况下。

程序经常编写为一组较小的程序片，每片表示整个应用程序的某个方面。每片独立编译之后，一种称为连接程序的程序将所有翻译好的程序片组合成一个可执行程序。

程序罕有第一次能够正确运行的，所以一种称为调试程序的程序常被用来帮助查找称为程序错误的问题。调试程序通常在运行的程序中检测到一个事件，并将程序员指引到该事件在程序代码中的起源。

Java等最近出现的编程系统，采取多种方法相结合的方式创建和执行程序。编译程序取来Java源程序，并将其翻译成中间形式。这样的中间程序随后通过因特网传送给计算机，而计算机里的解释程序接着将中间形式作为应用程序来执行。

三、程序元素

多数程序仅由少数几种步骤构成，这些步骤在整个程序中在不同的上下文和以不同的组

13

…… 此处隐藏：4097字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……