新视野大学英语第一册课后翻译题及答案(1-7unit)(4)

-It’s a question we have to face no matter how unpleasant it is.

Translation two

1.Experience told him that a woman's natural instinct was to defend herself rather than hurt the attacker.

- 经验告诉他，妇女的天性昌保护自己而不是去伤害攻击者。 2. The room is looking much better since she had the walls repainted.

-自从她把墙重新粉刷了后，这房间好看多了。

3.Teenage crime was out of control in many parts of the country, and this city was no exception.

- 在这个国家的许多地方，青少年犯罪已经失去了控制，这个城市也不例外。

4.Weeks after the robbery, he was afraid to go outside, fearing that he would come face to face with the robber a second time.

-抢劫案发生后的几周，他不敢出门，害怕自己再次与劫匪面对面遭遇。

5. The victim described to the policemen how a man, who suddenly emerged from the shrub, robbed her

-受害者向警察描述她是怎样突然遭到一个从灌木丛中出来的人抢劫的。

6.For many Americans today, weekend work has unfortunately

become the rule rather than the exception.

- 如今，对许多美国人来说，周末工作已经不幸地成为了惯例，而不是例外。