延世大学韩国语教程4 第一课单词

1 !岁月如梭—

课文 部分

1.

. “ .”, “ .”, “ .” .

人们用各种语言比喻时

间的流逝。“时间转瞬即逝”、“时间如流水”、 “岁月如梭”等。事情多

,

而时间不够用的人感觉时间就象插上翅膀在飞。沉 浸在爱与幸福中的人希望

. .

时间不要流逝，永远停留下来。同时，焦急地等待 着什么的人们希望时间过 得快一点。

. . , , .谁都有过在青春期的时候希望时间过得快一点，快点 长大成人。到了二十岁，真的长大成人的时候，就感觉 时间太快了。人们都觉得，开始是一周，接着是一个月， 然后是一年，最后是十年眨眼之间就过去了。

? ? ?

.时间真的象人们想的那样变化无常吗？要 不就是看时间的人的心变化无常？现在，我 的时间怎么过？好象想一下也挺好。

2.

@WPS官方微博 @kingsoftwps

: ?

穿冬装不有点早吗？ : . 早晚相当冷。 : …… 仅仅在几天前还大汗淋漓…… : . . 是啊。我好象比别人格外怕冷和热。

: .中秋节也已经过了，也到了慢慢地准备过冬的时候。 : . .

是啊。白天太短了。 : ,

? 迎春花、金达莱花盛开好象是前几天的事情，时间过得真快啊。 : . 春夏秋冬非常分明，时间好像过得更快了。

3.

: ? .

现在几点了？

: ? 刚问过又问？才过了十分钟。 : . 为什么时间不走了？我心里急得受不了了。 : . . 这样坐立不安，会更觉得时间不走的。一定是在等 好消息。

: .

真的不知道等待这么辛苦。 : . …… 越那样就越要把心放宽，读读书吧。那样时间就会过 得快了…… : . . , . 读什么书啊。坐都坐不下，俗话说一刻三秋，我感觉 一个小时如同十年。

4.

: , ? 金老师，你知道那边那个年轻人是谁吗？ : … … 这个… 好象有点面熟… : ? . 不知道吗？不是金博士家的小儿子嘛。 : ?

那个小儿子已经长成大人了？

: .

开始我也没认出来。打招呼的时候他做了自我介绍，才知道的。 : . . 个子长这么大，都认不出来了。这样一看，爸爸年轻时长得就是这样。 : .

不管你走不走，看到孩子们长大了，切切实实感受到了时间过得真快。 : . 也许因为是在好人家里长大的，看上去很文雅。

5.

: ? .

干什么这么认真？边休息边干。 : . .

要是能边休息边干就好了。看这个。 : . . .

事情堆积如山啊。

今天干不了，明天再干吧。 : ? . 要是那么宽裕就好了。无论如何今天也要做完这些事。

: ?这样饿到中午也干不完吗？ : ? ? 时间已经到了这会儿了？为什么今天时间过得这么快？ : , . 好了，快起来吧。 : . . 你先去。我把事情全做完后就去。