英语专业毕业论文的开题报告!! 撞击与融合——从好莱坞电影《功(2)

中国文化表象, 能够清晰地看到中美两国文化的契合与冲突,美国文化内涵的彰显和对中国文化 的误读。 付 翃 (2009) 。他在《一部宣扬美国思想价值观的巨型广告片——<功夫熊 猫>的认知同构解读》中从认知同构原理的角度把《功夫熊猫》解读为利用中美 两种不同文化的元素来宣扬美国主流思想价值观的一部巨型广告片。探讨了影片 如何宣扬美国主流文化 individualism 中美国人的自主、自立、自信的独立精神 和典型的美国式的个人英雄主义两种价值观。 《功夫熊猫》不是恶魔，也不是天 使，它是全球化背景下两种不同文化及不同思想全球化的产物。理性地接受它， 倡导多元文化与本土文化的并存，反对文化霸权主义，维护良好的文化生态是我 们应该采取的态度和措施。 他认为该影片体现了美国人自立、自信及自主的独立精神，但又有典型的美 国式的个人英雄主义。最后他还认为该影片是美国梦工厂通过使用中国的盒子， 填充美国的内容而取胜。在全球化的意识形态领域，我们要反对两种倾向：文化 霸权主义和文化部落主义。文化霸权主义使文化变成一元化，会使人类丰富的文 化遗产和多种多样的文化生态遭到不可逆转的损害；而文化部落主义会使本土文 化因缺乏更新和新元素的注入置自己于艰难的发展中，这两种极端对文化、社会 发展都是不利的。文化与文化之间只有相互交叉、渗透、对话，相互吸收对方好 的东西， 才有利于各种文化之间的融合， 才能营造一个和谐的世界， 和平的天下。 张敏健(2009) 。他在《中国元素符号与美国文化基调拿来主义的完美演绎 ——评<功夫熊猫>的成功及带来的启示》则认为， 《功夫熊猫》中虽然引入了众 多的中国元素，并被好莱坞作为一种商业策略玩转着娱乐吸引了中国观众，但透 过票房和成功，我们看到其骨子里流露出的仍是明显的西方式思想渊源和精神主 张， 体现的是美国式的奋斗精神， 由此给我们中国动画片带来深刻和重要的启示： 如何从悠久的中国文化历史长河中挖掘和组织资源，放入更深的思想内涵和文化 历史的思考，并谋求与时尚的融合贯通。

英语专业毕业论文的开题报告!! 标题：撞击与融合——从好莱坞电影《功夫熊猫》中的中国元素看中西文化价值观差异换题目了,这篇白做了的开题报告,贡献了。写的不好,见谅。

熊猫是中国的国宝，中国功夫是中国传统文化中的古老国粹， 《功夫熊猫》 中所引入的中国元素之多是得到公认的。仙境般的中国山水、轻快悦耳的中国传 统音乐，最具中国特色的食品，以及在外国人眼中变幻有趣的书法和神秘敬畏的 针灸等等。好莱坞把信手拈来的这些中国元素通过高科技、明星的召唤力与中国 传统文化融合在一起，使得这些中国文化的表征符号被运用得无孔不入却又熨贴 自如。 而透过影片表面的

景观、 置景、 服装乃至道具， 我们更深层感受到了其 “对 中国化意象与民俗的精到构造” 然而《功夫熊猫》终究是一部烙着美国制造标签的电影，虽然引入了众多元 素和一些形神兼似的中国式氛围，并运用到让挑剔的中国观众都能接受的程度， 但骨子里流露出的仍是明显的西方式的思想渊源和精神主张，以此凸现影片主题 内涵、人物形象塑造和构建框架结构，包括美式语言台词的表达方式。 蔡海燕(2009) 。她在《走向文化的复调——<功夫熊猫>的异质文化交融》 这篇文章中认为，随着全球化浪潮的推进，文化间的传播越来越便捷，交流也越 来越频繁，异质文化必然会从陌生走向交流、从冲突走向融合。 《功夫熊猫》无 疑真实地体现出多元文化交流与融合的可能性。在这部由美国好莱坞制作的中国 传奇中， 中国文化和美国文化以复调小说式的对话关系共存着， 无论是情节架构、 角色塑造，还是视听元素，都处处彰显了中美文化交融的巨大魅力。这对于滞足 不前的中国动画产业来说，无疑具有莫大的启迪意义。 当中国的熊猫和美国的浣熊并排坐在一起的时候，当异质文化不再是粗糙的 标签而是被尊重的对象的时候，当看来绝对不相同和不相容的东西令人惊讶地结 合在一起的时候， 我们似乎可以透过影片的多声部， 看到社会发展的文化复调性。 所以，面对《功夫熊猫》 ,我们不应该抵制，而应该学习；不应该盲目推崇，而 应该深刻反思。 文化没有国界， 也没有保质期， 那些能够在传统文化与现代文化、 本土文化与世界文化之间找到平衡点的优秀作品， 往往能够走出国门， 走向世界， 与不同年龄、 不同肤色、 不同背景的人们产生共鸣。 对于正处在异质文化大碰撞、 本族文化难创新的中国动画界人士而言，这部影片无疑具有莫大的启迪意义。 三、论文的研究方法及预期达到的目的 本论文将结合《功夫熊猫》影片中的各种中国元素，研究中国和西方国家文 化中价值观的差异，主要就融合和冲突的部分作简要分析。 由点及面地从影片中体现的各种中国符号元素，分析中西价值观的差异。以 达到从不同的方面了解中西文化的目的。 四、论文撰写提纲 1. Introduction 1.1 The introduction of Kung Fu Panda 1.2 The characteristics of Hollywood films 2. The harmony part in this film 2.1 The Chinese elements in this film 2.2 The Chinese style lines characters said 2.3 The characters and plots design throw out Chinese characteristic. 2.4 Identify with the Chinese Dragon 3. The “conflicts” parts in this film

英语专业毕业论文的开题报告!! 标题：撞击与融合——从好莱坞电影《功夫熊猫》中的中国元素看中西文化价值观差异换题目了,这篇白做了的开题报告,贡献了。写的不好,见谅。

3.1 The mystery of Po’s parentage. 3.2 Difference between Chinese warrior and Western warrior 3.3 The difference concept to hero

Conclusions Acknowledgements Bibliography 五、论文工作进度安排 2011 年 3 月 5 日—10 日 论文撰写布置工作 2011 年 3 月 11 日—25 日 任务书及开题报告撰写 2011 年 3 月 25 日—4 月 25 日 论文初稿撰写 2011 年 4 月 25 日—5 月 15 日 论文修改，完成第二稿 2011 年 5 月 15 日—6 月 1 日 论文修改，完成第三稿 2011 年 6 月 1 日—15 日 准备论文答辩及完成答辩

指导教师意见： 指导教师意见：该生论文研究的是从电影《功夫熊猫》中的中国元素分析中西文化差异。有一定的课题 意义，难度不大，在讨论中西文化的融合和冲突方面也有一定的应用价值。该选题整体组织 逻辑感强，结构清晰，内容详实，有一定的可行性。

指导教师签名： 指导教师签名： 2011 年 3 月 15 日 教学学部意见： 教学学部意见： 学部意见同意开题。 同意开题。

签章) 院 长 签 名(签章) : 2011 年 3 月 15 日