英文科技论文演示文稿第一章题名、作者与关键词

英文科技论文写作格式

第一章

题目、作者与关键词

英文科技论文写作格式

1.1题名

科技论文的题名(title)又称文题、 题目。它以最精练的文字，充分反 映论文的基本内涵与特色，是论文 内容的高度概括，也是反映论文特 定内容的最恰当、最简明的词语逻 辑组合。

英文科技论文写作格式

1.1.1题名的作用

题名概括起来有三个作用： (1)便于读者选读。题名首先与读者见面， 如果题名准确、简练、清晰 ，会对读者有很 强的吸引力，能激发读者的兴趣。 (2)便于审选编排。题名是编辑人员工作的 重要依据。 (3)便于编制索引。情报检索机构编制索引 或二次文献时，一般均先以题名为线索，从中 挑选恰当的主题词。目前国际上的一些重要检 索机构都收录题名(即题录)。

英文科技论文写作格式

1.1.2题名的要求(1)题名的ABC三原则 准确(accuracy)—词语表达准确、切 合文章的实际； 简练(brevity)—用最少的文字，概括 尽可能多的必要内容； 清晰(clarity)—能清晰的反应文章的 特色

英文科技论文写作格式

经常遇到一些文章的题名不够准确、文字 过繁或过泛的问题.

①一篇文章是研究声发射技术具体应用于 机床加工在线监测的内容，其英文题目却 用了Research and Development of Sound-Transmitted Technology.这样的英 文名显然不能确切的表达该文章的内容。 适宜的题目应该为Online Monitoring for Cutting on Machine Tools by Using Sound-Transmitted Technology.

英文科技论文写作格式

②一篇文章是讨论利用激光技术来加工金 属零件的小孔的问题，如果选用 Applications of Laser Technology这样 的英文题目，就过于泛指和笼统。根据文 章的内容，选用Machining Microholes of Metal Parts by Using Laser较为合适。

英文科技论文写作格式

③一篇用细胞学检查判断泌尿系统感染 的医学研究论文，若选用 A Study of Urinary Infection为英文题名，同样过泛、 不确切，应改为Cytological Examination for Determination of Urinary Infection

英文科技论文写作格式

④一篇讨论核反应堆石墨慢化剂核性能的 文章，因为专业性很强，题名不能笼统， 应明确点出慢化剂是石墨，且性能不是一 般的化学或物理性能而是核性能。 原：Performances of Moderator in Reactors 核反应堆中慢化剂的性能 修:Nuclear Performances of Graphite Moderator in Reactors 反应堆中石墨慢化剂的核性能

英文科技论文写作格式

⑤一篇医学文章原题名长达27个单词，太繁且各 部分关系不清楚，经过修改后用16个单词就可以 很好的表达其意思: 原：A Clinic Study of Portal-Azygous Disconnection and Combination with Low Esophageal Transaction in Post-Operative FollowUp Result on the Degree of Varies and Pressure of Portal Vien. 门奇静脉断流和结合低位食管横断的术后静脉曲 张和门脉压力程度随访问结果的临床研究

英文科技论文写作格式

修：Effects of

Portal-Azygous Disconnection with or without Low Esophageal Transaction on Varies and Pressure of Portal Vien. 门奇静脉断流伴或不伴低位食管横断对静 脉曲张和门脉压的影响

英文科技论文写作格式

注意：像Applications of Laser Technology 等上面所举的例子也可以作为题名。此时将是 综述性的大文章，文章作者一定是这个学科方 面的专家。但应该指出，决不能将一般科研项 目或研究生的开题报告当做综述性文章。 (2)中英文题名内容的一致性 同一篇论文，其英文题名与中文题名内容上应 一致，但不等于说要词语上一一对应。

英文科技论文写作格式

(3)Study on 的恰当使用 有些作者喜欢将Study on ,Discussion on, Observation on等词语加载题名的开头，其 实，多数情况下是可以省去的，而且会是 文题更简练。例如： 例1 原：A Comprehensive Survey on the Etiological Factors of Stomach cancer in China.

英文科技论文写作格式

修：Etiological Factors of Stomach cancer in China. 中国胃癌病因综合性考察 例2 原：Study on Fluctuation of Noise and Regression Analysis. 修:Noise and Regression Analysis. 噪声涨落与回归分析法

英文科技论文写作格式

(4)题名中的介词使用要正确 介词的用法比较灵活，且有很多固定搭配， 这里要特别提出文题中介词of 的使用。在 题名中如果一个of套一个of,连续出现三个 就会引起读者的厌烦。此时如果允许，可 使用其他介词 on,for;也可以用ˊs;或 用名词来修饰名词。随着现代科技的发展， 这种表达方式是常见的。例如：

英文科技论文写作格式

题名：中国秦山核电厂的首次PSR项目准备 英文题名为:1.Preparation of First PSR project of Qinshan NPP of China 2. Preparation of China Qinshan NPPˊs First PSR project 3. Preparation of China Qinshan NPP First PSR project 4. Preparation for First PSR project of China Qinshan NPP 5. Preparation of First PSR project for China Qinshan NPP 用这样的方法可以写出很多题名，这里建议采用3的方法

英文科技论文写作格式

1.1.3题名的构成

(1)以名词短语为主要形式 即全部题名由一个或多个名词加上其前 置定语和后置定语构成，因此在题名中 出现的一般有名词、形容词、介词、冠 词和连接词，个别情况下出现动词，动 词是一般以-ing或-ed的形式出现。例如： ①题名一般由名词、形容词、介词、冠 词和连接词构成

英文科技论文写作格式

例1 Optimal Design of Complex Multimode Horn 复合式多模喇叭的最佳设计 例2 Diagnosis and Treatment of Cerebellar Abscess 小脑肿瘤的诊断和治 疗 例3 Models and Simulation of a Twophase Flow Correlation Measuring system两相流量相关测量系统的模型和仿 真

英文科技论文写作格式

②题名中的动词以-ing或-ed的形式出现 例1 Treatment of femoral Fracture by using a self-Made Fixation-Traction Device.用自 制的牵引器治疗股骨骨折 例2 Studying

Direction of Moisture Motion in Unsaturated-soil by using Thermodynamic Theory.用热力学理论研究非饱和土壤中水分运动 的方向 例3 Old Dislocation of Hip Treated with Closed Reduction用闭合整复位法治疗陈旧性髋 脱位

英文科技论文写作格式

(2)题名通常不用陈述句形式 题名通常起标示作用，而陈述句容易使题 名具有判断式的语义，同时，陈述句一般 显得不那么简练、清晰。这样的题名可由 陈述句改成名词短语形式。例如：