傍花村寻梅记译文,孔尚任文言文翻译阅读理解,阅读答案

傍花村寻梅记译文,孔尚任文言文翻译阅读理解,阅读答案

.页眉.

页脚. 傍花村寻梅记译文,孔尚任文言文翻译阅读理解,阅读答案

傍花村寻梅记【清】孔尚任

维扬城西北，陵陂高下，多瓦础荒冢。唐人所咏十五桥者，已漠然莫考。行人随意指为此地云。地接城堙，富家园亭，一带比列，箫鼓游舫，过无虚日。溪流转处，一桥高挂如虹，谓之“虹桥”。自阮亭先生宴集后，改字曰“红桥”，而桥始传。旧有花村在桥东，今已墟矣。傍花村者，花村之附庸也，岿然独存焉。一酒旗出竹林，飘扬有致。主人爱梅，红白绿蕚，参差种之。花时与竹篱茅屋相映，梅之精神倍出，富贵家不知也。戊辰正二月，多雪雨，逗留梅信，至花朝①方盛。箫鼓游舫，皆集红桥，独留此数株老梅，为冷落薄游者吟诗买醉之所。余闻而羡之，遂醵②酒钱、唤笙歌，作竟日欢。同一饮也，觉饮于旗亭③，较饮于名园胜；同一诗也，觉入于歌者之口，较入于选楼④胜。安知今日之红桥，不胜于十五桥；后日之傍花村，不胜于花村也哉！

【注释】①花朝：传说农历二月十二日为百花生日，称为花朝。②醵：凑钱。③旗亭：酒楼。④选楼：在扬州。原为隋时曹宪故居，因以《文选》教授生徒而得名。

9.解释下列加点的词。（4分）

（1）一带比列（）（2）过无虚日（）

（3）今已墟矣（）（4）作竟日欢（）

10.下列加点词意义和用法都相同的一项是（）（3分）

A.以啮人属予作文以记之

B.岿然独存焉吴广以为然

C.而桥始传日出而林霏开

D.乃不知有汉当立者乃公子扶苏

11.翻译下列句子。（6分）

（1）微斯人，吾谁与归？

傍花村寻梅记译文,孔尚任文言文翻译阅读理解,阅读答案

.页眉.

（2）忠之属也，可以一战。

（3）安知今日之红桥，不胜于十五桥；后日之傍花村，不胜于花村也哉！

12.“箫鼓游舫，皆集红桥”，而作者却独赏“富贵家不知”的“梅之精神”，表达了怎样的思想情感？（3分）

参考答案：

9.（1）靠着，挨着（2）空闲（3）变成废墟（4）整天（一空1分）

10.C（3分）

11.（1）（如果）没有这样的人，我和谁一道呢？（2分）

（2）这是尽了自己职分的一类事情啊，可以凭借这个条件打一仗。（2分）

（3）怎么知道今天的红桥不会胜过（当年的）十五桥，今后的傍花村不会胜过（当年的）花村呢！（2分）

12.不盲目从众，保持独立、高洁的美好品格。（3分）

页脚.