大学英语(1)5-8单元句子翻译

句子翻译

1) 房间里热极了，请把窗户打开！

It’s far too hot room ,open the windows , please!

2) 半夜里那嘈杂声把我们弄醒了。

The noise woke us up in the middle of the might .

3) 他不应该对我说的话表示生气，那仅仅是个玩笑而已。

He shouldn’t have been angry at what I said .It was wothing more than joke.

4) 我们邀请了所有的朋友去野餐，但是由于下雨只来了其中的五位。

We invited all our friends o the picnic ,but it rained and only five of than showed up.

5) 她视婚姻为严肃的事情。

She views marriage as a serious matter.

6) 令我失望的是，这部电影并不像我期待的那么好。

To my disappointment ,the movie didn’t live up to my expectations.

Unit5

1) 我过去常去看电影，但现在再也没有时间了。

I used to go to the cinema a lot ,but I never have the time now.

2）两个个人互相合作修理破裂的管子。

The two workers cooperated with each other to fix the broken pipe.

3) 这是一种残忍的做法，应该马上停止。

This is a cruel practice which should be stop at once.

4) 你的工作的哪一方面最困难，哪一方面最有益？

What aspect of your job is the most difficult and what aspect is most rewarding.

5) 有些人认为他很粗野，但情况并非如此。

Some people think he is very rude ,but that is not the case .

6) 我会尽我所能帮忙，但我所能做的也很有限。

I will help as much as I can , but there is a limit to what I can do .

1) 给人们带来快乐 Bring happiness/pleasure to people 增添生活的乐趣 add joy to people’s

life 表达感情 express feelings 传递信息 express/convey/delivery message 背负重物 carry heavy loads 完成不同任务 accomplish different tasks/missions 为盲人领路 guide the blind 保护人们的财产 guard people’s possessions 捕捉害虫 catch pests 作贡献 make contributions 使世界更丰富多彩 make the world more colorful/fantastic/ wonderful 保持自然界平衡 maintain the balance of nature

2）它们被认为是人类最好的朋友，人们喜欢把她们养作宠物。

They are preserved to be humans’ best friends people like to keep them as pets.

3） 它们聪明，可爱而且非常温顺。它们通过做不同的事来逗人们乐。

They are clever /bright/intelligent/smart lovely and obedient .They can amuse people by performing different tasks.

4) 它们对人类的贡献已经超越它们所做的破坏。

Their contributions to human beings far outweigh what they destruct.

5) 它们是非常好的伙伴，对人忠诚，又能帮助人们干很多事情。

They are excellent companions of human beings .They are not only loyal to people but also can help man do a lot of things.

句子翻译

1) 我们正在考虑卖房子。

We are considering selling the house.

2) 我建议他先等一会儿，然后再做决定。

I suggest that he wait a while before he makes any decision.

3) 明天约翰很可能来参加聚会。

John is very likely to come to the party tomorrow.

4) 我们想知道她不接受这份工作的原因。

We would like to know the reason why she did not accept the job.

5) 你本不应该再回到那幢还在燃烧的大楼，你有可能会被严重烧伤的。

You should not have gone back to the burning building ----You might have been badly seriously burnt.

6) 我从来没有想过会有问题。

The thought had never cross my mind that them might be a problem.

Unit8

1) 第二次世界大战发生于1939年。

World War Ⅱtook place in 1939.

2) 我爷爷喝酒喝得厉害。

My grandfather drinks a great deal.

3) 到65岁的时候，他仍在工作。

He was still working by the age of 65.

4) 这个老师知道他所有学生的名字。

The teacher knows all his students by name.

5) 警察最终成功破解了这个疑案。

The police have finally succeeded in solving the mystery.

6) 他喜欢各种体育运动，特别是篮球。

He likes all kind of sports but most of basketball.

7) 打电话和面对面说话不一样。

Talking on the phone is different from talking face to face.

8) 他们因为有共同的兴趣爱好相爱。

They fell in love with each other because they had common interests.

1) 尽管可以互相写信给对方，甚至互寄照片，还是无法很好的了解一个人。

Even though you could write to each other and even send each other pictures, it’s still very difficult to know a person very well.

2) 此外，写信很花时间。

Besides, writing letters takes a lot of time.

3) 见面直接交流方便多了。

Meeting face to face is much more convenient.

4) 通过书信往来人们可以更为深刻或彻底地表达自己的情感。

By writing letters one can express one’s feelings more deeply or thoroughly.

5) 书信比面对面地直接交流更为浪漫和富有诗意。

Letters are more romantic and poetic than face to face talk..