(词典)美股交易词汇翻译(3)

seven-year Exchange Fund note 七年期外汇基金债券 Sewage Services Trading Fund 污水处理服务营运基金 Shacom Finance Limited 上商财务有限公司 shadow director 影子董事；幕后董事

Shanghai Commercial Bank Ltd. 上海商业银行

Shanghai Securities Central Clearing and Registration Corporation 上海证券中央登记结算公司

Shanghai Stock Exchange 上海证券交易所 share 股份；股票；份额

share beneficially owned 实益股份；实益拥有股份 share capital 股本 share certificate 股票

share dealing 股票交易；股票买卖

share in issue 已发行股份；已发行股票 share investment 股份投资 share margin lending “按仓”贷款 share market 股票市场

share of a business 生意股份

share of mutual fund 互惠基金股份 share of profit 利润份额

share on local register 当地登记册所载的股份 share option 股票期权；认股权；股份认购权 share pending listing 等候上市股份 share premium account 股份溢价账户 157

share price 股票价格

share registrar 股票过户登记处；过户处；股份登记员 share repurchase 股份购回；股份回购 share rights 股权

share split 股份拆细；拆股 share transfer 股票过户 share warrant 认股权证

share warrant to bearer 不记名认股权证 shareholder 股东

shareholders' fund 股东资金 shareholding 持有股份

sharp increase 急剧上升；暴升；飞涨 shell company 空壳公司

shell reactivation “借壳”上市；“买壳”上市；空壳公司重新活动 Shenzhen Foreign Exchange Trading Centre 深圳外汇交易中心

Shenzhen Securities Registration Company Limited 深圳证券登记公司Shenzhen Stock Exchange 深圳证券交易所 Shinhan Finance Limited 新韩金融有限公司

Shizuoka Bank, Ltd. 静冈银行 short 空头；空仓；淡仓；卖空；超卖 short call 认购期权淡仓

short covering 补仓；补空仓；空头补进 short futures contract 淡仓期货合约 short notice 短期通知书

short notice and time deposit 短期通知及定期存款 short of liquidity 资金紧绌

short position 空仓；淡仓；空头；短盘 short sell securities 卖空证券 short selling 卖空；沽空；抛空 short selling system 证券沽空制度 short-dated securities 短期证券 shortfall 差额；不足之数

shortfall in expenditure 实际开支低于原来预算 short-term deposit 短期存款

short-term indicator of economic condition 短期经济指标 short-term interest rate 短期利率 short-term paper 短期票据 short-term rating 短期评级

shroff account number 收款账号

Siam Commercial Bank Public Company Limited 汇商银行 significant shareholder 持有大量股票的股东；重要股东 silent partner 只拥有股权而不参与业务的合伙人；隐名合伙人 silver 银

silver currency 银制流通货币 158

silver standard 银本位；银本位制

Simple Guide to Bankruptcy, A 《破产案简介》

Simple Guide to Compulsory Winding-up of Companies, A 《强制公司清盘案简介》 simple interest 单利；以单息计算的利息 simple portfolio 简单的投资组合

simultaneous econometric model 联立计量经济模式 simultaneous equation model 联立方程模式 Sin Hua Bank Limited 新华银行

Sin Hua Finance Company Limited 新华财务有限公司 Singapore Dollar 新加坡元

Singapore International Monetary Exchange 新加坡国际金融交易所 Singapore Stock Exchange 新加坡证券交易所

Singapore Strait Times Index 《新加坡海峡时报》指数 single assessment 单一评税 single entry system 单式簿记制度 single equation model 单方程模式

single fund 单一基金

single market, the 单一市场〔欧洲〕 single parent allowance 单亲免税额 single premium 整付保费

single premium policy 整付保费保单 single tender 单一投标 sinking fund 偿债基金

size criterion 资产限额准则〔银行业〕 size of issue 发行量

size of the economy 经济规模 slacken 放缓；呆滞

slow down 减慢；放缓；退减 slow trading 交投呆滞 sluggish 市势疲弱；市况呆滞 sluggish turnover 交投呆滞 slump 急跌；下挫

small and medium enterprise 中小型企业

Small and Medium Enterprises Committee 中小型企业委员会 small bankruptcy 小额破产案 small business 小型企业

Small Claims Tribunal 小额钱债审裁处

Small Claims Tribunal Suitors Fund Account 小额钱债审裁处诉讼人储存金账户small depositor 小额存户 small economy 小规模经济体系 small estate 小额遗产

smart card 智能卡；聪明卡 snake 蛇形浮动；蛇形浮动汇率制 soaring market 旺市；好市；暴涨的市况 159

Social Security Assistance Index of Prices 社会保障援助价格指数 social welfare expenditure 社会福利开支

Societe de Compensation des Marches Conditionels 巴黎期权市场结算所 Societe Generale 法国兴业银行

Societe Generale Asia Limited 法国兴业亚洲有限公司

Society of Actuaries of the United States of America 美国精算师公会 Society of Chinese Accountants and Auditors 华人会计师公会

Society of Worldwide Interbank Financial Telecommunication 环球银行财务电讯协会 socio-economic infrastructure 社会经济基础建设 soft currency 软货币；弱势货币

soft dollar practice 收取非金钱利益的做法 soft market 市况疲软

sole executor 唯一的遗嘱执行人 sole proprietor 独资经营者

sole proprietorship 独资经营 sole trustee 单一受托人 soliciting business 招揽生意 solid growth 稳健增长 solvency 偿债能力；偿付能力

Solvency Fund 无偿付能力赔偿基金 source of additional revenue 额外收入来源 source of fund 资金来源

South Sea Bubble “南海泡影”；南海泡沫事件

South-East Asian Central Banks 东南亚中央银行组织 sovereign risk 政治风险；主权风险 soyabean futures 大豆期货；期豆

SPC Credit Limited 美国太平洋信贷有限公司 special cash bonus 特别现金红利

Special Coin Suspense Account 特别硬币暂记帐 special crossed cheque 特别划线支票 special crossing 特别划线

special debt securities 特别债务证券 special drawing right 特别提款权 special economic zone 经济特区 special endorsement 记名背书 special expenditure 特别开支 special fund 特别基金 special grant 特别补助金 special levy 特别征费〔证券〕；特别附加费 Special Levy Fund 特别征费基金 special manager 特别经理人 special payment 特别付款 special proxy 特别委托书

special rates grant 特别差饷补助金 160

special surplus 特别盈余

Special Suspense Accoun …… 此处隐藏：4467字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……