法语宾语人称代词在句中的位置

法语,宾语,人称代词,顺序,位置

宾语人称代词:

直接宾语人称代词

间接宾语人称代词

副代词en和y

代替直接宾语

指人指物均可

复合时态中，过去分词和直宾代词性数一致

指人

复合时态中，过去分词不和间宾代词配合

代替以à引导的指物的间宾

代替以à, dans, sur等介词引导的地点状语

代替不定冠词或部分冠词引导的直宾 代替基数词后面的名词 代替数量副词后的补语 代替形容词补语（de+名词） 代替以de引导的间宾（de+名词） 代替以de引导的地点状语

法语,宾语,人称代词,顺序,位置

注意:

1. en永远位于其他代词后

2.

在否定句和否定命令句中。宾语代词的位置不变。

3. 在复合时态中，宾语代词永远位于助动词前。

4. 个别宾语代词的组合在语法上是成立的，但在实际中不使用。

①Je ne comprends pas cette leçon. Peux-tu me l’expliquer ?

②La gare est à côté. Il ne me l’a pas montrée hier

③Leurs mains sont bien propres. Ils se les lavent trois fois par jour.

1+4

①Où est-ce qu’il vous a conduits ? A la Place Tian An Men ? – Oui, il nous y a conduits. ②Vous êtes allés chez nous ? Il vous y a amenés ?

③C’est un bon travail. Je m’y intéresse beaucoup.

④Vous allez au café ? Je vous y retrouverai à midi.

1+5

①Marie nous apporte des cahiers ? Oui, elle nous en apporte.

②Vous voulez du thé ? Je vous en donne tout de suite.

③Ce n’est pas un bon dictionnaire. Ne t’en sers plus.

2+3

A qui as-tu passé cette revue ? A Paul ? Oui, je la lui ai passée.

Cette demoiselle cherche la poste. On la lui a montrée.

Il a besoin de ces documents. Julie les lui a déjà passés.

Les enfants adorent ce jouet. Je le leur donnerai demain.

C’est une photo privée. Ne la leur montre pas !

注意：在现代法语中有省略le/la/les的趋势。

法语,宾语,人称代词,顺序,位置

2+4

Avez-vous vu notre professur dans le magasin ? Non, nous ne l’y avons pas vu.

Colette est à la pisicine. Je l’y ai vue tout à l’heure.

Le prof est au bureau. Vous l’y retrouverez certainement.

Mes amis sont sur le pont. Tu ne les y as pas rencontrés ?

2+5

Ça y est, cette fois-ci vous devez tirer la leçon de ces erreurs. -- Bien sûr, je l’en ai tirée. Elles m’ont offert un cadeau et je vais les en remercier.

注意：现代法语中倾向于省略en。

3+5

Il a vue les photos de Catherine ? Oui, elle lui en a montré quelques uns.

Maman adore les fleurs. Je lui en offrirai à la fête des Mères.

Cela est important. Il leur en reparlera plus tard.

禁用的组合

1. 除il y a外，副代词y和en不能同时使用。

2. 第1栏代词和第3栏代词不能同时使用。

3. 第3栏代词和第4栏代词不能同时使用。

如果句中有两个直接宾语或两个间接宾语同时出现，只能都放在动词后面，代词要用重读形式:

J’ai vu lui et elle.

如果句中有两个直接宾语或两个间接宾语同时出现，只能都放在动词后面，代词要用重读形式；

如果第1栏中有两个词相遇，或第1、3栏的词相遇，可以分别放在动词前后，直接宾语在前，间接宾语在后，用重读形式。

Il m’envoie à toi.

法语,宾语,人称代词,顺序,位置

1+2

Tu as le plan du quartier ? Passe-le-moi !

Ils ont besoin de ces journaux. Rendez-les-leur demain !

Tiens ! Quelle bonne nouvelle ! Raconte-la-nous en détail !

Comme tes mains sont sales ! Lave-les-toi vite !?

2+4

Il y a du pain ? Donne-m’en un peu, s’il te plaît !

On veut du thé et du café. Approtez-nous-en, s’il vous plaît !

Ta fille aime les livres, achéte-lui-en quelques uns !

Nous aimons cette ville. Envoyez-nous-y !

Les enfants veulent aller à la piscine. Emmène-les-y !

注意

1. 肯定命令式中，单数的宾语代词应避免与y组合使用。故组合3中未将m’y/t’y/l’y列入其中。

2. 组合3因其本身的局限性而很少使用。

3. 在交际场合中，使用命令式时应谨慎。