NCCN临床实践指南：非小细胞肺癌(2014.V2)中文翻译版

中文版,免去大家主旨主句翻译之苦

NCCN Guidelines Index Small CellNCCN Lung Guidelines Index T able of Contents NSCLC Table Staging, Discussion, of Contents References DiscussionNCCN Clinical Practice Guidelines in Oncology (NCCN Guidelines )®非小细胞肺癌Version 2.2014 http://doc.guandang.netNCCN Guidelines for Patients ® available at http://doc.guandang.net/patientsContinueVersion 2.2014, 11/04/13 © National Comprehensive Cancer Network, Inc. 2013, All rights reserved. The NCCN Guidelines ® and this illustration may not be reproduced in any form without the express written permission of NCCN®.http://doc.guandang.net

中文版,免去大家主旨主句翻译之苦

Printed by cai wenjie on 1/5/2014 7:24:48 AM. For personal use only. Not approved for distribution. Copyright © 2014 National Comprehensive Cancer Network, Inc., All Rights Reserved.NCCN Guidelines Version 2.2014 Panel Members Non-Small Cell Lung Cancer翻译人员 蔡文杰：福建医科大学附属泉州第一医院放疗科 肿瘤学硕士 福建省抗癌协会放射肿瘤专业委员会青年委员会副主任委员 《Chinese Journal of Cancer Research》沙龙委员（CSCD源，SCI） 丁香园肿瘤版版主NCCN Guidelines Index NSCLC Table of Contents Discussion一直有个愿望，就是把全套 NCCN 指南翻译出来并维护下去。这个想法从 2010 年已经开始付诸实施，在丁香园肿瘤版开展 NCCN 指南草根汉化版活动。很荣幸地得到近千位战友响应。在多位精英战友的同心协力下做出了 20 多本“草根汉化版 NCCN 指 南” 。但因为任务太繁重，这个活动已经冷下来一段时间了。近日与天天超版联系，打算与 NCCN 官方接触，争取获得授权并招募团 队长期维护指南。希望这个任务能有机会早日启动。 说起指南，那句“成也指南、败也指南”是最经典的。但要解决国内不规范治疗及疗效欠佳的问题，个人认为拿来主义也许是最 快。翻译 NCCN 指南并推广是提高国内肿瘤诊疗水平的捷径，对于基层单位尤为如此。也是广大肿瘤患者的福音。 从 2011 年的 NCCN 指南 NSCLC 中国版至今虽然只有 3 年，但更新确实很多。本人利用业余时间，在学习过程中参考 2011 年中 国版 NCCN 指南把她翻译成中文。除值班、加班外的每天晚上 8 点到 12 点都贡献给她。但因水平有限、时间太少，估计错误连篇，特 别是每次上完夜班隔天的翻译错误会更多。希望各位同道指正，发现问题麻烦您发到我的邮箱 caiwj2001@http://doc.guandang.net。我将尽快更新到 2014 第三版。Version 2.2014, 11/04/13 © National Comprehensive Cancer Network, Inc. 2013, All rights reserved. The NCCN Guidelines ® and this illustration may not be reproduced in any form without the express written permission of NCCN®.http://doc.guandang.net

中文版,免去大家主旨主句翻译之苦

Printed by cai wenjie on 1/5/2014 7:24:48 AM. For personal use only. Not approved for distribution. Copyright © 2014 National Comprehensive Cancer Network, Inc., All Rights Reserved.NCCN Guidelines Version 2.2014 Panel Members Non-Small Cell Lung Cancer*David S. Ettinger, MD/Chair ?The Sidney Kimmel Comprehensive Cancer Center at Johns Hopkins Douglas E. Wood, MD/Vice Chair ¶ Fred Hutchinson Cancer Research Center/Seattle Cancer Care Alliance Wallace Akerley, MD ? Huntsman Cancer Institute at the University of Utah Lyudmila A. Bazhenova, MD ? ? UC San Diego Moores Cancer Center Hossein Borghaei, DO, MS ? ? Fox Chase Cancer Center D. Ross Camidge, MD, PhD ? University of Colorado Cancer Center Andrew C. Chang, MD ¶ University of Michigan Comprehensive Cancer Center Richard T. Cheney, MD Roswell Park Cancer Institute Lucian R. Chirieac, MD Dana-Farber/Brigham and Women's Cancer Center Thomas A. D’Amico, MD ¶ Duke Cancer Institute Todd L. Demmy, MD ¶ Roswell Park Cancer Institute Ramaswamy Govindan, MD ? Siteman Cancer Center at BarnesJewish Hospital and Washington University School of Medicine Frederic W. Grannis, Jr., MD ¶ City of Hope Comprehensive Cancer Center Stefan C. Grant, MD, JD ? ? University of Alabama at Birmingham Comprehensive Cancer Center Leora Horn, MD, MSc ? Vanderbilt-Ingram Cancer Center Thierry M. Jahan, MD ? ? UCSF Helen Diller Family Comprehensive Cancer Center Ritsuko Komaki, MD § The University of Texas MD Anderson Cancer Center Mark G. Kris, MD ? Memorial Sloan-Kettering Cancer Center Lee M. Krug, MD ? Memorial Sloan-Kettering Cancer Center Rudy P. Lackner, MD Fred & Pamela Buffett Cancer Center at The Nebraska Medical Center Inga T. Lennes, MD ? Massachusetts General Hospital Cancer Center Jules Lin, MD ¶ University of Michigan Comprehensive Cancer Center Billy W. Loo, Jr., MD, PhD § Stanford Cancer Institute Renato Martins, MD, MPH ? Fred Hutchinson Cancer Research Center/ Seattle Cancer Care Alliance Gregory A. Otterson, MD ? The Ohio State University Comprehensive Cancer Center - James Cancer Hospital and Solove Research InstituteNCCN Guidelines Index NSCLC Table of Contents DiscussionJyoti D. Patel, MD ? Robert H. Lurie Comprehensive Cancer Center of Northwestern University Mary C. Pinder-Schenck, MD ? Moffitt Cancer Center Katherine M. Pisters, MD ? The University of Texas MD Anderson Cancer Center Karen Reckamp, MD, MS ? ? City of Hope Comprehensive Cancer Center Gregory J. Riely, MD, PhD ? Memorial Sloan-Kettering Cancer Center Eric Rohren, MD, PhD ф The University of Texas MD Anderson Cancer Center Theresa A. Shapiro, MD, PhD ¥ The Sidney Kimmel Comprehensive Cancer Center at Johns Hopkins Scott J. Swanson, MD ¶ Dana-Farber/Brigham and Women's Cancer Center Kurt Tauer, MD University of Tennessee Health Science Center Stephen C. Yang, MD ¶ The Sidney Kimmel Comprehensive Cancer Center at Johns HopkinsNCCN Kristina Gregory, RN, MSN Miranda Hughes, PhD? Medical oncology ¶ Surgery/Surgical oncology § Radiation oncology/Radiotherapy Pathology ? Hematology/Hematology oncology ф Diagnostic/Interventional radiology ¥ Patient advocate *Writing committee memberContinueNCCN Guidelines Panel DisclosuresVersion 2.2014, 11/04/13 © National Comprehensive Cancer Network, Inc. 2013, All rights reserved. The NCCN Guidelines ® and this illustration may not be reproduced in any form without the expre …… 此处隐藏：27961字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……