陆空通话通用用语

陆空通话

空中交通无线电通话用语Radiotelephony Communications For Air Traffic Services

中国民航学院空管学院航行系

陆空通话

总则 本标准机场管制用语中包括供航空器驾驶员、空中交通管制员及其他地面人员使用的用语。机动区上非牵引车的车辆运动的用语因与航空器的类似，不单独列出，但滑行指令除外，在此情况下与车辆通话时，应用“行驶 (PROCEED)”代替通话中的“滑行 (TAXI)”。

陆空通话

总则1、本章用语中带*号部分为航空器驾驶员使用的语言。

2、本章用语中方括号“[]”或者“〔〕”内的词表示根据需要可选用的附加词或者可能在特殊情况下所需的信息，其内容根据需要可进行取舍；括号“()”内的词表示应以实际情况进行替换的情报，例如高度层、地点或时间等。括号内的词必须填写，以使通话句子完整。 3、文中的高度如果没有特别注明均为泛指，可代表各种高度。

陆空通话

通用用语指令(Instruction) 管制员发指令时应使用以动词原形打头的祈使句：[动词原形]……。

(*飞行员在重复指令时为表示将执行动作可用进行时态：[现在分词]……)

陆空通话

高度的描述 (数字)米，QNH(或QFE)(数字)(修正海 平面气压高度或场压高度) (number) METERS, QNH (or QFE) (number) Eg:1200m,QNH1008

陆空通话

上升(或下降)到(高度)CLIMB (or DESCEND) TO (level) Eg:CCA1501,Climb to 4800m

上升(或下降)(高度)保持CLIMB (or DESCEND) TO AND MAINTAIN (level) Eg:CCA1501,Descend to and maintain 2700m

陆空通话

在(或到)(时间或重要点之前)上升(或下降)到(高度) CLIMB (or DESCEND) TO REACH (level) AT (or BY) (time or significant point )

Eg:CCA1501, Climb to reach 9500m at 1213

陆空通话

离开(或到达，或通过)(高度)报告REPORT LEAVING (or REACHING, or PASSING) (level) Eg:CCA1501 climb to 4500m,Report reaching.

陆空通话

高度的改变、报告和升降率及TCAS指令 上升(或下降)率(数值)米秒(英制单位可省略)CLIMB (or DESCEND) AT (number) SECOND (or FEET PER MINUTE) METERS PER

Eg:

CCA1501, descend at 10m/s. CCA1501, climb at 2000ft per minute.

陆空通话

上升(或下降)率不小于(或不大于)(数值)米秒(英制单位可省略) CLIMB (or DESCEND) AT (number) METERS PER SECOND (or FEET PER MINUTE) OR GREATER (or LESS) Eg: CCA1501,descend at 10m/s or greater.

陆空通话

开始加速或减速报告REPORT STARTING ACCELERATION ( or DECELERATION) Eg:CCA1501,reduce speed 220, report starting deceleration.

陆空通话

在(时间或重要点)〕向(单位)请求改变高度(或高度层，或修正海压高度) REQUEST LEVEL (or FLIGHT LEVEL, or ALTITUDE) CHANGE FROM (name of unit)[AT (time or significant point)] Eg:CCA1501 request level change from Jinan control at JTM.

陆空通话

在(高度)停止上升(或下降)STOP CLIM

B (or DESCENT) AT (level) Eg:CCA1501 stop descent at 1800m

陆空通话

继续上升(或下降)到(高度)CONTINUE CLIMB (or DESCENT) TO (level) Eg:CCA1501 continue descent to 1200m

尽快上升(或下降)〔通过(高度)〕EXPEDITE CLIMB (or DESCENT)[UNTIL PASSING (level)] Eg:CCA1501 expedite descent until passing 1800m

陆空通话

准备好时，上升(或下降)到(高度)WHEN READY, CLIMB (or DESCENT) TO (level) Eg:CCA1501,when ready, climb to 9800m,report reaching.

预计在(时间或重要点)上升(或下降)(or DESCENT) significant point) Eg:CCA1501 expect descent at traffic. EXPECT CLIMB AT (time

or(to)

VYK

due

陆空通话

*请求在(时间)下降*REQUEST DESCENT AT (time) Eg: Shanghai approach, CCA1501, request descent at 0030.