基本演绎法第一集 英语

美剧 基本演绎法 台词,字幕整理资料来自射手网,

Hello?

Yeah,I'm coming to get him in...

I'm sorry,did you say he escaped?.

It's Joan Watson.

already been contacted by Hemdale,

your son left rehab a little early this morning.

I'm already at his house to see if he's here.

I'll call you if there's a problem.

Excuse me,I'm looking for Mister... Hello?

Excuse

me,Mister--

My name is Joan Watson.

I've been hired by your father to be your sober companion.

He told me he was going to e-mail you about me.

from your rehab experience

to the routine of your everyday life as smooth as possible,

so I will be living with you for the next six

1

/ .

Um... I know what you're thinking:

the world is a cynical['s n k( )l] place,

and I must be a cynical man,thinking a woman

like you would fall for a line like that.

Thing is... it isn't a line,so

please hear me when I say this.

I have never loved anyone as I do you right now... in this moment.

I know what you're thinking: the world is a cynical place,

and I must be a cynical man,thinking a woman

like you would fall for a line like that.

Thing is,it isn't a line,so,please... hear me when I say this.

I have never loved anyone as I

do you right now,in this moment. Spot on.

Sherlock Holmes.

Please don't get comfortable.We won't be here long.

Mr. Holmes,did your father tell you about me or not?

Uh,he e-mailed,said to expect some sort of addict-sitter.

美剧 基本演绎法 台词,字幕整理资料来自射手网,

Well,then he explained his conditions with respect to your sobriety?

Well,if you mean his threats to evict me from this,

the shoddiest and the least renovated of the five--

count them,five-- properties

he owns in New York,then yeah,

he made his conditions quite clear.

I refuse your,quote-unquote,"help,"

It's my understanding that most sober companions

are recovering addicts themselves,but...

you've never had a problem with drugs or alcohol.

Your father told you.

Of course he didn't.

Uh,would you care to explain why you broke out of your

rehab facility the same day you were being released? - Bored.

- You were bored?

No,I am bored right now.

It happens often; you'll get used to it.

I'd say they should be thanking me for

2

in their rubbish security system, wouldn’t you? Excellent.

There was a woman leaving just as I got here.

Did she get you high?

Actually, about six feet.

brain

and my body require it to function at

so I feed them as needed.

You're a doctor; you understand.

Uh, I’m not doctor. Were a doctor-- a

surgeon, judging by your hands.

Is your car parked nearby?

Uh,yes,it's just outside...

How did you know I had a car?

Parking ticket-- fell out of

your purse when you dropped it.

Can't have one without the other,can you?

We're late.We need to get going. Uh,late for what?

美剧 基本演绎法 台词,字幕整理资料来自射手网,

Manhattan Bridge is

Can't wait for you to tidy it.

I worked as a consultant at Scotland Yard. Your father told me—

He said you were a detective?

I was a consultant.

***

What about London? What about it? He told me that's

He thinks something happened to you there-- he just doesn't know what.

Handsome woman,your mother.

your dad back after the affair.

How could you possibly...? You still haven't told

me where we're going yet.

3

About that,I think you and Father will be pleased

to hear I have devised a post-rehab regimen

for myself that'll keep me quite busy.

I decided to resume my work as a consultant here... in New York.

Tell me,how do clients

typically introduce you?

What do you mean?

I-I mean I find it hard to believe they'd actually tell someone

Well,you and I have what's known

which means that you can

introduce me however you like.

Friend,coworker,relative,and I'll play along.

But to be honest,most clients just call me their companion. Captain Gregson.

Holmes. How you doing?

Miss Watson,this is Captain Gregson.

Captain Gregson,this is Miss

美剧 基本演绎法 台词,字幕整理资料来自射手网,

How do you do?She waits out here. I'm afraid she's quite

It's okay,really. Actually,it isn't.

At least not according to my father's e-mail.

'Cause he-he explained it's the job

or her charge to their place of business.

Well,consider this my place of business.

and murder in this city my place of business.

Unless,of course,you don't think you have the stomach for the work I do. I'm good.

Could you put these gloves on,please?

Dr.Richard Mantlo came home a few hours ago

to find his door kicked in and his wife...

Amy Dampier,missing.

That's,uh... that's Mantlo over there.

at Sanbridge Hospital.

night,didn't get home till : 5 a.m.

4

Saw the front door,called .

a

in the kitchen and in the

But no Ms.Dampier.

Ransom demand? What is it? I'm not sure. Ms.Dampier's cell

phone,have you recovered it?

We have her cell phone?

Thank you,Detective. She either …… 此处隐藏：18997字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……