Unit 17 You must be more careful - 首页 - 英语合作网(3)

附：课文译文 Lesson 65 1.读与表演

吉姆：你可得多加小心，那辆车差点撞着你。 凯特：我想赶上那辆公共汽车。

吉姆：嗯，你现在不能过马路，那是很危险的。汽车会撞着你。 2.读与说

假如你想过马路的话，你必须等绿灯亮。有来来往往的车辆时一定不要过马路。假如交通灯是黄色的，你应该等一等。最好等到安全时再过马路。

Lesson 66 2.读

不按次序排队的人

这是一所医院里的候诊室。人们正在等候医生的到来。

英国曼彻斯特，一个寒冷的春天的早晨，因为天气非常寒冷，很多人都生了病，所以医生的候诊室里有很多人。排头的是位老太太。这老太太是个游客，她不住在曼彻斯特，而是住在乡下，她是来伦敦看望她女儿的。她想看医生是因为她的膝盖伤得很厉害。

“早到就能早看医生，”她想，所以她第一个排队。她所坐的位子靠医生的门口最近。 一个男士走进候诊室，快步朝医生的门口走去。老太太以为他是个不按次序排队的人，

她站起来并拉住他的手臂，慢条斯理地说：“请排队，我们这儿的人都排在你前面。你得等轮到你才行。你懂吗？”

那男士回答道：“不，夫人。你不懂！你们所有的人都在我后面！我是医生！” 这老太太的误会把大家都逗笑了。 Lesson 67 1.读与表演

母亲：凯特！时间不早啦！为什么还躺在床上？你得起床了，准备上学去。如果你不赶快走，可就要迟到了。

凯特：妈妈，我感到不舒服。 母亲：噢，天哪！怎么啦？ 凯特：不知道。我头痛。

母亲：真的吗？如果是生病了，你得去看医生。 凯特：我能先吃点早餐吗？

母亲：不行，看医生之前你不可以吃任何东西。 凯特：妈妈！我现在觉得好一点了。 Lesson 68 2.读与回答

你们必须停止制造噪音！

斯迈尔先生以前在里士满工作，但是后来他换了工作。他和妻子迁到了另一个城镇里。在那里他们没有什么朋友，但不久他们就结识了许多有趣的人。几周以后他们经常去那些人家里吃晚宴或参加聚会。

一天，斯迈尔太太和她丈夫说：“我觉得我们现在有好多朋友了，我们必须邀请他们到我们家做客。在11月5日举行一个大聚会，怎么样？”

“好主意！但是有多少人呢？”斯迈尔先生问，“别邀请得太多”。 然后斯迈尔太太开始写(请柬)：“聚会：下午6：00~9：00。” “这样写不太好，”斯迈尔先生说。“你好像在告诉人们必须在九点钟离开似的。”所以斯迈尔太太就写：“聚会：6：00。”

那天来了好多的人，大家都玩得很开心，所以9点钟时他们都没有回家。事实上，直到午夜门铃响，进来一位警察后他们仍然呆在那里。警察说：“你们必须停止制造这么多噪音，有人打电话到警察局抱怨。”

斯迈尔先生说他不想和警察争吵，所以每个人都回家了，他们对于不得不离开感到很扫兴。 当斯迈尔夫妇单独在一起时，斯迈尔太太对丈夫说：“真奇怪！是谁给警察局打的电话呢？” “我打的。”斯迈尔先生疲惫地说。