新世纪大学英语综合教程3课后翻译答案(全)(2)

He narrowly missed the gold medal by 0.02 seconds.Those who had witnessed the race could not help giving a sign.

3. 长跑比赛是对耐力的一大考验。运动员不仅流汗，还会流泪，甚至流血。

Long-distance race is a hard test on tolerance.The athletes shed not only sweat, but also tears,and even blood.

4. 绊到另一个选手的脚，他摔倒在跑道上，但他很快爬起来，一瘸一拐的走到终点。 Having tripped over another athlete’s foot,he fell down on the track,but he soon rose to hie feet and limped（一瘸一拐） to the finish line.

5. 故事的最初版本是这样的：那个助理教练因为率队打赢了与古巴队的比赛而一夜成名。

新世纪大学英语综合教程3课后翻译答案(unit1-7)

The original version of the story goes like this,the assistant coach rose to fame overnight by leading his team to conquer（打败） Cuba.

6. 有些运动员承认以提高竞技成绩为名服用过兴奋剂，而且他们的教练也不对这种违法行

为表示异议。

Some sportsmen confessed that they had taken dope(兴奋剂) in the name of improving performance，and that their coaches showed no disagreement with such illegal acts.