Magento设计师手册(官方)中文翻译版(1)

magento设计师手册中文翻译本

Magento设计人员手册

Posted 星期三, 05/20/2009 - 16:35 by Kevin Von

你可能已经听说了Magento的一些令人难以置信的开源功能了吧。你可以已经想拥有自己的Magento网店了吧。你可能想为自己建立一个独特的Magento网店，那你就可能想建立一个自己特别的Magento主题了。

...现在，你可以完全自己实现这一切。准备好你的PSDs文件，接下来按照本手册的操作来整合这一切。

Magento设计人员手册已经为您准备的学习和扩大自己的Magento的知识结构，工作原理和设计方法的概念，它将基本上教你在开始建立自己的Magento主题时什么你必须是知道的。这表示，由于Magento提供了具有非常灵活的功能特性，所以这里不可能把所有如何定制自己的应用方面的方法都列举出来。如果要更加深入的了解，你可以加入我们的社区中中跟更多的Magento人一起学习，一起讨论他们的经验和方法，让自己的Magento知识更上一层楼。此外，请记住，Magento是一个不断发展的应用，因此，尽管我们尽最大的努力，但可能其中有些地方已经跟你现时使用的Magento版本有些地方可能不相同。

这一文件主要是划分为四个章节，并可以跳过每个章节阅读，以便快速访问只有你最需要的信息。然而，由于前一章节是后一章节的基础，我们建议您顺着手册的前后结构进行阅读。

Magento设计人员专业名词（Magento Design Terminologies）

Posted 星期五, 05/22/2009 - 17:47 by Kevin Von

为了能够更好的理解本设计人员中文手册，熟悉一下Magento系统中的设计方面的术语是很关键的。术语的这一章介绍可能对于你来说是比较新的概念，因此，您可以利用这段时间彻底的读通他们。但最重要的，如果你不能充分把握这些概念，不要灰心，所有这些新名词-本章仅仅向你介绍一次，在后面的章节会对这些简单的定义进一步深入研究和扩大。这一章介绍的术语包括：

网站和网店（Website and Store）

Posted 星期五, 05/22/2009 - 17:48 by Kevin Von

Magento中的一个网站（Website）是一些共享相同的客户、订单信息和购物车信息的商店（Store）的集合。Store是一些Store View的集合。这些都是比较笼统的概念，我们在确立个别特别需要的网店时用这些概念可以很好的建立。下面有几种确定不同website, store 和store views用途的：

magento设计师手册中文翻译本

方案

1

一家名为Dubloo的公司创建了一个在线销售平台，它包括三个独立的服装商店，每个迎合不同价格水平的受众。 Dubloo公司希望三个商店能够共享所有客户和订单信息。在这种情况下， Dubloo公司将有一个网站（Website），下面有三个三个商店（Store）。商店将确定个别的价格水平商店，网站将成为Dubloo公司的总平台。

方案

2

一家名为My Laptops要建立两个单独的网站，两个都是销售笔记本电脑，但是不同的价格。他们还希望每个站点提供英文和西班牙文的选择，每个客户可以在语言选择中选择自己的语言。它们还需要两个网站同步客户和订单信息。在这种情况下，Store View将在网站中将确定每个英文和西班牙文版本。两个网站分别是―My Laptops‖和―Cheap Laptops‖。 方案

3

一家名为Bongo's Instruments想创建一个在线的销售网点。没有其他分支店，Bongo's Instruments就是是商店以及网站。

界面（Interface）

Posted 星期五, 05/22/2009 - 17:49 by Kevin Von

magento设计师手册中文翻译本

的界面（Interface）是一些的集合，主题是确定网店的外观和前台页面结构的。一个界面可以在Magento后台为网站级别和/或Store View级别指定（了解如何为网站/商店分配一个界面）。

如果您指派一个在网站级别的界面，所有在这个网站下的商店将继承此界面。你可以进一步指定一个在Store View和商店级别的界面，可以有效的覆盖继承来的网站的界面。例如你在一个名为―John‘s Pancea‖的网站下经营四个不同的商店-通过学习下面每个方法的效果，您可以轻松地根据你的业务的需求来确定部署设计的方法。

1. 网站级别的声明（Website-level declaration）

如果您想为四个商店都建立一个统一的外观和感觉的设计，您将指定一个网站级别的界面，在这种情况下，所有四个商店将继承网站的界面。

2. Store View级别的声明（Store view-level declaration）

magento设计师手册中文翻译本

如果你想每家商店都有一个单独的外观和感觉的设计，你可以为每个Store View指定一个界面，在这种情况下，四个商店都有其独特的外观和感觉。

主题（Themes）

Posted 星期五, 05/22/2009 - 17:50 by Kevin Von 中的一个主题（Theme）是由布局（Layout），模板（Template）和皮肤文件（skin文件是控制网店的显示效果的）组成。Magento被设计成一次可以加载多个主题的功能，因此，通过两种类型来区分主题：

默认主题（Default theme）

每个界面都有一个主要的主题，称之为界面的默认主题。当你为你的网店指定一个界面的时候，系统就会自动地寻找这个默认主题，并按照这个主题来显示前台。为了自定义网店设计，您可以修改这个主题，或新建一个非默认主题，并加载它。默认的主题必须包含所有必要的布局，模板和皮肤，以确保网店顺利运行，作为主题层次系统中最低级的主题。

非默认主题（Non-default theme）

非默认主题可以根据你的需要来包含或多或少的主题元素文件（Layout、Template和Skin）。这种类型的主题可以作为网店的临时季节性的更改，而没有必要建立一个新的默认主题，通常可以通过创建的几张图片和更新一些的CSS来实现，例如：你可以轻松地将您的网店从平常的页面外观变成有圣诞节气氛的网店。

让我们来了解一些主题的组件：

布局（Layout） (在app/design/frontend/your_interface/your_theme/layout/) 布局是XML文件，它的作用是定义不同页面的区块（Block）结构，以及控制页面的META信息和网页的编码。布局文件是基于每个模块分布的，每一个模块拥有它自己的布局文件。要深入了解Layout，请阅读布局的介绍。 模板（Templates） (在app/design/frontend/your_interface/your_theme/template/) 模板是PHTML文件，它包含（X）HTML标签和一些用来实现信息和功能显示的逻辑的PHP代码。 本地（Locale） (在app/design/frontend/your_interface/your_theme/locale/) 这些都是在每个语言基础上组织的简单的文本文件，包含商店的翻译副本。 皮肤（Skins） (在skin/frontend/your_interface/your_theme/)

皮肤是具体区块（Blocks）中的JavaScript、CSS和图片文件。你可能会问什么是区块？很好的问题，不过不用担心，Magento已经为这个组件定义好了，看下一节。

区块（Blocks）

Posted 星期五, 05/22/2009 - 17:51 by Kevin Von

magento设计师手册中文翻译本

图 1. 结构区块(Structural Block) (蓝色区域

)

图 2. 内容区块（Content Block） (橙色区域

)

区块（Block）是Magento用来区分系统中一系列功能，并创建一个可见的、操作方式统一的模块化方式来管理这些功能的 …… 此处隐藏：3255字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……