高中学生英语写作中连接词使用情况的研究(2)

11随着年级的升高,连接词的使用频率也在上升;

21表示平行/递进、转折和目的/因果三种关系的基础性连接词的使用频率随年级升高而下降,但连接词的使用类型不断趋于丰富,且各类连接词的使用比例也逐渐趋于平衡;

31学生处于不同年级时使用频率最高的连接词相对固定,频率最低的连接词也具有同样的特点,即连接词使用存在“驻波现象”。

另外,本研究仅仅提出了连接词使用的“驻波现象”,但是由于研究的局限,如规模等,没有探讨并解释其本质和发生机制,还需后续研究来对此现象进行更加深入的研究。

下转第59页

总计总计总计

三、分析和讨论

首先,从总体上来看,在写作过程中,高中阶段的学习者已经在有意识地使用连接词向读者展示语句和段落之间的关系了。另外,从各个年级使用连接词的频率来看,,明,,,,且,学习者由于英语知识的丰富和运用技能的熟练,已经开始逐渐摆脱汉语那种注重意和的写作方式,对英语形和的特征变得更加敏感。这一点不同于大学英语学习者连接词使用研究的相关发现,即好作文和差作文在使用连接词上没有明显差别(金铠,2004)。这可能是因为连接词学习在二语习得过程中存在高原现象②,即在一段时间内连接词使用频率的发展呈上升趋势,之后就发展缓慢,甚至不发展了;而高中阶段,尤其是高三年级,或许是发展最快的阶段。当然这只是笔者的推测,需要更多的研究来验证。

从各年级不同类型连接词的使用情况(详见表2)可以看出,连接词类型在各个年级的分布是不同的。在一年级的作文文本中,学生使用频率最高的是表示平行/递进、转折和目的/因果等较为基础的连接词。而在二年级,虽然表示上述三种关系的连接词仍然占有最高的频率,但其相对频率却已下降,且表示层次/顺序和归纳/总结的连接词的使用频率有所上升;这说明二年级学习者对语篇的结构顺序有了更好的把握。在三年级的文本中,表示平行/递进、转折和目的/因果

①由于低频连接词出现频次很低,故未计算百分比。②“高原现象”指在学习取得显著进步后,进步停滞的现象。③这里笔者借用了力学中的一个概念,它原指物质在运动时,

两端的分子相对固定,中间的振动。

much1ButinJune,notonJune1Payattentiontothesewords:at,in,on1(教师在黑板上板书at,in,on)并简要介绍了它们的用法。

用[J].中小学英语教学与研究,3.

苏瑜.2003.坚持动态生成,展现课堂的真实性[J].

课程与教学,6.

王蔷.2002.英语教师行动研究[M].北京:外语教

学与研究出版社.

叶澜.2000.让课堂焕发出生命活力[M].北京:教

育科学出版社.

中华人民共和国教育部.2001.全日制义务教育普通

高级中学英语课程标准[S].北京:北京师范大学出版社.

正是关注了课堂的动态生成,才使得我们的

英语课堂丰富多彩。由此让我们深切地感悟到,英语教学不再是简单的知识学习的过程,而是师生共同参与的生活情景和师生共同成长的生命历程。新课程呼唤动态生成的课堂。教师要从关注学生终身发展的高度,细心地呵护学生的积极性,积极地营造民主、平等、和谐的教学氛围,真诚地尊重学生的发现,巧妙地启迪学生的思维,使课堂真正成为师生互动、生机盎然的舞台,实现师生生命在课堂上的真正涌动与成长。

收稿日期:208209

::hotmail1com

参考文献:

龚海平.2005.上接第27页

院出版社.

罗一.2003.研究生英语论文连接副词使用情况调查

[J].解放军外国语学院学报,26(1):59—62,98

编辑:关静瑞

参考文献:

HallidayM.A.K.1985.AnIntroductiontoFunctional

Grammar[M].London:EdwardArnold.

HallidayM.A.K.&R.Hasan.1976.Cohesionin

English[M].London:Longman.HeatonJ.B.

[M].

2000.WritingEnglishLanguageTests

ForeignLanguageTeachingand

Beijing:

王彩丽.2003.连接手段在英文写作中的衔接功能分

析及应用[J].外国语言文学,20(2):20—27朱永生,郑立信,苗兴伟.2001.英汉语篇衔接手段对

比研究[M].上海:上海外语教育出版社.中华人民共和国教育部.2001.全日制义务教育普通

高级中学英语课程标准(实验稿)[S].北京:北京师范大学出版社.收稿日期:2006212230

通讯地址:100089　首都师范大学外国语学院电子信箱:xuhaokent@sohu1com

编辑:叶婉

ResearchPress.

胡壮麟.1994.语篇的衔接与连贯[M].上海:上海

外语教育出版社.

黄国文.1988.语篇分析概要[M].长沙:湖南教育

出版社.

金铠.2004.英语议论文写作中的连接词使用分析

[J].集美大学学报,7(4):84—88

廖秋忠.1992.廖秋忠文集[M].北京:北京语言学