对中国和日本“韩流”现象的特性分析及利用方案

近十几年在中国和日本相继掀起一股“韩流”,韩国文化广泛得以传播有其特定的生存机理

对中国和日本“韩流”现象的特性分析及利用方案[韩]柳承烨[]金源坤韩

内容提要本文首先对“韩流”这一概念进行了分析，并介绍了韩剧在中国和日本的流行状况，并就上述地区韩剧关注度逐渐下降的现象，提出了激活“流”的几项政策方案。作者指出，韩 “韩流”现象并不只是昙花一现，希望本文能对推广韩国文化及韩国文化沟通交流机构的建立有一 定的帮助。也希望在持续推广“韩流”的同时，能够促进东南亚各国之间的文化交流。 关键词韩流中国日本特性分析利用方案

韩流是什么

义：“以中国 (包括中国香港和台湾地区 )日本、不、 越南等地的青少年为中心，对韩国电视剧、音乐、游戏、饮食、服饰、发型等大众文化和韩国明星艺人的向

“韩流”是指最初对韩国大众文化热烈追求的一种流行现象。韩剧以及韩国大众文化在 19 9 0年下半年进入中国，并掀起了一次流行热潮。19 9 9年末， 中国汉语词典中正式添加了“韩流”这个单词，由此可以看出由韩剧所引起的“韩流”现象在当时是多么火爆。在 20 04年由中国大百科全书出版社出版的

往追随和模仿的文化现象。值得一提的就是，这种”“韩流”的范围只限于对韩国“大众文化”的追求。如今在中国，这股韩流风从中国的东北吹到了

西北。人们不仅喜欢韩国的电视剧、歌曲、电影等，而且也渐渐喜欢上了泡菜、辣椒酱等韩国料理以及韩国的电子产品，同时对韩国的旅游胜地、在韩购物、韩国服饰等方面的关注度也在慢慢增加，以至

《当代汉语新词词典》中也有“韩流”的标注。它是这样解释的：“国的经济国际文化等对周边国家和韩地域，特别是在中国广泛范围内的影响称之为韩流。”根据韩国学界的不同，对韩流也分别有不同的定义，大致有这样几种，如“国文化热潮”“韩，通过以

于凡是和韩国有关的任何东西都会引起他们的好感。 这带动了他们学习韩语的兴趣，最后产生到韩国留学的这种想法，“韩流”现象出现了。新

中国为中心的在东亚流行的文化现象即地域性水平的文化现象”大众歌曲，T电视剧，电影等韩国的大众，“ V文化在中国大陆聚集了很高的人气的现象”等。从这些定义

可以看出，韩流最初只局限于中国，逐渐扩大到

二

由韩剧看中国的“韩流”的状况

了整个东亚。因此有学者对“流”进行了这样的定韩

从 19 9 7年播放第一部韩国电视剧《情是什爱

《—碟一当代韩国 29 0年夏季号 0

近十几年在中国和日本相继掀起一股“韩流”,韩国文化广泛得以传播有其特定的生存机理

·

文化研究·

么》到现在为止，韩剧在中国已经播放了十年了。

20 0 7年 4月定为“韩剧月”,并进行了很多有关韩剧的纪念活动。

这期间，《蓝色生死恋》《、冬季恋歌》《、大长今》等一些韩剧曾红遍全中国，但自 20 06年起，韩剧的播放次数开始减少，几乎进入了一个“停滞期”,这种现象一直持续到了 2 0 0 7年。但是另一方面，20 06年开始在中国播放的韩国娱乐节目却获得了很高的收视率，2 0 0 7年播放韩国娱乐节目的种类逐渐在增加，并受到了中国观众的高度关注。 20 0 7年中国播放韩剧的情况如下。C T 8播放 CV

20 0 7年 3月在广西卫视、天津卫视韩剧《不对起，我爱你》的重播得到了较高的关注，其收视率甚至达到了第三位。虽然是重播但还是获得了较高收视率的韩剧还有：《皇太子的初恋》北京电视台重播收视率排位第五。C T C V 4月播放的《万朵玫百

瑰》在北京地区的收视率是第三位，《风妇产科》顺 在北京地区的重播收视率第四位，《巴黎恋人》在北京地区的重播收视率为第六位。 总体来说，目前韩剧在中国的收视率还可以， 但是大量被引进的日本电视剧，不断播放的港台电视剧，以及渐渐开始有人气的印度电视剧，对韩剧在中国的发展构成了一定的威胁。根据以上内容，可以看出韩剧在中国的流行状

了韩剧《人》《好、小妇人》。湖南卫视播放了韩剧《阳光情人梦》《格拉恋人》《火游戏》和、布、花《。上海东方卫视播放了《宫》父母见上书》。而安徽卫视播放的《国的阶梯》和广西卫视播放的天《对不起，我爱你》在很多其他地方电视台开始转播。而《浪漫满屋》在湖南卫视经济频道、江西卫视、杭州卫视等许多电视台播放。江西卫视播放了

况有如下几个特点。① 19 9 7年开始在中国由韩剧引发了“韩流”高峰期，但在 2 0 0 6年韩剧的

播放量急

《杰春香》豪。黑龙江影视频道播放了《礼》婚。山西卫视播放了《尚道上学去》。北京 3台播放了 《十九岁，二十九岁》。除此以外，《 巴黎恋人》《太子的初恋》、皇、《夏娃的诱惑》黄手绢》百万朵玫瑰》悲伤、《、《、《恋歌》等很多韩剧分别在各地方电视台陆续播放。 观众对这些播放的韩剧的反应没有预想的那么强烈， 但总的来说还是很不错的。 20 07年春季湖南卫视连续播放了三部韩剧，据

剧下降，同时也没有出现像《长今》那样的经典大大作，导致中国的“韩流”进入了一段“停滞期”。

(20￣ 0 6年开始在中国播放的韩国娱乐节目获得了很 )高的收视率，同时娱乐节目的种类也在增加，中国 观众对此也越来越关注。③中国年轻人开始在网上或是通过 D D来观看在中国地方电视台还没有播放 V的韩剧。

C M￣统计显示，3月份放映的韩剧《 S )阳光情人梦》播放三天后收视率就攀升到第三位。4月份播放的

三日本的“韩流”现象

《布格拉恋人》当时的收视率上升到了第一位，精彩的故事情节以及实力派演员全度妍和金株赫的精湛

20 04年在日本开始播放第一部韩剧《季恋冬歌》 0 6年由韩剧引起的“流”现象达到了顶，20韩峰。但是在此之后，由于韩剧的播放次数急剧减少， 同时也因为没有再出现吸引人眼球的经典之作，所

演技是获得高收视率的重要原因。之后播放的《花火游戏》初播时收视率排位第四，后来在全国同时段播放的电视剧中收视率上升至第一位。

歌手 ri a n和宋慧乔出演的电视剧《漫满屋》浪在湖南经济频道播出后，获得了爆发性的人气，转播到其他地区的平均收视率为 9,最高收视率达%到 1%。如果只看地区收视率，湖南经济频道韩剧 2① ht:/ w z om. o t p/ ww . s o m; C M S (T e C ne fr h e tr o

S s ms ngm n)是 C R市场研究与 T S团 yt ae et e Ma T N集共同建立的合资公司，致力于专业的电视收视和广播收听市场研究，为中国大陆和香港地区传媒

《大长今》的收视率是韩剧史上

最高的。湖南卫视把

行业提供可靠的、不问断的视听调查服务。

20年夏季号当代韩国— 09

9

近十几年在中国和日本相继掀起一股“韩流”,韩国文化广泛得以传播有其特定的生存机理

·

文化研究·医》 s ( kprf T )卫星剧场频道同年 5月。c S y e e V! c 开始播放《神》海。在专门播放关于韩国节目的频道KT H V,2 0 0 7年 5月起开始播放《盖苏门》渊。

以当时出现了“流热潮结束”“溃的韩流泡韩、崩沫”等这样的说法，甚至还有一种说法是“流只韩不过是从过热的状态回到了原来的状态”。现在 E本 t

的“韩流”虽然有些降温，但总的来说很多日本人还是比较关注韩国文化的。比如说， 1本人在对韩 3国历史剧比较感兴趣的同时也在逐渐接受韩国的文化。此外，最近韩国艺人多次在日剧和 1本电影中 3 演出，韩 …… 此处隐藏：7582字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……