罗密欧与朱丽叶(苏教版必修五)

罗密欧与朱丽叶(节选)

[英]威廉·莎士比亚

威廉· 莎士比亚(15641616),文艺复兴时期英国伟 大的戏剧家和诗人，人文主义 最杰出的代表，近代欧洲文学 的奠基者之一,世界戏剧史上的 泰斗。公认的古往今来最伟大 的作家之一。马克思称他为“人类最伟大的戏剧天 才”,同时代人本· 琼生称誉他是“时代的灵 魂”,说他“不属于一个时代，而属于所有 的世纪。”

主要作品：历史剧《亨利四世》

四大喜剧《仲夏夜之梦》、《威尼斯 商人》《第十二夜》、《皆大欢喜》四大悲剧《汉姆雷特》、《奥赛罗》、 《李尔王》、《麦克白》 悲喜剧《罗密欧与朱丽叶》 在西方，每家都必备两本书，一本是《 圣经》,另一本是莎士比亚全集，即一个是 宗教的神，一个是艺术的神。

意大利维洛那城

剧情意大利维洛那城的凯普莱特和蒙太 古两个家族有世仇，他们之间常常发生 流血事件。 一天，凯普莱特家举行盛大的化装 舞会，蒙太古的儿子罗密欧在朋友怂恿 下，戴上假面具去参加。舞会上，他与 凯普莱特的女儿朱丽叶一见钟情。但经 过化装的罗密欧还是被朱丽叶的堂兄提 伯尔特认出，两人差点打了起来。

舞会结束后，罗密欧偷偷跳进凯普莱特家 的花园，想再看看朱丽叶。朱丽叶此时正好站 在阳台上喃喃自语，表达自己的爱恋之情。罗 密欧十分激动，也向他倾吐衷肠。直到天亮， 俩人才依依惜别。第二天，罗密欧把二人的感 情告诉了修道院的劳伦斯长老。

长老表示支持，并暗中主持婚礼，希 望借此结束两家的宿怨。(神父相助) 结婚的当天中午，罗密欧和朋友班伏 里奥、茂丘西奥在大街上与提伯尔特相遇， 发生冲突，茂丘西奥被刺死。罗密欧忍无 可忍，也拔剑刺死了提伯尔特。这使两家 的仇恨更加激化，罗密欧也因此遭放逐。

罗密欧走后不久，凯普莱特就逼迫朱 丽叶与帕里斯伯爵结婚。朱丽叶焦急万分， 请求劳伦斯长老帮助。长老急中生智，一 面让朱丽叶在婚前的夜晚服下他的假死药， 一面派人送信给罗密欧，让他适时赶来带 走朱丽叶。 朱丽叶依计行事，可是送信的人却没 有如期找到罗密欧。罗密欧听到朱丽叶的 死讯，悲痛欲绝，匆匆回到维洛那城，来 到朱丽叶的墓地。(误会)

他在半夜来到朱丽叶的墓穴旁，杀死了阻 拦他的帕里斯伯爵，掘开了墓穴，他吻了一下朱 丽叶之后，就掏出随身带来的毒药一饮而尽，倒 在朱丽叶身旁死去。(自杀) 等神父赶来时，罗密欧和帕里斯已经死了。 这时，朱丽叶也醒过来了。朱丽叶见到死去的罗 密欧，也不想独活人间，她没有找到毒药，就拔 出罗密欧的剑刺向

自己，倒在罗密欧身上死去。 两家的父母都来了，神父向他们讲述了罗密 欧和朱丽叶的故事。儿女失去，两家的父母才清 醒过来，可是已经晚了。从此，两家消除积怨， 并在城中为罗密欧和朱丽叶铸了一座金像。

节选部分是原作第二幕第二场，这一场简 称“阳台会”。描写罗密欧在凯普莱特家花 园与朱丽叶月夜相见和互诉衷肠的情景。这 场戏历来被公认为描写少男少女爱情的经典 。 这场戏通过抒情诗一般的独白和对白， 把爱情圣洁化和诗化，表现了热恋中男女纯 洁美好的感情，赞扬了他们超越世俗仇恨之 上的对幸福美好爱情生活的追求，歌颂了追 求中所显现的勇敢、忘我、忠诚、高尚等品 质，体现了文艺复兴时期人们渴求美好感情 、追求幸福、反对禁欲的人文主义精神。

注意读音 瞻望 墙垣 怂恿 倔强 矜持 皎洁 蓓蕾 恬静 浩淼 媪

zhān yuán sǒng yǒng jué jiàng jīn jiǎo bèi tián miǎo ǎo

这场戏包括几个层次？

一、两人独白，表达相思 相思仰慕二、两人对白，说爱盟誓 坚定忠贞

三、两人定情，不忍离别 惆怅不舍

两人独白，表达相思你会如何描绘令你倾心的人呢？且看罗密欧 眼中的朱丽叶。 (1)光、东方、美丽的太阳 赞美朱的美丽及在罗心中至高无上的地位。 (2)两颗最灿烂的星、会在太空中放光明 赞美朱的眼睛及她的光彩照人。 (3)天使 赞美朱的圣洁，与一般庸俗的凡人不同。

思考1:“妒忌的月亮”、“惨绿色的贞女道 服”又作何解释。

“妒忌的月亮”象征家族怨仇与世俗礼教。 “惨绿色的贞女道服”象征封建包办婚姻。 思考2:朱丽叶强调的姓名背后有何意义。 姓名，家族的标志、符号，贵族家世所代表 的身份和地位。 思考3:“她欲言又止，可是她的眼睛已经道 出了她的心事。”朱丽叶的“心事”是什么？

思考4:“因为我在这夜色之中仰视着你，就像 一个尘世的凡人，张大了出神的眼睛，瞻望着 一个生着翅膀的天使，驾着白云缓缓地驰过了 天空一样。”如何理解这句话？ 思考5:“罗密欧啊，罗密欧！为什么你偏偏是 罗密欧呢？否认你的父亲，抛弃你的姓名吧； 也许你不愿意这样做，那么只要你宣誓做我的 爱人，我也不愿再姓凯普莱特了。”朱丽叶的 这一独白表现了她怎样的个性？ 思考6:“那么我就听你的话，你只要称我为爱 ，我就重新受洗，重新命名；从今以后，永远 不再叫罗密欧了。”从这句话中可以看出罗对 待爱情的态度是什么？

两人对白，说爱盟誓誓言，爱情的承诺与信义。从誓言中可以看 出两人对待爱情是什么态度。罗密欧：

凭着这一轮皎洁的月亮，…,我发誓— 朱丽叶：不要指着月亮起誓，…,不用起誓吧；或者要 是你愿意的话，就凭着你优美的自身起誓，…,好，别 起誓啦。 罗密欧：你还没有把你的爱情的忠实的盟誓跟我交换。 朱丽叶：…,我的慷慨像海一样浩淼，我的爱情也像海 一样的深沉；…。