_楚辞章句_九歌_湘君_评析

!"

岳阳职业技术学院学报01234(5167287(49:1;(<$14(5<8;=4$;(5;155898

%##!年+月

!楚辞章句"九歌"湘君#评析

张中一

!岳阳屈原研究所"湖南

摘

岳阳

!"!####

要$!湘君"是!九歌"中的名篇#东汉王逸把它注释成祭祀湘水配偶神的歌辞$完全丧失原意$历代

因之$影响极深#本文根据先秦文献一字一词一义考证法$将!九歌"原意破译出来了$它是楚国顷襄王二十一年至二十三年黔中郡军民汇合力量一致抗秦的历史文献#!湘君"只是这篇历史文献中的一段抗秦事迹#

关键词$楚辞章句%注释%评析%破译中图分类号$$%#&’%

文献标识码$(

文章编号$")&%*&+,-%%##!&#"*##.#*#)

君不行兮夷犹"蹇谁留兮中洲$美要眇兮宜修"沛吾乘兮桂舟$

王逸注曰%君"谓湘君也$夷犹"犹豫也$言湘君所在"左沅&湘"右大江"苞洞庭之波"方数百里"群鸟所集"鱼鳖所聚"土地肥饶"又有险阻"故其神常安"不肯游荡"既设祭祀"使巫请呼之"尚复犹豫也$蹇"词也$留"待也$中洲"洲中也$水中可居者曰洲$言湘君蹇然难行"谁留待于水中之洲乎’以为尧用二女妻舜"有苗不服"舜往征之"二女从而不返"道死于沅&湘之中"因为湘夫人也$所留"盖谓此尧之二女也$要眇"好貌$修"饰也$言二女之貌"要眇而好"又宜修饰也$眇"一作妙$一本(宜)上有(又)字$沛"行貌$舟"船也$吾"屈原自谓也$言已虽在湖泽之中"犹乘桂木之船"沛然而行"常香净也$

*九歌+本是战国晚期楚国反秦复中一评曰%

郢斗争历史文献"虽分段"但在原文中是没有篇,段#名的"-湘君.篇名乃汉代早期文人所增加$原文中只有(君)"没有湘君$王逸将(君)释作湘君"视作水神"而谓湘夫人"乃二妃也$二妃从舜南征三苗"不及"道死沅湘之间$殊不知尧&舜乃传说人物"是虚无的$(湘君)乃是秦博土编造的神物"王逸却把它当成传说中的历史人物并将它神化"大错也$(夷犹&中洲&要眇&桂舟)在先秦时代都不是约定俗成的词组"都包含着两个单词各自的词义"王逸将它们认作词组词"赋上汉代词组词义"改变了原文原意"注释方法存在明显错误$先秦时代的文句由单词,字#组成的$一字一词一义$自汉代早

收稿日期$%##+*"%*%!

期起"才开始出现约定俗成的词组"一个词组表示一个固定的词义"与先秦文句结构有很大的差异$屈原是楚国反秦复郢斗争历史文献的实录作者"不是文中的主人公"*九歌+不叙述屈原个人的事迹$

(合天下而君君"统治"主宰$*荀子/王霸+%

之$)又*解蔽+%(心者"形之君也"而神明之主也$)不"无"没有$行"巡视"巡狩$*周礼地官州//长+%(若国作民而师"田&行&役之事"则帅而致之$)*疏+%(师谓征伐"田谓田猎"行谓巡狩"役谓/(我蛮夷也"不楚世家+%役作$)夷"南夷$*史记

(猷)$*诗//与中国之号谥$)犹"谋画"通小雅采芑+%(方叔元老"克壮其犹$)三家*诗+皆作(猷)$言主宰没有巡狩南夷谋画$

蹇"凝滞"仃留$*管子/水地+%(凝蹇而为人"(言)&(佳)组而九窍五虑出焉$)谁"合成字$由

/楚+成"原意为鸟语"引申为秘密$留"治理$*国语上%(今君为此台也"国民罢焉"财用尽焉"年谷败焉"百官烦焉"举国留之"数年乃成$)*注+%(留"治也$)中"泛指一个地区内$此指黔中郡内$洲"水中可居之地$此指洞庭湖沅湘之域的陆地$言仃留秘密治理黔中洲土$

美"充实$*孟子/尽心+下%(可欲之谓善"有诸己之谓信"充实谓之美$)要"约"结"要束$*论语宪问+%/(见利思义"见危授命"久要不忘平生之(久要"旧约也$)*国语/(夫言$)*注+%鲁+下%(要"犹结也$)此指顷襄王盟"信之要也$)*注+%

二十一年秋与秦昭襄王好会于襄陵"改变了国策"

作者简介$张中一!"/+/*"#男#湖南邵阳人#研究员#中国考古学会会员#中国屈原学会荣誉理事$

!"

第!"卷第!期

张中一

&楚辞章句’九歌’湘君(评析

以!和亲共处"的方式与秦议约#把黔中郡拱手让给秦军#导致顷襄王二十二年秦又取楚巫$黔$及江南地#以为秦黔中郡%这项议约遭到南楚人民强烈反对#反秦义军蜂涌而起%眇#谛视#仔细看%宜#应’!不宜倨长者%"修#装饰#整该%&史记郦生传()!修#饰也%从彡#攸声%"言充实盟约治%&说文()细看应该整治%

沛#迅速%吾#抵御%&墨子公孟()’!厚攻则厚吾#薄攻则薄吾%"乘#利用#趁机会%&韩非子’八经’起乱()!故明主审公私之分#审利害之地#奸乃!圭"#古代帝王$诸侯举行隆重仪无所乘%"桂#通

式时所执的玉制礼器%引申为朝廷官员$军队%舟#环绕#佩带%&诗大雅公刘()’’!何以舟之#维玉及瑶#鞞琫容刀%"引申为护卫%言迅速抗秦利用军队护卫%

令沅湘兮无波#使江水兮安流%望夫君兮未来#吹参差兮谁思%

王逸注曰)沅$湘#水名%言已乘船#常恐危殆%愿湘君令沅$湘无波涌#使江水顺径徐流#则得安也%君#湘君%未#一作归%参差#洞箫也%言己供修祭祀#瞻望于君#而未肯来#则吹箫作乐#诚欲乐君#当复谁思念也%

中一评曰)!君"在&九歌(中不是名词#而是动词%王逸将!君"释作湘君神#使原意歧化得不可理解%!参差"不是先秦时代词组词#更不是乐器!参"$!差"两个单词各自的词义#王逸名#它包含

!参差"释作洞箫#错也%&九歌(原文中并无祭将

祀#王逸令屈原祭祀湘君#使&九歌(内容神话化%令#法令%&史记’杜周传()!前主所是著为律#后主所是疏为令%"沅#沅水之域%湘#湘水之域%无#没有%波#推而及之叫波%此引申为战波%言法令沅湘水域没有战波%

使#出使%&论语’子路()!使于四方#不辱君命%"江#河流的通称%水#水域%指洞庭水域%安#安全#稳定%&易’系辞(下)!是故君子安而不忘’!五百里危%"流#古代指边远的地区%&书禹贡()荒服#三百里蛮#二百里流%"引申为边境%言出使江河水域稳定边境%

望#盼望#希望%夫#古代服劳役的成年男子%君#统治#主宰%未#未来%&荀子正论()’!凡刑人之本#禁暴恶恶#且微其未也%"来#招致%&吕氏春!不足以来士矣%"言盼望劳役主宰未秋’不侵()来招致%

吹#合口出气%&诗’小雅’何人斯()!伯氏吹

埙#仲氏吹篪%"引申为鼓吹$鼓动%参#参与#参加%&后汉书’!所上章奏#谁与参之%"差#差班彪传()遣%&三国志吴陆逊传(附陆抗上疏)’’!前乞精兵三万#而至者循常#未肯差赴%"引申为公务#劳役%!言"$!佳"组成%原意为鸟语#即秘谁#合成字#由

密语言%思#想问题%引申为周密计划%言鼓动参加公务秘密计划%

驾飞龙兮北征#邅吾道兮洞庭%薜荔柏兮蕙绸#荪桡兮兰旌%

王逸注曰)征#行也%屈原思神略毕#意念楚国#愿驾飞龙北行#亟还归故居也%邅#转也%洞庭#太湖也%言己欲乘龙而归#不敢随从大道#愿转江湖之侧#委曲之径#欲急 …… 此处隐藏：10725字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……