霹雳布袋戏 英文 PPT

霹雳布袋戏的英文介绍

PiLi Puppet Theatre(霹雳 布袋戏)

霹雳布袋戏的英文介绍

Hand Puppet Shows(布袋戏)Hand Puppet Shows are also referred to as Palm Shows. This performing artistry of wooden puppets had reached its maturity during the late Ming and early Qing Dynasty in China s Chuen-cho area(福建泉州地区). The Puppet Shows came to Taiwan from

Fujian Province in the mid-QingDynasty (AD.1800) during the wave of immigration from China to Taiwan .

霹雳布袋戏的英文介绍

Puppet masters, utilizing their unique one-man-multiple-voice talent(一人多音演 员), enacted stories and legends, with a mix of rich Chinese customs, culture, historical tales of chivalry(骑士)and stories of passion, brought to life each puppet character. They captured the hearts of audiences and skillfully guided them into the story.

霹雳布袋戏的英文介绍

Produced by Pili International Multimedia(霹雳国际多媒体公司)Pili series' scriptwriter is Huang jiang

hua[shi che shu] and voiced byHuang wen ze[ba xin cai zi]. There have been over one thousand

episodes produced since [pilijinguang] till [pili shenzhou III tianzui]. The series production is a family business run by the Huang family. Huang is in charge of most of the character design and voicing. the voicing is mostly done in Minan dialect, while the show mainly focuses on fight scenes.

霹雳布袋戏的英文介绍

Birth Time:1988 Brief Introduction:PILI series got its name from the fact that every episode has

pili in its title. It describes a martial artsworld(武侠世界),where there always are bad guys who spare no efforts to conquer the world or launch the invasion. To defeat the bad guys, heroes and warriors appears and the world return to peace after conflicts. Of all the characters, There are three main heroes, Su Huanzhen, Yi Yeshu and Ye Xiaochai who has worked for the past 2 decades and seems to have

no retirement.

霹雳布袋戏的英文介绍

霹雳布袋戏的英文介绍

Popularity role

玉辞心 (女王)

妖后 (人妻)

湘灵 (玉女)

爱祸女戎 (御姐)

霹雳布袋戏的英文介绍

Why PiLi Puppet Show attractive? Attractive roles: Name, Appearance, Character, Kungfu,Poem(诗号),Weapons Pili puppet show is performed by many kinds of puppets, some of them are cool, some are intelligent, and some are funny. The delicate design of the appearance and characteristics of each puppet has made Pili puppet show a well-known entertainment in Taiwan.

霹雳布袋戏的英文介绍

About PoemsIn Pili puppet show, when a role comes on stage for the first time, he or

she will always sing a poem.

霹雳布袋戏的英文介绍

何须剑道争锋？千人指， 万人封； 可问江湖鼎峰，三尺秋水

尘不染，天下无双。

华阳初上鸿门红，疏楼更迭，龙 麟不减风采； 紫金萧，白玉琴，宫灯夜明昙华 正盛，共饮逍遥一世悠然。

霹雳布袋戏的英文介绍

囚心梦牢侧泉听， 回闻涓涓忒流惨， 百年窅冥乎一息， 永岁秋风飘零见。

鹏抟九万,腰缠万贯,扬 州鹤背骑来惯。事间关,景 阑珊,黄金不富英雄汉。一 片世情天地间。白,也是眼。

青,也是眼

霹雳布袋戏的英文介绍

问郎君，寂寞欢娱恨离 别，

杨柳芳菲，折来谁 赠？问郎君，春花秋月

梦浮生，相思泪下，愁肠谁饮？

一针一缠绵， 一线一相思， 思君此何极， 长夜绣罗衣。

霹雳布袋戏的英文介绍

About weapons In Pili series, a hero always has his exclusive weapon, which is designed elaborately and named poetic.

霹雳布袋戏的英文介绍

For example, this is a

detailed description of aweapon, including the source of its name, the structure, etc.

In fact, most of the design of the characters, the weapons , the kungfu are originated from Chinese ancient books such as “Four Books and Five Classics” .

霹雳布袋戏的英文介绍

Wonderful fighting artUnlike traditional puppet shows, Pili puppet show uses state-of-the-art animation(先进动 画) to help present its fighting art .Many backgrounds and special effects are made by computer graphics.

霹雳布袋戏的英文介绍