v-47 中英文说明书7p

Thank you for choosing the products of svavo company, may it will bring convenience for your furture life. 功能介绍 : Function information: 入液口盖Refill lid LED灯 LED light 出液口Liquid outlet 感应端口Reaction port 电源开关/档位选择Power switch/ Gear selection 电池盖Battery cover 技术参数 : Technical parameters 功 能Function 外型尺寸Overall dimensions 容 量Capacity 滴液时间Drops of liquid time 重 量Weight 电 池Battery 电 流Current 感应距离Sensor distance 一档The first gear 二档The second gear 工作电流Working current 静态电流Static current 滴 液Liquid AAA/1.5V*4节电池AAA/1.5V*4 batteries 安装图示 : Installation show 安装步骤 : Installation steps 1.装入四节“AAA”号碱性电池到电池盒，根据电池盒的图表正确的 安装电池。 Put into four \to the chart of the battery box. 2.把皂液剂倒入皂液器的容器内，并盖好盖子。 Pour the soap into the container, and cover it. 3.该产品可直接放在桌面上使用，无须安装固定。 The products can be use directly on the desktop, without 4.打开开关即可使用。 You can use it just open the switch. 注意事项与保养 : Note and maintenance 1. 选择一个适当的位置放置皂液器，请勿使产品受潮、触水。 Choose an appropriate place to set the soap dispenser, make products protect from damping or touching water. 2. 不要把皂液器放在镜子或反光较强的表面，不要把皂液器放在水下。 Don't put the soap dispenser device on mirror or reflective strong surface, don't put the soap dispenser device on underwater 3. 在强光下使用皂液器，可能会影响感应灵敏度。 It might affect induction sensitivity when use the soap dispenser under the strong sunlight. 4. 该产品适合浓度适中的液体，液体浓度过高会有出液缓慢或不出液的现象。 This product is suitable for the liquid concentration is moderately,if the liquid concentration is too high it will result in liquid flow too slow or stop flow the liquid. 5. 不能使用酒精或其他化学液体。 Please don’t use alcohol or other chemical liquid. 6. 请不要让灰尘掉进肥皂分配器里，这样可能会堵塞通道口，如果你发现容 器已脏或有杂质，请重新换进肥皂剂。 Please don't let the dust into soap dispenser, that may jam access point, if you find some dirty or impurity in the container, please change soap liquid. 7. 要经常使用皂液器，如果长时间不用皂液器，液体肥皂剂可能会凝固，请 倒出皂液，并清洁干净本品。 Please use soap dispenser frequently, if you don’t use it for a long time, the liquid soap may solidification, then please pour out the liquid and clean up the soap dispenser. 8. 如果液体肥皂剂还剩几乎1cm时，请加入肥皂剂。 Please add soap when the liquid soap left about 1cm high. 9 清洁皂液器 Clean the soap dispenser （1） 当不用时请倒出里面的液体肥皂剂，用抹布擦干净并拿出下面的电池。 Please pour out the liquid when don’t use the dispenser,clean up with a rag wipe and take out the battery （2） 请勿把皂液器放进水里清洗，这样会损坏电路板。 Please don’t put the soap dispenser into the water when clean it, that might damage the circuit board. （3） 清洁皂液器表面用湿布和干毛巾，清洁电池盒只能用干毛巾。 Clean soap dispenser’s surface with wet cloth and dry towel but you can use dry towel to clean battery box only. （4） 请勿用强腐蚀性化学溶剂清洁产品，以免造成外观表面损坏、变形。 Do not use strong corrosive chemical solvents to clean the products, to avoid the surface be damaged and deformation. 使用说明 : instructions 1. 将档位开关拨至I档。 Make gear switch to I file 2．伸手靠近感应区，出液口出液（第一次使用时由于皂液还没有流 入通液管道中，请来回运行数次直至出液） Put the hand near the inductive zone and the mouth flow out fluid.Please run around several times until the liquid flow out of the dispenser when the first time use it because of the soap haven’t flow into the liguid pipe. 3. 该产品为一次感应，把手放在皂液器的出液口下，皂液将会自动 运作一次，如需继续请重复第2步骤。 The product is a onetime induction, put the hand under the soap mouth, it will automatically Work one time, if necessary please repeat the step 2. 4. 调节出液量 Adjust a fluid volume 整机设有两个档位，将档位开关拨至I档，皂液器开起同时也是一档，拨至II档则是二档。 The machine has two gear, make the gear switch toⅠ, and make the machine work onⅠ,so as to theⅡ. 5. 将档位开关拨至OFF档，整机关闭。 The machine will be off when you turn it to the gear on OFF. 常见故障及处理 : Common fault and processing 1． 如果皂液器不工作 If the soap dispenser don’t work （1） 把您的手靠近感应器。 Put your hand near the soap dispenser （2） 检查是否连接电源。 Make sure the current have connect. （3） 开关是否打开，请将开关打开。 Please make sure have turn on the switch. （4） 检查皂液器的下表面，如果下表面有很多光和倒影，请移动皂液器到 适当的位置。 Check the under surface of the soap dispenser, if there are much light and shadow under the bottom, please move the soap dispenser to the right position. 2． 如果无皂液滴下 If the soap dispenser don’t flow the liquid （1） 如果第一次使用，在输液管里有残留的空气，请运作皂液器数次。 If you use it at the first time ,some air may remain in the tubing, please operation the soap dispenser several times （2） 在冬天气温较低时，液体有可能会凝结，请倒入一些温水（60℃左右） 等待数分钟后，运行皂液器数次即可。 The liquid may be frozen in the cold winter, please add some warm water (around 60 degree),wait a few minutes and operate the machine. （3） 可能皂液不够，请添加皂液。 May be the soap is not enough, please add the soap.