ÍâóÖƵ¥Ï°Ìâ²á

ª¤

Ò»¡¢¸ù¾ÝºÏͬÉóºËÐÅÓÃÖ¤ª¤

1.¸ù¾ÝºÏͬÉóºËÐÅÓÃÖ¤

2007Äê10ÔÂ31ÈÕÉϺ£ÐÂÁú¹É·ÝÓÐÏÞ¹«Ë¾ÊÕµ½´´ºè£¨Ïã¸Û£©ÓÐÏÞ¹«Ë¾Í¨¹ýÏã¸ÛÄÏÑóÉÌÒµÒøÐпªÀ´µÄ±àºÅΪ£Ì8959344µÄÐÅÓÃÖ¤£¬Çë¸ù¾ÝË«·½Ç©¶©µÄºÏͬ£¨CONTRACT NO£ºGL0082£©¶ÔÐÅÓÃÖ¤½øÐÐÉóºË£¬Ö¸³öÐÅÓÃÖ¤´æÔÚµÄÎÊÌâ²¢×÷³öÐ޸ġ£

ºÏ ͬ

£Ã£Ï£Î£Ô£Ò£Á£Ã£Ô

£Ï£Ò£É£Ç£É£Î£Á£Ì THE SELLER: SHANGHAI NEW DRAGON CO. , LTD. CONTRACT NO: GL0082

27 CHUNGSHAN ROAD E, 1. SHANGHAI, CHINA DATE:Oct.5£¬2007 TELEPHONE: 86-21-63218467 FAX: 86-21-63291267 PLACE: SHANGHAI

THE BUYER: SUPERB AIM (HONG KONG) LTD. ,

RM.504 FUNGLEE COMM BLDG. 6-8A PRATT AVE., TSIMSHATSUI, KOWLOON, HONG KONG

THE BUYER AND SELLER HAVE AGREE TO CONCLUDE THE FOLLOWING TRANSACTIONS ACCORDING TO THE TERMS AND CONDITIONS STIPULATED BELOW: 1. COMMODITY & SPECIFICATION 2.QUANTITY 3.UNIT PRICE 4.AMOUNT PACKING & SHIPPING MARK (PCS.) 80% COTTON 20% POLYESTER LADIES KNIT JACKET CIF H.K. ART.NO.49394 (014428) 600 US $14.25 USD 8550.00 ART.NO 49393 (014428) 600 US $14.25 USD 8550.00 ART.NO.55306 (014429) 600 US $14.25 USD 8550.00 REMARKS:1)EACH IN PLASTIC BAGS, 24 BAGS TO A TOTAL: USD 25,650.00 CARTON TOTAL 75 CARTONS 2) SHIPPING MARK : SUPERB H.K. NO.1-75 MADE IN CHINA TOTAL VALUE: SAY US DOLLARS TWENTY-FIVE THOUSAND SIX HUNDRED AND FIFTY ONLY. TIME OF SHIPMENT: Within 45 days of receipt of letter of credit and not later than the month of Dec. 2007 with partial shipments and transshipment allowed. PORT OF LOADING & DESTINATION: FROM SHANGHAI TO HONG KONG

TERMS OF PAYMENT: By 100% Confirmed Irrevocable Sight Letter of Credit opened by the buyer to reach

the Seller not later than Oct.31th.2007 and to be available for negotiation in China until the 15th day after the date of shipment. In case of late arrival of the L/C, the Seller shall not be liable for any delay in shipment and shall have the right to rescind the contract and or claim for damages.

INSURANCE: To be effected by the seller for 110% of the CIF invoice value covering ALL RISKS

AND WAR RISK as per China Insurance Clauses.

1

TERMS OF SHIPMENT: To be governed by ¡°INCOTERMS 2000¡±. For transactions concluded on CIF terms,

all surcharges including port congestion surcharges, etc. levied by the shipping company ,in addition to freight, shall be for the Buyer¡¯s account..

The Buyer: The Seller

SUPERB AIM (HONG KONG) LTD., SHANGHAI NEW DRAGON CO. , LTD.

¹úÍâÀ´Ö¤£º

07OCT20 14:57:32 LOGICAL TERMINAL POO5 MT:S700 ISSUE OF DOCUMENTARY CREDIT PAGE 00001

FUNC SWPR3 UMR 00182387

APPLICATIONG HEADER 0700 1547 970225 SAIB H.K.JTC¡Á¡Á¡Á3846 992024 001015 1447

? NANYANG COMMERCIAL BANK LTD. ? HONGKONG

USER HEADER SERVICE CODE 103: BANK PRIORITY 113: MSG USER REF 108:

INFO.FROMC1 115:

SEQUE NCE OF TOTAL ?27: 1/2

FORM OF DOC. CREDIT ?40: IRREVOCABLE DOC, CREDIT NUMBER ?20: L8959344 DATE OF ISSUE ?31C: 071020

EXIPRY ?31D: DATE 071231 AT NEGOTIATING BANK¡¯S COUNTER APPLICANT ?50: SUPERB AIM (HONG KONG) LTD. HONG KONG BENEFICIARY ?59: SHANGHAI NEW DRAGON CO. , LTD.

27 CHUNGSHAN ROAD E, 1 SHANGHAI, CHINA

AMOUNT ?32B: CURRENCY USD AMOUNT 25,6500.00

AVAILABLE WITH/BY ?41D: NANYANG COMMERTIAL BANK, LTD.H.K. BY NEGOTIATION

DRAFTS AT¡­ ?42C: DRAFTS AT 20 DAYS¡¯ SIGHT FOR FULL

INVOICE VALUE

DRAWEE ?42A: NANYANG COMMERCIAL BANK, LTD. PARTIAL SHIPMENTS ?43P: ALLOWED TRANSSHIPMENT ?43T: PROHIBITED

LOADING IN CHARGE ?44A: SHIPMENT FROM CHINESE PORT (S) FOR TRANSPORT TO ?44B: SINGAPORE/HONGKONG LATEST DATE OF SHIP ?44C: 071215

DESCRIPT.OF GOODS ?45A: 80%COTTON 20%POLYESTER LADIES KNIT JACKET

AS PER S/C NO.GL0082

ART.NO. QUANTITY UNIT PRICE 49394(014428) 600 PIECES USD14.25 49393(014428) 600 PIECES USD14.25 55306(014429) 600 PIECES USD14.25 PRICE TERM: CIF H.K.

DOCUMENTS REQUIRED ?46A :

2

+3/3 SET OF ORIGINAL CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MADE OUT TO ORDER OF SHIPPER AND BLANK ENDORSED AND MARKED ¡°FREIGHT COLLECT¡± NOTIFY APPLICANT (WITH FULL NAME AND ADDRESS).

+ORIGINAL SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN 5 FOLD INDICATING S/C NO.

+INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE IN TWO FOLD ENDORSED IN BLANK, FOR 120 PCT OF THE INVOICE VALUE INCLUDING: THE INSTITUTE CARGO CLAUSES (A), THE INSTITUTE WAR CLAUSES, INSURANCE CLAIMS TO BE PAYABLE AT DESTINATION IN THE CURRENCY OF THE DRAFTS.

+CERTIFICATE OF ORIGIN GSP FORM A IN ONE ORIGINAL AND ONE COPY. +PACKING LIST IN 3 FOLD

+BENEFICIARY¡¯S CERTIFICATE STATING THAT ALL DOCUMENTS HAS BEEN SENT WITHIN 2 DAYS AFTER SHIPMENT.

ADDITIONAL COND. ? 47:

1.T.T. REIMBURSEMENT IS PROHIBITED.

2.THE GOODS TO BE PACKED IN EXPORT STRONG COLORED CARTONS.

3.INSPECTION IS TO BE EFFECTED BEFORE SHIPMENT AND RELEVANT CERTIFICATES/REPORTS ARE REQUIRED FROM THE INSPECTOR DESIGNATED BY THE BUYER.

DETAILS OF CHARGES ? 71B:

ALL BANKING CHARGES OUTSIDE HONG KONG INCLUDING

REIMBURSEMENT COMMISSION ARE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY.

PRESENTATION PERIOD ? 48:

¡­¡­ ´Ë´¦Òþ²Ø£º410×Ö£¬È«²¿ÎĵµÄÚÈÝÇëÏÂÔغó²é¿´¡£Ï²»¶¾ÍÏÂÔØ°É ¡­¡­