中国古典名著 - 红楼梦 - 在法国的传播 - 接受与研究 - 曹文刚(2)

种媒介的传播、传统传播形式与现代传播形式形成良性互动，使得《红楼梦》成为中外文学、文化交流的瑰葩。

�� 参考文献

［1］李根亮．《红楼梦》的传播与接受［D］. 武汉： 武汉大学,2002. �牐�2］郭玉梅．《红楼梦》在法国的传播与研究［Ｊ］．红楼梦学刊，2012（1）:261 �牐�3］ 陈寒．《红楼梦》在法国的译介［Ｊ］．红楼梦学刊，2012(5):197�� �墸�4］ 姜其煌．欧美红学［M］．郑州：大象出版社，2005 ：147 ． �墸�5］钱林森．中国文学在法国［M］．广州： 花城出版社,1990 ：160 ． �墸�6］ 赵建忠．《红楼梦》在国外传播的跨文化翻译问题［Ｊ］．天津外国语学院学报，2000（3）：27 ． �墸�7]黎诗薇．《红楼梦》法译本翻译策略初探［Ｊ］．红楼梦学刊，2013（3）： 295 �墸�8］胡文彬.《红楼梦》在国外［M］．北京： 中华书局,1993:145.

��

�� �崳�

�� ��

�� ��

��