二年级第一学期家长座谈会材料(8)

5. The More Loving One 让我们成为更有爱心的人

W.H.Auden/W.H.奥登

Looking up at the stars, I know quite well 仰望群星的时分，我一清二楚，

That, for all they care, I can go to hell, 尽管它们关怀备至，我亦有可能赴地府，

But on earth indifference is the least 可是尘世间我们丝毫不必畏惧

We have to dread from man or beast. 人类或禽兽的那份冷漠。

Admirer as I think I am 尽管我自视为群星的崇拜者， Of stars that do not give a damn, 它们满不在乎， I cannot, now I see them ,say 现在我看群星，我却难以启齿，

Were all stars to disappear or die 倘若所有的星星消失或者消亡，

I should learn to look at an empty sky 我应该学会仰望空荡的天空，

And feel its total dark sublime, 同时感受天空一片漆黑的崇高，

Though this might take me a little time. 虽然这样可能要花费一点时间。

6.

A father's love（父亲的爱）

Fathers seldom say \

父亲们很少说＂我爱你＂

真的不掉线吗？？、？？？？？？？？？？？？

Though the feeling's always there,

虽然那份感觉一直都在那

But somehow those three little words

但不知道为什么这小小的三个字

Are the hardest ones to share.

却最难与人分享

A father's seldom-spoken love

父亲很少说出口的爱

Sounds clearly through the years--

随着光阴流逝变得清晰

Perhaps they have to speak their love

可能他们表达他们的爱

In a fashion all their own.

只能用自己的方式

Because the love that fathers feel

因为父亲的爱

Is too big for words alone!

绝非言语所能诠释

7. Mother Machree

There's a spot in my heart which no colleen may own; There's a place in my memory my life that you fill; No other can take it no one ever will; Every sorrow or care in the dear days gone by; Was made bright by the light of the smile in your eye; Like a candle that's set in a window at night; Your fond love has cheered me and guided me right; Sure I love the dear silver

真的不掉线吗？？、？？？？？？？？？？？？that shines in your hair; And the brow that's all furrowed and wrinkled with care; I kiss the dear fingers so toil warm for me; Oh! God bless you and