中英文双语对照《时代》百位世界名人录 - 图文(9)

你知道爱迪生发明了什么吗？一切！你正用着的东西？没错，爱迪生发明的。你刚才用过的东西？对，也是爱迪生发明的。你将来可能要用到的东西？嗯……肯定不是爱迪生发明的，不过，有了爱迪生在前，这些新东西也就再也谈不上伟大了。

亨利.福特

试想一下，当你的公司日益发展壮大，但你却和工会或犹太人团体闹翻……这可是条不归路啊。

译者注：如是说，可能是因为一些迹象显示亨利·福特在阿道夫.希特勒参加政治的初期

曾资助过希特勒。二战前，福特汽车公司参加德国的军事建设。比如：1938该公司在柏林开了一个组装厂为德国陆军提供卡车。当年七月福特被授予德国鹰大十字勋章，这是纳粹德国授予外国人的最高勋章。福特是获得这个勋章的第一个美国人。授勋的原因是福特―使汽车成为一个大众商品所作出的先驱工作‖。希特勒亲自写了一封祝贺信。

老普林尼

他是古罗马时期的西奥多.罗斯福。这厮极其

热爱大自然。

译者注：盖乌斯·普林尼·塞孔都斯（Gaius Plinius Secundus），生于公元23（一说24年），卒于公元79年，世称老普林尼，与其养子（一说侄子）小普林尼相区别，古代罗马的百科全书式的作家，以其所著《自然史》一书著称。公元79年8月24日，维苏威火山大爆发，正是这次爆发喷出的火山灰淹没了庞贝古城。当时普林尼为了了解火山爆发的情况，并且救援这一地区的灾民，乘船赶往火山活动地区，因火山喷出的含硫气体而中毒死亡。

西奥多.罗斯福，（Theodore Roosevelt Jr.）人称老罗斯福，昵称泰迪（Teddy），美国第26任总统(1901-1909)。因为西奥多.罗斯福对自然保护情有独钟，故原文如是说。

本杰明.富兰克林

他不是总统，但和N多总统都是相识。另外，他也是个发明家，同时，睡法国女人。