中英文双语对照《时代》百位世界名人录 - 图文(6)

苏莱曼大帝

在他的画像上，尽管他一直顶着一个魔术师一样的帽子，但他真的不是刘谦。

译者注：苏莱曼大帝（Suleiman the Magnificent，1494年－1566年，1520年－1566年在位 ）奥斯曼帝国第10位，也是在位时间最长的苏丹，在他的统治下，奥斯曼帝国进入全盛时期。

亚里士多德

本名录基本没怎么搭理苏格拉底。老苏，你觉着，为什么我们无视你的存在呢？本来我和立普顿这样列名人录就够烦人了，再搭配上你的问答法，岂不是更让人闹心？

译者注：苏格拉底提出的教学方法即―问答法‖，由学生提问，自己不直接指出对错，而是进一步提问，引导学生思考。

托马斯.阿奎那

本名录顾问科奈尔.韦斯特更青睐阿西斯的圣芳济，而且那只鸟的事情也确实挺有意思的，但我觉着韦斯特应该不会一个名字一个名字地读完这份名录，所以趁他不注意，我还是把托马斯.阿奎那写了上去。

译者注：阿西斯的圣芳济，（St Francis Of Assisi，1181/1182-1226），意大利天主教徒，行乞修道士，宗教史上最著名的人物之一，创立了方济会。方济会提倡过清贫生活，有需要则行乞，因此又称―托钵派‖。

托马斯.阿奎那，（Thomas Aquinas，约1225年—1274年3月7日）是中世纪经院哲学的哲学家和神学家，他把理性引进神学，用 ―自然法则‖来论证―君权神圣‖说。死后也被封为天使博士（天使圣师）或全能博士。他是自然神学最早的提倡者之一，也是托马斯哲学学派的创立者，成为天主教长期以来研究哲学的重要根据。他所撰写的最知名著作是《神学大全》（Summa Theologica）。天主教教会认为他是历史上最伟大的神学家，将其评为33位教会圣师之一。