有关情绪的英文表达(3)

参考资料：

http://www.thefreedictionary.com

http://en.wikipedia.org/wiki/Emotion

http://en.wikipedia.org/wiki/Temperament

http://en.wikipedia.org/wiki/Disposition

http://en.wikipedia.org/wiki/Mood_(psychology)

http://en.wikipedia.org/wiki/Acceptance

http://en.wikipedia.org/wiki/Affection

http://en.wikipedia.org/wiki/Anger

http://en.wikipedia.org/wiki/Annoyance

http://en.wikipedia.org/wiki/Apathy

http://en.wikipedia.org/wiki/Anxiety

http://en.wikipedia.org/wiki/Awe_(emotion)

http://en.wikipedia.org/wiki/Disappointment

http://en.wikipedia.org/wiki/Boredom

http://en.wikipedia.org/wiki/Compassion

http://en.wikipedia.org/wiki/Contempt

http://en.wikipedia.org/wiki/Curiosity

http://en.wikipedia.org/wiki/Depression_(mood)

http://en.wikipedia.org/wiki/Desire_(emotion)

http://en.wikipedia.org/wiki/Despair

http://en.wikipedia.org/wiki/Disappointment

http://en.wikipedia.org/wiki/Disgust

http://en.wikipedia.org/wiki/Ecstasy_(emotion)

http://en.wikipedia.org/wiki/Empathy

http://en.wikipedia.org/wiki/Envy

http://en.wikipedia.org/wiki/Embarrassment

http://en.wikipedia.org/wiki/Euphoria_(emotion)

http://en.wikipedia.org/wiki/Fear

http://en.wikipedia.org/wiki/Frustration

http://en.wikipedia.org/wiki/Gratitude

http://en.wikipedia.org/wiki/Grief

http://en.wikipedia.org/wiki/Guilt

http://en.wikipedia.org/wiki/Happiness

http://en.wikipedia.org/wiki/Hatred

http://en.wikipedia.org/wiki/Hope

http://en.wikipedia.org/wiki/Horror_(emotion)

http://en.wikipedia.org/wiki/Hostility

http://en.wikipedia.org/wiki/Hysteria

http://en.wikipedia.org/wiki/Joy

http://en.wikipedia.org/wiki/Jealousy

http://en.wikipedia.org/wiki/Loathing

http://en.wikipedia.org/wiki/Love

http://en.wikipedia.org/wiki/Pity

http://en.wikipedia.org/wiki/Pride

http://en.wikipedia.org/wiki/Rage_(emotion)

http://en.wikipedia.org/wiki/Regret_(emotion)

http://en.wikipedia.org/wiki/Remorse

http://en.wikipedia.org/wiki/Sadness

http://en.wikipedia.org/wiki/Shame

http://en.wikipedia.org/wiki/Suffering

http://en.wikipedia.org/wiki/Surprise_(emotion)

http://en.wikipedia.org/wiki/Wonder_(emotion)

http://en.wikipedia.org/wiki/Worry_(emotion)

http://en.wikipedia.org/wiki/Resentment

http://en.wikipedia.org/wiki/Sympathy

人类只有4种情绪？

○作者 朱利·贝克 ○译者 贾晓静 《 青年参考 》（ 2014年02月26日版） 35

“虽然你的情绪只有一小茶匙那么少，但这并不意味着所有人都只有这么一丁点儿。”在电影《哈利波特与凤凰社》里，怒气冲冲的赫敏对罗恩说。

但事实上，我们的情绪恐怕真的只有这么一丁点。日前，英国格拉斯哥大学精神与心理研究所在《当代生物学》上发表了最新研究结果，该研究发现，人类的情感范围远远小于科学界此前的结论。

传统科学认为，人类的情绪可划分为6种经典类型——高兴、惊讶、恐惧、厌恶、生气和伤心，但格拉斯哥大学的科学家们对此并不赞同。

实验中，他们向志愿者展示了由计算机生成的面部动画，并要求志愿者根据6种情绪类型，对不同的面部表情进行描述。结果显示，对这些志愿者来说，“生气”与“厌恶”的初期表现其实非常相近，类似状况还发生在“恐惧”与“惊讶”中。比如，当人们产生“生气”或“厌恶”的情绪时，都会皱起鼻子；而“恐惧”或“惊讶”时，都会挑高眉毛。

当然，随着时间推移，上述两组面部表情间的区别将会逐渐显现，但在情绪发生之初，面部信号非常相似。研究者指出，这说明生气与厌恶、惊讶与恐惧间的差异，更多是基于人类的社会性而非生物性。

据此，研究者判断，人类只有4种基本情绪，即：高兴，伤心，恐惧/惊讶，生气/厌恶。这一结论基于人类面部表情的生物性——尽管惊讶与恐惧、生气与厌恶间的确有差异，但这些差异更多是基于社会因素。

“动态模型能传达出面部表情信号层次的变化。实验显示，动态模型产生之初，源于生物性的情绪信号起主导作用，但复杂的社会性参与进来后，可判别出的6种情绪便随之而生。”研究报告这样写道。

研究者推断，人们恐惧/惊讶时瞪大眼睛，是对“危险突至”的反应，这一动作可以帮助人们搜集更多信息。同样，生气/厌恶时，为了对“静态危险”做出反应人们会皱起鼻子，比如面对病原体时，皱起鼻子会让你减少吸取有害空气。

“就像语言一样，数据所反映出的6种面部情绪正在从原始、简单的交流模式，逐步进化为更现代、更加复杂多变的情绪信号。这些情绪基于不断发展的社会而产生，同时象征着现代化交流的需要。”论文作者写道。

也就是说，人类的基本情绪只有4种，它们是当今人类所有复杂情绪的基石。

□美国《大西洋月刊》

人类的六大基本情绪

(2008-12-08 13:33:00)

转载▼