专业用语 配管(9)

15.45.6 气孔

blowhole 焊接时，熔池中的气泡在凝固时未能逸出而残留下来所形成的空穴。气孔可分为密集气孔、条虫状气孔和针状气孔等。

15.45.7 咬边

undercut 由于焊接参数选择不当或操作工艺不正确，沿焊趾的母材部位产生的沟槽或凹陷。

15.45.8 焊瘤

overlap 焊接过程中，熔化金属流淌到焊缝之外未熔化的母材上所形成的金属瘤。

15.45.9 白点

fish eye 在焊缝金属拉断面上，出现的如鱼目状的一种白色圆形斑点。

15.45.10 烧穿

melt-thru(burn-through) 焊接过程中，熔化金属自坡口背面流出，形成穿孔的缺陷。

15.45.11 凹坑

pit 焊后在焊缝表面或焊缝背面形成的低于母材表面的局部低洼部分。

15.45.12 未焊满

incompletely filled groove 由于填充金属不足,在焊缝表面形成的连续或断续沟槽。

15.45.13 塌陷

excessive penetration 单面熔化焊时，由于焊接工艺不当，造成焊缝金属过量透过背面，而使焊缝正面塌陷，背回凸起的现象。

15.45.14 焊接裂纹

weld crack 在焊接应力及其他致脆因素共同作用下，焊接接头中局部区域的金属原子结合力遭到破坏而形成的新界面而产生的缝隙。它具有尖锐的缺口和大的长宽比的特征。

15.46 外观检查

visual examination (visual inspection ) 用肉眼或借助样板，或用低倍放大镜观察焊件，

以发现焊缝处气孔、咬边、满溢以及焊接裂纹等表面缺陷的方法。

15.47 无损检测

non-destructive inspection (non-destructive testing) 对被检物无损伤的一种检查方法

15.47.1 超声检测(超声探伤)

ultrasonic inspection (ultrasonic testing) 利用超声波探测被检物内部缺陷的无损检验法。

15.47.2 射线检测

radiographic inspection(radiographic testing) 采用X射线或γ射线照射被检物，检查内部缺陷的无损检验法。

15.47.3 磁粉检测

magnetic particle inspection (magnetic particle testing) 利用在强磁场中，铁磁性材料表层缺陷产生的漏磁场吸附磁粉的现象而进行无损检验法。

15.47.4 渗透检测（渗透探伤）

penetrant inspection ( penetrant testing) 采用带有萤光染料(萤光法)或红色染料(着色法)的渗透剂的渗透作用，显示缺陷痕迹的无损检验法。

15.48 破坏检验

destructive test 从焊件或试件上切取试样，或以产品（模拟体）的整体破坏做试验，以检查其各种力学性能的试验法。

15.49 裂纹试验

cracking test 检验焊接裂纹敏感性的试验。

阀门专业词汇CQ螺纹球阀 CQ Thread Ball Valves L形三通式 L-pattern three way T形三通式 T-pattern three way 安全阀 Safety valve

暗杆闸阀 Inside screw nonrising stem type gate valve 百叶窗; 闸板 shutter

百叶窗式挡板 louver damper 摆阀式活塞泵 swing gate piston pump 保温式 Steam jacket type 报警阀 alarm valve

报警阀; 信号阀; 脉冲阀 sentinel valve 背压调节阀 back pressure regulating valve 背压率 Rate of back pressure 本体阀杆密封 body stem seal 波纹管阀 Bellows valves

波纹管密封阀 bellow sealed valve

波纹管密封式 Bellows seal type

波纹管平衡式安全阀 Bellows seal balance safety valve 波纹管式减压阀 Bellows reducing valve 波纹管式减压阀 Bellows weal reducing valve 薄膜 thin film

薄膜; 隔膜 diaphragm

薄膜式减压阀 Diaphragm reducing valve 薄型闸阀 Thin Gate Valves 不封闭式 Unseal type 槽车球阀 Tank Lorry Ball Valves 颤振 Flutter

常闭式 Normally closed type 常开式 Normally open type 超低温阀门 Cryogenic valve

超高压阀门 Super high pressure valve 超过压力 Overpressure of a safety valve 衬胶隔膜阀 rubber lined diaphragm 衬胶截止阀 rubber lined globe valve

垂直板式蝶阀 Vertical disc type butterfly valve 磁耦合截止阀 Magnetic Co-operate Globe Valves 带补充载荷的安全阀 Supplementary loaded safety valve 带辅助装置的安全阀 Assisted safety valve

单阀碟双面平行密封闸阀 parallel single disk gate valve 单口排气阀 Single Opening Exhaust Valves 单向阀 Non-return Valve

单闸板 Single gate disc

单闸板平板闸阀 Single Disc Flat Gate Valves

弹簧薄膜式减压阀 Spring diaphragm reducing valve

弹簧式安全阀 Direct spring loaded safety valve 弹簧座 Spring plate

弹性闸板 Flexible gate disc

当量计算排量 Equivalent calculated capacity 挡板 damper

导阀 Pilot valve

导向套 Valve guide disc guide 低温阀门 Sub-zero valve 低压阀门 Low pressure valve 底阀 bottom valve 底阀 Foot valve

电磁动装置 Eletro magnetic actuator 电磁阀 magnetic valve 电磁阀 solenoid valve

电磁－液动装置 Eletro magnetichydraulic actuator 电动阀 mortor operated valve

电动阀 motorized valve

电动截止阀 Electric Actuated Stop Valves

电动平行式双闸板闸板 Electric Double Disk Parallel Gate Valves 电动楔式闸阀 Electric Actuated Wedge Gate Valves 电动装置 Electric actuator

电－液动装置 Eletro hydraulic actuator 电液伺服阀 electro-hydraulic servovalve 调节弹簧 Regulation spring 调节阀 adjusting valve 调节阀 control valve 调节阀 regulating valve

调节螺套 Adjusting bolt Adjusting screw 调节圈 Adjusting ring 蝶板 Disc

蝶阀；瓣阀 butterfly valve

蝶阀；瓣阀；拍门；铰链阀 flap valve 蝶式缓冲止回阀 Butterfly Type Non-slam Check 蝶式止回阀 Butterfly swing check valve

定比减压阀 Proprutioning pressure reducing valve 定差减压阀 Fixed differential reducing valve 定值减压阀 Fixed pressure reducing valve 动态特性 Dynamic characteristics 对焊连接阀 Buttwelding valves

对夹蝶板阀 Wafer plate valves

对夹式衬胶蝶阀 Wafer Type Butterfly Valves with Rubber Itning 对夹式阀门 Clamp valves

对夹式止回阀 Wafer Check Valves 额定排量 Certified capacity

额定排量系数 Derated coefficient of discharge 二通阀 Two-way valves 阀 valve

阀板 valve deck plate 阀板 valve plate

阀板式活塞泵 valve deck plate type piston pump 阀板式活塞泵 valve plate type piston pump 阀瓣 Disc

阀操纵杆 valve operating rod 阀痤槽 valve seat recess 阀挡 valve grid 阀挡 valve positioner 阀挡 valve stop

阀导杆 valve tail rod 阀导向器 val …… 此处隐藏：2773字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……