专业用语 配管(7)

12.7 水锤

water hammer 管道系统由于流量急剧变化而引起的较大的压力变动。

12.8 减振器

cushion 由弹簧或液压元件等组成用以减少管道振动的构件。

13 管道腐蚀与防护

13.1 管道腐蚀

piping corrosion 由于化学或电化学作用，引起管道的消损破坏。

13.1.1 化学腐蚀

chemical corrosion 不导电的液体及干燥的气体造成的腐蚀。

13.1.2 电化学腐蚀

galvanic corrosion 由有电子转移的化学反应(即有氧化和还原的化学反应)造成的腐蚀。

13.1.3 应力腐蚀

stress corrosion 金属在特定腐蚀性介质和应力的共同作用下所引起的破坏。

13.1.4 局部腐蚀

localized corrosion 在金属管道等的某些部位的腐蚀。

13.1.5 晶间腐蚀

inter-crystalline corrosion 沿金属或合金晶界发生的局部腐蚀。

13.1.6 轻微腐蚀

light corrosion 年腐蚀速率不超过0.lmm的腐蚀。

13.1.7 中等腐蚀

medium corrosion 年腐蚀速率在0.1mm以上，1.0mm以下的腐蚀。

13.1.8 强腐蚀

strong corrosion 年腐蚀速率等于或大于1.0mm的腐蚀。

13.2 腐蚀裕度(腐蚀裕量)

corrosion allowance 在确定管子等壁厚时，为腐蚀减薄而预留的厚度。

13.3 管子表面处理

pipe surface preparation 在防腐施工前对管子表面进行的处理。

13.3.1 脱脂

degreasing 消除管道表面沾有的油脂。

13.3.2 除锈

rust removal 消除管道表面的金属氧化物。

13.4 涂料

paint 涂敷于管道等表面构成薄薄的液态膜层，干燥后附着于被涂表面起保护作用。

13.4.1 面漆

finishing coat 涂敷于管道最外一层的涂料。

13.4.2 底漆

prime coat 施涂于经过表面处理的管道外壁上作为底层的涂料。

13.5 涂敷

coating 将涂料涂敷于管道表面上。

13.6色标

colour mark 为表明管道内介质的特征，在管道外表面涂敷的颜色标记。

14 装置布置

14.1 工艺设备

process equipment 工艺装置内为实现工艺过程(反应、换热、分离、储存)所需的容器、工业炉、机、泵以及有关机械等的总称。

14.2 建筑物

building 直接在其内部进行生产活动或生活活动的厂房，如控制室、配电室、泵房、压缩机房、更衣室等房屋的总称。

14.3 构筑物

structure 一般不直接在其内部进行生产活动的水池、水塔、管架、烟囱等以及较少在内进行生产活动的框架等的总称。

14.4 管带

pipe way (pipe group) 成排敷设的管道。

14.5 管桥(管廊)

pipe rack 成排架空管道及其多跨、框架式支撑结构的总称。

14.6 火炬

flare 烧掉未被利用的或事故排放的可燃气体的设施。

14.7 管沟

pipe trench 地面下敷设管道的沟槽型构筑物。

14.8 电缆沟

electric cable duct 地面下敷设电缆的沟槽型构筑物。

14.9 明沟

open trench 排放液体的敞开式沟槽型构筑物。

14.10 软管站

hose station 装置内水、蒸汽、压缩空气等的集中供应站，其管道端部可与软管连接。

14.11 防火间距

fire protection spacing 在进行装置平面布置时, 为防止火灾或减少火灾危害所要求的设备、建筑物、构筑物之间的最小距离。

14.12 明火地点

open fire place 室内外有外露火焰或有赤热表面的固定地点。

14.13 散发火花地点

send-out spark place 有飞火的烟囱或室内外的气焊、电焊、砂轮、非防爆电气开关等的固定地点。

14.14 检修通道

access road 为检修设备等留出的通道口。

14.15 支架间距

support spacing 相邻两支架的中心距离。

14.16 管道间距(管间距)

piping spacing 相邻两管道中心线间或管道中心线与墙壁、柱边、容器外表面等之间的距离。

14.17 管道净距

piping clearance 相邻两管道最外表面间或管道最外表面与墙壁、柱边、容器外表面等之间的距离。

14.18 管底标高

elevation of pipe bottom 管道中管子外表面底部与基准面间的垂直距离。14.19 管中心标高

elevation of pipe center 管道中心线与基准面间的垂直距离。

14.20 管顶标高

elevation of pipe top 管道中管子外表面顶部与基准面间的垂直距离。

14.21 地面铺砌

ground paving 在地面上，铺以预制的砌块或进行整体浇灌。

14.22 地面坡度

ground grade 地面倾斜的起止点的高差与其水平距离的比值。

14.23 装置坐标

plant coordinate 标注在装置边界线上表明装置在总图上位置的坐标。

14.24 装置边界线

battery limit 区分装置内外的界线。

14.25 接续分界线

match 1ine 装置内各区域的界线。

14.26 建北

construction north 平面布置图中的坐标方位， 接近真北的朝向。

15 管道施工

15.1 现场

fie1d 管道等施工的场所。

15.2 管道预制

piping fabrication 管道装配前的预制工作，包括管子的调直、切割、坡口或螺纹加工、弯曲以及管段预组装等。

15.3 容许偏差