高三语文文言文语段翻译（含答案）(4)

二十一、王恭从会稽还

王恭从会稽还，王大看之①。见其坐六尺簟②，因语恭：\卿东来③，故应有此物，可以一领及我。\恭无言。1大去后，既举所坐者送之，既无余席，便坐荐上④。后大闻之，甚惊，曰：\吾本谓卿多，故求耳。\对曰：\丈人不悉恭，恭作人无长物⑤。\「注释」

①王恭：字孝伯，性格率直，官至中书令、青州刺史、兖州刺史。晋安帝隆安年间，与桓玄、殷仲堪起兵谋反，兵败被杀。王大：即王忱。王忱字元大，小名佛大，人称阿大，王坦之子，为王恭的同族叔父，官至荆州刺史。

②簟（diàn ）：竹席。 ③卿：第二人称代词，用于上称下，尊称卑。 ④荐：草垫。

⑤丈人：对年长者的敬称。长物：多余的东西。

1__________________________________________________________________

2__________________________________________________________________

二十二、纯孝之报

吴郡陈遗，家至孝，母好食铛底焦饭①。1遗作郡主簿，恒装一囊，每煮食，辄贮录焦饭②，归以遗母。后值孙恩贼出吴郡③，袁府郡即日便征④。2遗已聚敛得数斗焦饭，未展归家⑤，遂带以从军。战于沪渎⑥，败。军人溃散，逃走山泽，皆多饥死，遗独以焦饭得活。时人以为纯孝之报也。 「注释」

①铛（chēng）：一种平底锅。焦饭：锅巴。 ②贮录：贮存，收藏。录：收藏。

③孙恩：字灵秀。晋安帝隆安三年，聚集数万人起义，攻克会嵇等郡，后来攻打临海郡时遭败，投水而死。

④袁府君：即袁山松。时为吴郡太守，被孙恩军队杀害。

⑤沪渎：水名，在上海东北。

1__________________________________________________________________

2__________________________________________________________________

二十三、过江诸人

过江诸人，每至美日，辄相邀新亭①，藉卉饮宴②。周侯中坐而叹曰：\1风景不殊，正自有山河之异④！\皆相视流泪。唯王丞相愀然变色曰：\2当共戮力王室⑤，克复神州，何至作楚囚相对⑥！\「注释」

①新亭：亭子名，故址在今南京市西南长江边上。

②藉卉：坐在草地上。 ③正自：只是。 ④戮力：合力。

⑤楚囚：本指楚国的囚犯，后来借指处境窘迫的人。 1、 __________________________________________________________________ 2、 _____________________________________

_____________________________

二十四、江左有管夷吾

温峤初为刘琨使来过江。于时，江左营建始尔，纲纪未举，温新至，深有诸虑。既诣王丞相，陈主上幽越、社稷焚灭、山陵夷毁之酷，有黍离之痛①。温忠慨深烈，言与泗俱，丞相亦与之对泣。叙情既毕，便深自陈结，丞相亦厚相酬纳②。既出，欢然言曰：\江左自有管夷吾③，此复何忧！\「注释」

①黍离之痛：犬戎攻破镐京，杀死周幽王。平王东迁洛邑，建立东周。周大夫行役到镐京，见到宗庙宫殿都已经毁坏，长满了禾黍，不胜感慨，作《黍离》一诗。见《诗经。王风。黍离》，后以\黍离之悲\、\黍离之痛\作为感叹国家衰亡的典故。 ②酬纳：酬谢接纳。

③管夷武：管仲名夷吾。齐国大夫，辅佐齐桓公成为霸主。

__________________________________________________________________

__________________________________________________________________

__________________________________________________________________

二十五、唐太宗赐绢惩顺德

右骁卫大将军长孙顺德受人馈绢，事觉，①上曰：“顺德果能有益于国家，朕与之共有府库耳，何至贪冒如是乎。”犹惜其有功，不之罪，但于殿庭赐绢数十匹。②大理少卿胡演曰：“顺德枉法受财，罪不可赦，奈何复赐之绢？”上曰：“彼有人性，得绢之辱，甚于受刑。如不知愧，一禽兽耳，杀之何益？” 1、__________________________________________________________________ 2、__________________________________________________________________

二十六、曾参不受鲁君邑