北京外国语大学MTI考研——10月新闻热词

北京外国语大学MTI考研——10月新闻热词

北京外国语大学MTI考研——10月新闻热词

跨太平洋伙伴关系协议：Trans-Pacific Partnership Agreement（TPP），也被成为“经济北约”

数据公布特殊标准：Special Data Dissemination Standard (SDDS)

全球治理体制：global governance system

网络反恐演习：anti-online terror drill

黄金时代：a golden era

环境影响评价：environmental impact assessment (EIA)

4+3布局：4+3 layout

西式管家：Western-style butler（家政服务：household management service） 旅游警察队伍：tourism police unit

信贷资产质押再贷款：credit asset pledged relending

世界记忆名录：Memory of the World Register

商业遥感卫星：commercial remote-sensing satellites

天价大虾：pricey prawn（天价：pricey/over-priced）

化学反应：chemical reaction

北方经济引擎：The Northern Powerhouse，或叫做“北方动力”计划

全球全面战略伙伴关系：global comprehensive strategic partnership

国考：national civil service exam

利益共同体：a community of shared interests

比利时套房：the Belgian Suite

扶老人险：Helping the elderly" insurance

“三农”发展新格局：new pattern for the development of agriculture, the countryside and farmers

中国在西方最好的伙伴：the best western partner of China

孝顺税：filial piety tax

面部鉴定：have one’s face examined

中英电影电视投资基金：China-UK Film, TV and Media Investment Fund

北京外国语大学MTI考研——10月新闻热词

中高速增长：Medium-high economic growth

叫停独生子女政策：End of one-child policy

反腐：Anti-corruption

全面二孩政策：the universal two-child policy

加工肉制品：processed meat

电视转播权：television rights/ TV rights，主要是指举行体育比赛、体育表演时，允许他人进行电视转播，主办方会由此获得报酬的权利

小面额纸币ATM机：small notes ATM

成套的秋衣秋裤：long john或thermal underwear；单指秋裤，可以说成long john pants/bottoms（long john倾向于男款秋裤；而女款秋裤一般用thermal leggings） 负利率时代：the era of negative interest rates

网盘新规：new regulation on online information storage services

百年目标：Centenary Goal

绿色债券：green bond

最后一公里：home stretch

统筹养老保险：extend old-age insurance to all

免除学杂费：tuition and fees exemption

十三五之歌：Song of Shisanwu

最严党纪：the strictest code of conduct

炸鱼薯条：fish and chips

贫二代：poor second generation

美国中考：Secondary School Admission Test（(SSAT)）

老漂族：elderly immigrants

棚户区改造：renovation of shanty towns

地下钱庄：underground banks, black banks

价改时间表：timetable for pricing reform

全球治理体制：global governance system

专车新规：new regulations for tailored taxi services

新能源车充电站：NEV chargers

北京外国语大学MTI考研——10月新闻热词

选座费：surcharge for special seat

强台风“彩虹”：powerful Typhoon Mujigae

三无科学家：scientist of three nos

高速停车场：highway 'parking lot'

诺贝尔文学奖：Nobel Prize in/for literature

临时停职：provisional suspension

美国校园枪击惨案：mass shootings at US college campuses