翻译理论与技巧 - 中央民族大学

翻译理论与技巧 - 中央民族大学

翻译理论与技巧

开课单位：少数民族语言文学学院维吾尔语言文学系

任课教师：买提热依木 沙依提 职称：教授

学时：54 学分： 3 限选人数：3 人

开课对象： 博士生 √ 硕士生

选课要求：课堂教学

课程性质： √ 核心课程 选修课程

课程内容简介（100字以内）：

教师总结前人的经验和根据多年来自己汉语译维吾尔语方面自身的经验基础上，对汉语译维吾尔语的理论基础、翻译规则及技巧进行讲述。

具体内容包括如下：。

第一章汉语语音、词汇、语法特点；第二章维吾尔语语语音、词汇、语法特点；第三章翻译理论基础；第四章翻译技巧内容；第五章翻译技巧的引用；第六章汉语与维吾尔语此类的翻译技巧，主要包括：是名词、形容词、数量词、代词、副词、动词、后置词、连接词、语气词、感叹词；第七章句子翻译技巧；第八章句子成分翻译技巧；第九章词组翻译技巧；

第十章复合句翻译技巧；第十一章目前翻译专业的在维吾尔社会发展中的作用；第十二章汉语与维吾尔语翻译自动化工作的进展。

除第六章讲５次（１５学时）外，其余各章讲授１次（共３３学时），讨论２次（共６学时）。