单片机设计外文文献翻译(含中英文)

附录 A 外文翻译——AT89S52/AT89S51 技术手册AT89S52 译文主要性能 与 MCS-51 单片机产品兼容 8K 字节在系统可编程 Flash 存储器 1000 次擦写周期 全静态操作：0Hz~33Hz 三级加密程序存储器 32 个可编程 I/O 口线 三个 16 位定时器/计数器 八个中断源 全双工 UART 串行通道 低功耗空闲和掉电模式 掉电后中断可唤醒 看门狗定时器 双数据指针 掉电标识符 功能特性描述 AT89S52 是一种低功耗、高性能 CMOS8 位微控制器，具有 8K 在系统可编程 Flash 存储器。使用 Atmel 公司高密度非易失性存储器技术制造，与工业 80C51 产品指令和引脚完全兼容。片上 Flash 允许程序存储器在系统可编程，亦适于常规编程器。在单芯片上，拥有灵巧的 8 位 CPU 和在系统可 编程 Flash,使得 AT89S52 为众多嵌入式控制应用系统提供高灵活、超有效的解决方案。AT89S52 具 有以下标准功能：8k 字节 Flash,256 字节 RAM,32 位 I/O 口线，看门狗定时器，2 个数据指针，三 个 16 位定时器/计数器，一个 6 向量 2 级中断结构，全双工串行口，片内晶振及时钟电路。另外， AT89S52 可降至 0Hz 静态逻辑操作，支持 2 种软件可选择节电模式。空闲模式下，CPU 停止工作，允 许 RAM、定时器/计数器、串口、中断继续工作。掉电保护方式下，RAM 内容被保存，振荡器被冻结， 单片机一切工作停止，直到下一个中断或硬件复位为止。

引脚结构

方框图

VCC : 电源 GND : 地

P0 口：P0 口是一个 8 位漏极开路的双向 I/O 口。作为输出口，每位能驱动 8 个 TTL 逻辑电平。 对 P0 端口写“1”时，引脚用作高阻抗输入。当访问外部程序和数据存储器时，P0 口也被作为低 8 位地址/数据复用。在这种模式下，P0 具有内部上拉电阻。 在 flash 编程时，P0 口也用来接收指令字节；在程序校验时，输出指令字节。程序校验时，需 要外部上拉电阻。 P1 口：P1 口是一个具有内部上拉电阻的 8 位双向 I/O 口，p1 输出缓冲器能驱动 4 个 TTL 逻 辑电平。对 P1 端口写“1”时，内部上拉电阻把端口拉高，此时可以作为输入口使用。作为输入使 用时，被外部拉低的引脚由于内部电阻的原因，将输出电流(IIL) 。此外，P1.0 和 P1.2 分别作定 时器/计数器 2 的外部计数输入(P1.0/T2)和时器/计数器 2 的触发输入(P1.1/T2EX) ,具体如下表 所示。在 flash 编程和校验时，P1 口接收低 8 位地址字节。 引脚号 P1.0 P1.1 P1.5 P1.6 P1.7 第二功能 T2(定时器/计数器 T2 的外部计数输入) ,时钟输出 T2EX(定时器/计数器 T2 的捕捉/重载触发信号和方向控制) MOSI(在系统编程用) MISO(在系统编程用) SCK(在系统编程用)

P2 口：P2 口是一个具有内部上拉电阻的8 位双向I/O 口，P2

输出缓冲器能驱动4个TTL 逻辑电 平。对P2端口写“1”时，内部上拉电阻把端口拉高，此时可以作为输入口使用。作为输入使用时， 被外部拉低的引脚由于内部电阻的原因，将输出电流(IIL)。在访问外部程序存储器或用16位地址 读取外部数据存储器(例如执行MOVX @DPTR)时，P2口送出高八位地址。在这种应用中，P2口使用 很强的内部上拉发送1。在使用8位地址(如MOVX @RI)访问外部数据存储器时，P2口输出P2锁存器 的内容。 在flash编程和校验时，P2口也接收高8位地址字节和一些控制信号。 P3 口：P3口是一个具有内部上拉电阻的8 位双向I/O 口，p2输出缓冲器能驱动4个TTL 逻辑电 平。对P3端口写“1”时，内部上拉电阻把端口拉高，此时可以作为输入口使用。作为输入使用时， 被外部拉低的引脚由于内部电阻的原因，将输出电流(IIL)。P3口亦作为AT89S52特殊功能(第二 功能)使用，如下表所示。在flash编程和校验时，P3口也接收一些控制信号。 引脚号 第二功能

P3.0 P3.1 P3.2 P3.3 P3.4 P3.5 P3.6 P3.7

RXD (串行输入) TXD (串行输出) INT0(外部中断 0) INT1(外部中断 0) T0 (定时器 0 外部输入) T1 (定时器 1 外部输入) WR(外部数据存储器写选通) RD(外部数据存储器写选通)

RST: 复位输入。晶振工作时，RST 脚持续 2 个机器周期高电平将使单片机复位。看门狗计时完 成后，RST 脚输出 96 个晶振周期的高电平。特殊寄存器 AUXR(地址 8EH)上的 DISRTO 位可以使此功 能无效。DISRTO 默认状态下，复位高电平有效。 ALE/PROG:地址锁存控制信号(ALE)是访问外部程序存储器时，锁存低 8 位地址的输出脉冲。 在 flash 编程时，此引脚也用作编程输入脉冲。 在一般情况下， ALE 以晶振六分之一的固定频率输出脉冲， 可用来作为外部定时器或时钟使用。 然而，特别强调，在每次访问外部数据存储器时，ALE 脉冲将会跳过。 如果需要，通过将地址为 8EH 的 SFR 的第 0 位置“1” ,ALE 操作将无效。这一位置“1” ,ALE 仅 在执行 MOVX 或 MOVC 指令时有效。否则，ALE 将被微弱拉高。这个 ALE 使能标志位(地址为 8EH 的 SFR 的第 0 位)的设置对微控制器处于外部执行模式下无效。 PSEN:外部程序存储器选通信号是外部程序存储器选通信号。 当 AT89S52从外部程序存储器执行外部代码时，在每个机器周期被激活两次，而在访问外部数 据存储器时，将不被激活。 EA/VPP:访问外部程序存储器控制信号。为使能从0000H 到FFFFH的外部程序存储器读取指令， 必须接GND。 为了执行内部程序指令，应该接VCC。 在flash编程期间，也接收12伏VPP电压。 XTAL1:振荡器反相放大器和内部时钟发生电路的输入端。 XTAL2:振荡器反

相放大器的输出端。 存储器结构 MCS-51器件有单独的程序存储器和数据存储器。外部程序存储器和数据存储器都可以64K寻址。

程序存储器：如果EA引脚接地，程序读取只从外部存储器开始。 对于89S52,EA如果接VCC,程序读写先从内部存储器(地址为0000H~1FFFH)开始，接着从外 部寻址，寻址地址为：2000H~FFFFH。 中断 AT89S52有6个中断源：两个外部中断和，三个定时中断(定时器0、1、2)和一个串行中断。这 些中断每个中断源都可以通过置位或清除特殊寄存器IE中的相关中断允许控制位分别使得中断源有 效或无效。IE还包括一个中断允许总控制位EA,它能一次禁止所有中断。IE.6位是不可用的。对于 AT89S52,IE.5位也是不能用的。用户软件不应给这些位写1。它们为AT89系列新产品预留。 定时器2可以被寄存器T2CON中的TF2和EXF2的或逻辑触发。程序进入中断服务后，这些标志位都 可以由硬件清0。实际上，中断服务程序必须判定是否是TF2 或EXF2激活中断，标志位也必须由软件 清0。 定时器0和定时器1标志位TF0 和TF1在计数溢出的那个周期的S5P2被置位。 它们的值一直到下一 个周期被电路捕捉下来。然而，定时器2的标志位TF2在计数溢出的那个周期的S2P2被置位，在同一 个周期被电路捕捉下来。

AT89S51 译文AT89S51 (8 位微控制单片机，片内含 4K bytes 可系统编程的存储器)

AT89S51 是美国 ATMEL 公司生产的低功耗，高性能 CMOS 8 位单片机，片内含 4k bytes 的可系统编 程的 Flash 只读程序存储器， 器件采用 ATMEL 公司的高密度、 非易失性存储技术生产， 兼容标准 8051 指令系统及引脚。它集 Flash 程序存储器既可在线编程(ISP)也可用传统方法进行编程及通用 8 位 微处理器于单片芯片中，ATMEL 公司的功能强大，低价位 AT89S51 单片机可为您提供许多高性价比 的应用场介，可灵活应用于各种控制领域。 主要性能参数： ·与 MCS-51 产品指令系统完全兼:容 ·4k 字节在线系统编程(ISP) Flash 闪速存储器 ·1000 次擦写周期 ·4. 0---5. 5V 的工作电压范围 ·全静态工作模式：0Hz---33MHz